STUDY OF INTERNATIONAL EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• изучение международного опыта
• изучения международного опыта

Примеры использования Study of international experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 2012, we have been working on this project, and we conducted a study of international experience.
С 2012 года мы работаем над этим проектом, проведено исследование международного опыта.

The study of international experience of production technology and itsuse in the agricultural sector;
Изучение зарубежного опыта производства техники и использования ее в агропромышленном секторе;

More than half of them have been trained in the best corporations of Europe for a close study of international experience in this field.
Более половины из них прошли стажировку в лучших корпорациях Европы для близкого изучения международного опыта в данном направлении.

The study of international experience in ensuring information security in the field of information cyber security.
Изучение международного опыта по обеспечению информационной безопасности в сфере информатизации кибербезопасность.

All decisions must be thoroughly calculated, taken in view of the scientific feasibility of elaborated based on the study of international experience.
Все принимаемые решения должны быть досконально просчитаны, приниматься с учетом научно проработанной целесообразности на основе изучения мирового опыта.

The study of international experience shows that there is a trend of external final certification of graduates of preschool institutions.
Изучение международного опыта стран указывает на наличие тренда внешней итоговой аттестации выпускников дошкольных организаций.

The analysis reveals modern trends of special teachers' training to work with gifted students and substantiates necessity of study of international experience.
Анализ выявляет современные направления подготовки учителей для работы с одаренными учащимися и обосновывает необходимость изучения международного опыта.

Preparation of analytical information and study of international experience in questions that will be regulated by projects of the legal acts.
Подготовка аналитической информации и изучения международного опыта по вопросам, врегульовуватимуться проектами нормативно- правовых актов.

Head of HR Department of IDGC of Centre Natalia Bulan participated in a roundtable held July 15 in Moscow devoted to the study of international experience of operating electric facilities.
Руководитель департамента по управлению персоналом ОАО« МРСК Центра» Наталья Булан приняла участие в прошедшем 15 июля в Москве круглом столе, посвященном изучению зарубежного опыта функционирования организаций электроэнергетики.

The decree also orders a study of international experience in providing protection for victims and witnesses in criminal proceedings and the development of machinery to execute the Parties to Criminal Proceedings(protection) Act.
Этим же указом предусматривается изучение международного опыта обеспечения безопасности потерпевших и свидетелей, принимающих участие в уголовном судопроизводстве, и разработка механизмов реализации закона" Об обеспечении безопасности лиц, принимающих участие в уголовном судопроизводстве.

At all stages of democratic reforms and rule-making, Uzbekistan proceeded from interests of society and citizen, mentality and national traditions of people, paying particular attention to a deep study of international experience which has proven itself.
На всех этапах демократических преобразований и нормотворчества Узбекистан исходил из интересов общества и гражданина, менталитета и национальных традиций народа, особое внимание уделяя глубокому изучению оправдавшего себя международного опыта.

This activity is a continuation of activities started in 2008, when"A Comparative Study of International Experience in the Field of Social Housing" and"Report on the Assessment of Housing Needs in BiH.
Эта деятельность проводится в порядке продолжения работы, начатой в 2008 году, когда были подготовлены Сравнительное исследование международного опыта в области социального жилья и Доклад об оценке жилищных потребностей в БиГ.

The study of international experience in higher education and its implementation in the educational programs and research processes of the university in order to improve their quality and competitiveness of the university in the education market of Kazakhstan and beyond.
Изучение мирового опыта в высшем образовании и его внедрение в образовательные программы и научно-исследовательские процессы Университета с целью повышения их качества и усиления конкурентоспособности вуза на образовательном рынке РК и за его пределами.

The emergence of a Central Asian initiative became possible thanks to careful study of international experience in the area of non-proliferation and the definition of the initiative's role in strengthening global security.
Появление центральноазиатской инициативы стало возможным благодаря внимательному изучению международного опыта в области нераспространения и определения собственной роли в укреплении глобальной безопасности.

All are based on many years of research problems of e-government, which the authors conducted in the period from 1999 to 2008: monitoring of Internet portals of Kazakhstan and Russia government agencies since 2001, analysis of their structure and content, conducting usability testing, and the study of international experience in the development of e-government, legislation and public policies in this area.
Все они основаны на многолетних исследованиях проблем« электронного правительства», которые авторы проводили в период с 1999 по 2008 годы: мониторинг интернет- порталов гос. органов Казахстана и России с 2001 года, анализ их структуры и содержания, проведение юзабилити- тестирования, изучение международного опыта в области развития« электронного правительства, законодательства и государственных программ в данной сфере, Также в ходе работы с бизнес- структурами и гражданами были выявлены основные проблемы оказания государственных услуг, проведен анализ функций государственных органов, административных процедур по их оказанию.

