STUDYING THE HISTORY на Русском - Русский перевод

• изучении истории
• изучая историю
• изучение истории
• изучения истории
• изучению истории

Примеры использования Studying the history на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enjoys tennis and studying the history of the navy.
Увлекается теннисом, изучением истории флота.

Studying the history of social movements and teaching the principles of holistic nonviolence.
Изучение истории социальных движений и обучение принципам тотального ненасилия.

He enjoys reading as well as studying the history of music and structures of instruments.
Любит читать, а так же изучает историю музыки и структуру инструментов.

In his leisure time he collected and recorded folk songs, also studying the history of Ukraine.
В свободное от службы время собирал и записывал народные мелодии, изучал историю Украины.

Studying the history of the development of programming languages in the school course of informatics.
Изучение истории развития языков программирования в школьном курсе информатики.

The article analyzes modern approaches in studying the history of Central Asia.
В статье анализируются современные подходы в изучении истории Центральной Азии.

When studying the history of psychic phenomena one can observe a rise and fall in the degree of their frequency.
Изучая историю психических явлений, можно наблюдать как бы падения и подъемы силы проявлений.

Davis, who was born to a Catholic mother and Baptist father, began studying the history of Jews.
Дэвис, родившийся в семье матери- католички и отца- протестанта, начал изучать историю евреев.

This treatise is useful in studying the history of the art of possession of weapons, so intellectuals will consider it so valuable.
Этот трактат полезен в изучении истории искусства владения оружием, поэтому интеллектуалы посчитают его настолько ценным.

This determined the further scientific approach of researchers in studying the history of the Russian Orthodox Church.
Это определило дальнейший научный подход исследователей при изучении истории Русской Православной церкви.

Sergey Shoigu enjoys studying the history of Russia of Peter the Great's time and 1812-1825 French invasion of Russia and the Decembrist revolt.
Увлекается изучением истории России петровского времени и 1812- 1825 годов война с французами и декабристы.

Most of the time he was improving his language skills, studying the history, literature, and politics of Glian.
Большую часть времени он тратил на улучшение языка, изучения истории, литературы и политики Глиян.

I was buying and reading all of those, so you might say I was enjoying the stories rather than studying the history.
Я не пропускал ни одного выпуска, так что можно сказать, что я любил читать истории больше, чем учить историю.

The main character spends most of his time in Luzania, studying the history of the world and the current Luzanian social system.
Тихий проводит существенную часть своего времени в высокотехнологичной Люзании, изучая историю мира и текущую социальную систему этого государства.

The trip to Kazakhstan's geographical oasis Ulytau, organised by KAZGUU's Rukhani Zhangyru Centre for the first-year students, opened them to the valuable experience of studying the history of the Kazakh people.
Поездка на Улытау- географический оазис Казахстана, организованная Центром Рухани жангыру КАЗГЮУ для студентов первого курса, помогла ребятам приобрести ценный опыт в сфере изучения истории казахского народа.

Preservation of national code is not possible without studying the history of the native country, which is the basis of patriotic upbringing of the young generation.
Сохранение национального кода невозможно без изучения истории и культуры родного края, что является основой патриотического воспитания молодого поколения.

At the same time you save time and money, as does not have to spend studying the history of the apartment.
При всем этом вы существенно сэкономите время и деньги, поскольку совсем не нужно будет проводить изучение истории квартиры.

The most important place for studying the history of the country, for knowing its bloody moments is the Kabul Museum or the National Museum of Afghanistan, which was built in 1922.
Важнейшим местом для изучения истории страны, для познания его кровавых моментов является музей Кабула или Национальный музей Афганистана, который был построен в 1922 году.

A Collection of Old Russian Monuments and Samples of Russian Folk Speech: A Handbook in Studying the History of the Russian Language/ A.
Сборник древнерусских памятников и образцов народной русской речи: пособие при изучении истории русского языка/ А.

