STUDY PRESENTS на Русском - Русский перевод

• исследование представляет
• в настоящем исследовании

Примеры использования Study presents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The study presents major findings on the state of forest financing across the globe.
В исследовании содержатся основные выводы о состоянии дел в области финансирования лесного хозяйства по всему миру.

In addition to the analysis of various issues related to child adoption, the study presents country profiles for each of the 195 countries with information.
Помимо анализа различных вопросов, связанных с усыновлением/ удочерением ребенка, в этом исследовании представлены информационные материалы по каждой из 195 стран.

The study presents the case of a 1% drop in admission rates to illustrate the potential related savings 129.
В этом исследовании описан случай 1%- ного снижения количества госпитализаций, иллюстрирующий потенциальную экономию в этом контексте 129.

After providing an in-depth overview of the current forest governance systems in the region, the study presents illustrative Case Studies from participating countries.
После углубленного обзора систем управления лесами в регионе в исследовании представлены наглядные примеры из практики стран- участниц.

This study presents the results of calculations of dosimetry parameters for a${169}$Yb model brachytherapy source.
В работе представлены результаты вычислений дозиметрических характеристик модельного источника для брахитерапии на основе радионуклида${ 169}$ Yb.

While acknowledging that certain situations may require increased security for humanitarian workers, the study presents a range of good practice where low-profile protection measures, including alternatives to armed guards and escorts, have proven effective.
Хотя следует признать, что в определенных ситуациях повышение уровня безопасности сотрудников гуманитарных организаций может быть необходимым, ряд примеров удачного опыта, приводимых в исследовании, показывает, что не столь явные защитные меры, включая альтернативные вооруженной охране и сопровождению, оказываются не менее эффективными.

This case study presents Poland's experience with practical implementation of international financial reporting standards IFRS.
В настоящем исследовании представлен опыт Польши, касающийся практического осуществления международных стандартов финансовой отчетности МСФО.

Following the structure of the adopted outline, Part II of the study presents a review of international transport networks and initiatives linking Asia and Europe, divided into those networks that are supported by organizations of the UN system, and those that are supported by other international bodies.
В соответствии с общей структурой в части II исследования представлен обзор международных транспортных сетей и инициатив, обеспечивающих связь между Азией и Европой, с разделением на сети, которые развиваются при поддержке организаций системы ООН, и сети, поддержку которым оказывают другие международные органы.

The study presents maps, data and policy analysis for each country and ranks countries based on a transparent 100-point system.
В исследовании представлены карты, данные и анализ политики по каждой стране, а также рейтинг стран, основанный на прозрачной 100балльной системе.

This study presents the initial stage of the reconstruction of the Library of the Union of Soviet and Trade Employees in the city of Astrakhan.
В данном исследовании представлен начальный этап реконструкции Библиотеки Союза советских и торговых служащих в городе Астрахани.

This case study presents information on a critically endangered dipterocarp tree that is endemic to peninsular Malaysia.
В данном исследовании представлена информация о диптерокарповом дереве, находящемся под серьезной угрозой исчезновения, которое является эндемичным для полуостровной Малайзии.

This case study presents the context, application and enforcement of international financial reporting standards(IFRS) in Switzerland.
В настоящем исследовании описывается общий контекст, процедуры применения и обеспечения соблюдения международных стандартов финансовой отчетности( МСФО) в Швейцарии.

The study presents the classification of formal phonetic-graphic modifications of lexical units in the process of language transfer and inclusion in the new paradigm.
Исследование представляет классификацию формальных фонетико- графических модификаций лексических единиц в процессе языкового трансфера и включения в новую парадигму.

This case study presents the financial reporting infrastructure, including the regulatory framework, enforcement, capacity-building issues and lessons learned.
В данном исследовании представлена информация об инфраструктуре финансовой отчетности, включая нормативно- правовую базу, правоприменение, вопросы укрепления потенциала и извлеченные уроки.

The study presents an in-depth evaluation of major land and land-cum-sea transport corridors between Asia and Europe and attempts to determine their potential viability.
В исследовании содержится глубокая оценка основных наземных и сухопутно-морских транспортных коридоров между Азией и Европой и предпринимаются попытки определить их потенциальную жизнеспособность.

The study presents new candidates for biochemical markers of acute kidney injury and renal interstitial fibrosis, with potentially high sensitivity and specificity.
В исследовании представлены новые кандидаты в качестве биохимических маркеров острого почечного повреждения и интерстициального фиброза, потенциально обладающие высокой чувствительностью и специфичностью.

The study presents preliminary findings from research conducted by OHCHR on international, regional and national legislations and relevant jurisprudence concerning defamation of and contempt for religions.
В настоящем исследовании приводятся предварительные результаты проведенного УВКПЧ анализа международных, региональных и национальных правовых актов и судебных решений, касающихся диффамации религий и неуважения к ним.