The National Plan of Action to implement the concluding observations and recommendations of the Committee against Torture includes a study of international experience of the activities and legal status of human rights defenders, and the organization of a round-table discussion on the definition of"human rights defender", and the advantages and guarantees provided for their activities.
Национальным планом действий по выполнения Заключительных замечаний и рекомендаций Комитета против пыток предусмотрено изучение международного опыта деятельности и правового статуса правозащитников, а также проведение круглого стола на тему" Определение понятия' правозащитник', предусмотренных льгот и гарантий их деятельности.

Presently, in Kazakhstan integration activity of main principles for SD undergoes the process of inculcation into curricula of institutes of higher education, study of international experience, arrangement discussion and elaboration at different levels of formal education.
В настоящее время в Казахстане такая деятельность по интеграции ключевых положений УР в учебные планы, программы, стандарты на различных уровнях формального образования находится в процессе внедрения в учебные программы вузов, изучения международного опыта, обсуждения и начала разработки соответствующих мероприятий.

Analysis of the potential possibilities for Kyrgyz airlines, international airports in the country including the jet fuel supply infrastructure, catering, freight terminal, air navigation services, as well as the study of international experience in introducing the"Open Skies" policy allowed determining the possible positive outcomes and risks of this project in Kyrgyzstan.
Анализ потенциальных возможностей авиакомпаний Кыргызстана, его международных аэропортов, включая инфраструктуру топливного обеспечения, бортового питания, грузового терминала, авиа навигационной службы, а также изучения международного опыта по внедрению политики« Открытого неба» позволили определить возможные позитивные результаты и риски от реализации данного проекта в Кыргызстане.

Therefore studying of international experience for improvement of Ukrainian administrative law becomes extremely actual.
Поэтому чрезвычайно актуальным становится изучение зарубежного опыта для дальнейшего совершенствования украинского административного права.

There is devoted to the study of the applicability of international experience to overcome the inhibition factors of innovation competition in Kazakhstan in this article.
Данная работа посвящена исследованию применимости мирового опыта по преодолению факторов торможения инновационной конкуренции в условиях Казахстана.

On 4 December 2004 a round table was organized jointly with the Embassy of the United States of America in Tashkent to study international experience of the functioning of the institution of habeas corpus with the participation of representatives of law enforcement structures.
Декабря 2004 года совместно с Посольством Соединенных Штатов Америки в Ташкенте проведен<< круглый стол>> по изучению международного опыта по функционированию института<< хабеас корпус>>, в котором участвовали представители правоохранительных структур.

Study international experience in assessing the impact of the tourism sector on the environment;
Изучить международный опыт по оценке воздействия, оказываемого туристическим сектором.

To help develop a land code, the Government should seek international assistance to study international experience.
Для оказания содействия разработке земельного кодекса правительству следует обратиться за получением международной помощи с целью изучения международного опыта.

Study of the international experience of combating and preventing trafficking in persons, and the dissemination of general conclusions on the subject throughout the country.
Изучение, обобщения и распространения в Республике Таджикистан международного опыта по вопросам предотвращения и борьбы против торговли людьми.

We actively study international experience in this branch and we would like to introduce as much as possible it here.
Нами активно изучается мировой опыт в этой отрасли и нам хотелось бы максимально привнести его сюда.

The recommendations are based on the study of Russian and International experience in the formation and development of distributed universities.
Разработанные рекомендации базируются на исследовании российского и международного опыта становления и развития распределенных университетов.

We study international experience in monitoring methods, as well as foreign experiments on the development of a unified methodology for monitoring animal and plant communities.
Изучается международный опыт по методам ведения мониторинга, а также зарубежные эксперименты по разработке единой методологии мониторинга объектов растительного и животного мира.

The economist proposed the implementation of effective reforms for the development of non- oil sector and study the international experience as a result of this block.
Как результат этого блока экономист предлагает осуществление эффективных реформ для не нефтяного сектора и изучение мирового опыта.

In preparing the report, Viet Nam sent delegations abroad to study international experience in drafting the Universal Periodic Review(UPR) national report, and attended United Nations-organized training workshops and UPR sessions.
При подготовке доклада Вьетнам направлял делегации за рубеж в целях изучения международного опыта составления национальных докладов для универсального периодического обзора( УПО) и участвовал в организованных Организацией Объединенных Наций учебных рабочих совещаниях и сессиях, посвященных УПО.

Referring to the problems of elevator facilities Kamo Areyan informed that the study of best international experience shows that modernization, operation and maintenance of this sphere must be implemented by one operator.
Коснувшись проблем лифтового хозяйства, Камо Ареян сообщил, что изучение лучшей международной практики показывает, что модернизация, управление и техническое обслуживание данного хозяйства должны выполняться единым оператором.