He spent thirteen years working on the picture, studying the history and way of life of the Zaporozhian Host, visiting the Ukraine, collecting folk legends and reading archive documents and history books.
Он тщательнейшим образом изучил историю и быт Запорожской Сечи, совершал поездки на Украину, собирал бытующие в народе предания о запорожцах, читал исторические труды, обращался к архивным документам.

Firstly, most American scientists of Armenian origin place emphasis on studying the history of Armenia and the issues of Genocide.
Во-первых, большинство американских ученых армянского происхождения делают акцент на изучении истории Армении и исследовании проблематики геноцида.

Expressing gratitude to the writer for fairly studying the history of Azerbaijan and valuable works on this topic Mehriban Aliyeva noted his creative work is the contribution to Azerbaijan-Russia cultural ties.
Отметив, что в Азербайджане внимательно следят за творчеством писателя, Мехрибан ханум поблагодарила профессора Рудольфа Иванова за объективное исследование истории Азербайджана и солидные труды на эту тему.

Earlier, this same collective of authors fulfilled a breakthrough project in studying the history of plague, traces of which date back to 3000 B.C.
Ранее этот же коллектив авторов реализовал прорывной проект в изучении истории чумы, следы которой датируются III тыс.

Thoroughly studying the history of the War of Independence(1947-49) we had to agree with the view of some historians who saw events that happened in early April 1948 in Al-Qastal village as a turning point in this war.
Внимательно изучая историю Войны за Независимость 1947- 49 годов, мы вынуждены были согласиться с точкой зрения некоторых историков, которые воспринимали события в районе деревни Кастель в первых числах апреля 1948 года, как поворотную точку в этой войне.

To date many stories have been documented in Uzbekistan, which serve as important sources in studying the history of nation, its cultural and aesthetic views.
В Узбекистане записано много преданий, и они служат важным источником в изучении истории народа, а также его культурно- эстетических воззрений.

Studying the history of the Tolstoy family, one is following Russian history, as for centuries the Russian nobility were a class whose main duty was to serve their country, defend it, and make it prosperous.
Изучая историю рода Толстых, изучаешь российскую историю, поскольку на протяжении столетий дворянство российской империи- это служилый класс, основным долгом которого всегда была деятельность, связанная с защитой и процветанием отечества.

Jerold A. Edmondson, Kenneth J. Gregerson, and Nguyen Van Loi mention that this language is of"great interest to those studying the history of Vietic languages" due to its distinct historical developments.
Джерольд Эдмондсон, Кеннет Грегерсон и Нгуен Ван Лой считают, что нгуонский« крайне интересен для изучающих историю вьетских языков.

Krikunov:"Studying the history of the romance, you become a witness to the fact that all the great classics of literature, poets, musicians created their masterpieces under the influence of the romance- Ostrovsky, Kuprin, Tolstoy, Blok, Grebinka, Fet, Franco.
Крикунов:" Изучая историю романса, стаешь свидетелем того, что все великие классики литературы, поэты, музыканты творили свои шедевры под влиянием романса- Островский, Куприн, Толстой, Блок, Гребинка, Фет, Франко.

Tony Stoller is a doctoral student in the Media School at Bournemouth University, studying the history of classical music radio in the UK between 1945 and 1995.
Тони Столлер- докторант Медиа Школы Борнмутского университета( Англия), где изучал историю классической музыки на радио Великобритании между 1945 и 1995 годами.

Based on general education schools and adult-education institutes, clubs and libraries under the auspices of the Ministry of Education and the Ministry of Culture, schools, classes, faculties and circles have been established for teaching in the national language and studying the history and culture of ethnic communities.
На базе общеобразовательных школ и внешкольных, Клубных и библиотечных учреждений систем Министерства образования и Министерства культуры созданы школы, классы, факультативы и кружки по обучению на родном языке, исследованию истории и культуры национальных общностей.