The study presents an approach aimed at facilitating informed decision-making by proposing the formulae shown in the table below for use as an aid in reviewing budget proposals.
В исследовании представлен подход, направленный на содействие принятию информированного решения на основе предложения в нижеследующей таблице формулы для использования в качестве средства, упрощающего рассмотрение предложений по бюджету.

The study presents import, export and consumption dynamics of wine production on Armenian market, as well as the necessary possible measures to stimulate export, export channels and export and volumes expansion opportunities.
Исследование отображает динамику потребления, экспорта и импорта на армянском рынке вин, а также необходимые возможные меры стимулирования экспорта, его направления, возможности расширения направлений и объемов экспорта армянских вин.

The study presents the criteria and characteristics of the largest taxpayers in Ukraine, their concentration in the regional terms and background for the establishment of specialized State tax inspectorates for servicing them.
В исследовании представлены основные критериальные и производные признаки крупнейших налогоплательщиков в Украине, их концентрация в региональном разрезе и предпосылки создания специализированных органов по их налоговому обслуживанию.

The study presents 14 concrete initiatives of poverty eradication coming from within Africa which highlight the vast, inherent potential there for poverty eradication and people-centred development.
В исследовании представлены 14 конкретных инициатив по ликвидации нищеты, с которыми выступили африканские страны, свидетельствующие об имеющемся в том огромном внутреннем потенциале в плане ликвидации нищеты и обеспечения развития с учетом человеческого фактора.

The study presents the findings of a series of activities organized by the Office in that regard and includes views of Governments, national institutions, United Nations bodies, intergovernmental organizations and non-governmental organizations NGOs.
В этом исследовании излагаются итоги ряда мероприятий, которые были организованы в этой связи Управлением, и приводятся мнения правительств, национальных учреждений, органов Организации Объединенных Наций, межправительственных организаций и неправительственных организаций НПО.

In addition, the study presents the evaluation workplan of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) and reports on OIOS follow-up to recommendations made by the Committee for Programme and Coordination following the issuance of the previous biennial study..
Кроме того, в настоящем исследовании содержится план работы Управления служб внутреннего надзора( УСВН) по проведению оценок и описываются последующие меры, принятые УСВН во исполнение рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации после выпуска предыдущего двухгодичного исследования..

The study presents the estimates of the Ključ society, the only non-governmental organization in Slovenia offering assistance to the victims of trafficking in human beings, namely that between 1.500 and 2.500 women who might be or who might become victims of trafficking in human beings, travel annually through Slovenia to the Western Europe.
В исследовании представлены следующие оценки общества" Ключ"- единственной неправительственной организации в Словении, оказывающей помощь жертвам торговли людьми: ежегодно через Словению в Западную Европу проезжают от 1500 до 2500 женщин, которые могут быть или могут стать жертвами торговли людьми.

The study presents a number of general considerations concerning the objectives and impact of the Special Rapporteur's report, and provides specific examples of initiatives undertaken in specific countries to follow up on the Special Rapporteur's recommendations that have involved international organizations and agencies, civil society and indigenous peoples, in cooperation with the Governments concerned.
В исследовании излагается ряд общих соображений, касающихся целей и воздействия доклада Специального докладчика, и приводятся конкретные примеры инициатив, выдвинутых в конкретных странах в целях выполнения рекомендаций Специального докладчика при участии международных организаций и учреждений, гражданского общества и коренных народов во взаимодействии с соответствующими правительствами.

The study presents the international framework dealing with indigenous peoples' rights and violent conflicts; the background for the signing of the Accord; an introduction to its main sections; the political commitment to its implementation; the status of implementation of its main provisions; an overall assessment of its implementation to date, including the effects on the situation in the region; and recommendations to relevant stakeholders.
В настоящем исследовании затрагиваются вопросы, касающиеся международно-правовой базы в отношении прав коренных народов и конфликтов с применением насилия; истории подписания Соглашения; ознакомления с его основными разделами; политической приверженности его выполнению; хода осуществления его основных положений; общей оценки его выполнения на данный момент, включая последствия для ситуации, сложившейся в регионе; и рекомендаций для соответствующих заинтересованных сторон.

Study presented to the Jordanian National Commission for Women.
Исследование, представленное Иорданскому национальному комитету по положению женщин.

The EBU will prepare a proposal based on the study presented in this document.
ЕСРС подготовит предложение на основе исследования, представленного в указанном документе.

The collection of national materials for the study presented particular challenges.
Подбор национальных материалов для исследования сопряжен с особыми проблемами.

Study presented to the Conference of Western Attorneys General, Maui, August 2005.
Исследование представлено на конференции генеральных прокуроров Западных США, Мауи, август 2005.