ИЗУЧЕНИЮ ИСТОРИИ на Английском - Английский перевод

• study of the history

Примеры использования Изучению истории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Историки- те, кто посвятил себя изучению истории.
Historians- Those who are devoted to the study of history.

Такие записи помогут изучению истории эволюции.
Such writings are helpful in the study of the history of evolution.

О двух подходах к изучению истории философии ответ проф. К. М.
On two approaches to the study of the history of philosophy reply to prof. K.

Региональное преломление современных подходов к изучению истории народного просвещения в россии.
Regional Refraction of Modern Approaches to the study of the History of Public Education in Russia.

Отдел по изучению истории октябрьской революции и РКП б.
Department for the Study of the History of the October Revolution and the RCP b.

Ученый по-прежнему полон сил и много времени уделяет изучению истории, а так же ведет активную общественную работу.
The scientist is still full of energy and devotes much time to studying history, and also conducts active public work.

О двух подходах к изучению истории философии ответ проф. К. М.
Bulanenko Maxim(2018)"On two approaches to the study of the history of philosophy reply to prof. K.

Целью Олимпиады являлось привлечение студентов к углубленному изучению истории отечественного государства и права.
The aim of the Olympiad was to get students engaged in in-depth studies of the history of the native state and law.

Неполный или непрофессиональный подход к изучению истории недвижимости в Ереване для покупателя может стоить очень дорого.
Incomplete or non-professional approach to studying the history of real estate in Yerevan, may cost too expensive for the buyer.

В статье дана современная оценка и освещены новейшие подходы к изучению истории Узбекистана советского периода.
This article gives modern estimates and highlights the latest approaches to studying the history of Uzbekistan in the Soviet period.

Особое внимание уделено изучению истории развития языков обучения программированию и современных профессиональных языков программирования.
Special attention is paid to studying the history of languages for teaching of programming and modern professional programming languages.

В 16 лет, вдохновленный своей учительницей истории, Рэйчел Крулик, решил посвятить себя изучению истории.
Bauer attended high school in Haifa and at sixteen, inspired by his history teacher, Rachel Krulik, he decided to dedicate himself to studying history.

Глава государства особое внимание уделяет изучению истории, сохранению традиций, бережному отношению к наследию и культуре народа.
The Head of state pays special attention to the study of history, preservation of traditions, respect for the heritage and culture of the nation.

Сказав это, мы надеемся, что в скором времени документы Организации Объединенных Наций по ближневосточному конфликту будут служить справочным материалом по изучению истории.
Having said this, we hope that we shall be able soon to look upon the United Nations documents on the Middle East conflict as reference works for the study of history.

Особое внимание следует уделить изучению истории становления ислама в Центральной Азии и распространению информации об основах правах человека в Исламе, считает Умоталиева.
Particular attention should be paid to studying the history of the establishment of Islam in Central Asia and to educating the public about the foundations of human rights in Islam, Umotaliyeva said.

Находясь в состоянии измененного сознания, люди сообщают массу деталей, о которых не могли бы знать, даже если бы посвятили много лет своей жизни изучению истории какой-либо страны.
Being in an altered state of consciousness, people are reporting many details of which might not know, even if I have devoted many years of his life to the study of the history of any country.

В высших учебных заведениях созданы спецкурсы и факультативы по изучению истории национальных меньшинств Беларуси, организуются международные научно- практические конференции о межнациональных отношениях.
Special and elective courses have been set up in higher educational institutions for studying the history of the national minorities of Belarus, and international practice-oriented academic conferences on inter-ethnic relations have been organized.

Более того, школьная программа в школах, в которых преподавание ведется на языке национального меньшинства, не содержит часов по изучению истории, литературы, географии стран этнического происхождения.
Moreover, curricula in schools where instruction is in the language of an ethnic minority do not include time for studying the history, literature and geography of the countries of ethnic origin.

Что Фонд изучает и пропагандирует богатое наследие общенационального лидера, осуществляя различные социально-экономические и гуманитарные проекты, содействует прогрессу Азербайджана, развитию его культуры и изучению истории.
The guests were told the Foundation studies and promotes the great leader's rich heritage, performs various socioeconomic and humanitarian projects to support Azerbaijan's progress, development of culture and study of history.

В колледже Бишоп активно включился в общественную жизнь: он избирался президентом студенческого совета, президентом дискуссионного клуба и общества по изучению истории, был редактором студенческой газеты« Students voice», активно занимался различными видами спорта.
He was elected president of the Student Council, of the Discussion Club, and of the History Study Group, along with editing the newspaper Student Voice and participating in sports.

По мнению уважаемого историка, посвятившего свою жизнь изучению истории евреев Латвии, все дело в том, что в те годы общество в Латвии не ощущало евреев, как свою часть, свой народ.
In the view of the distinguished historian who devoted his life to studying the history of the Jews of Latvia, the answer lies with the fact that during those years the society of Latvia did not treat Jews as its part or its people.

Организация способствует изучению истории Кубы и борьбы за достижение полной независимости на разных этапах, а также защите самобытности и существования Кубы как независимого и суверенного государства.
The organization promotes the study of the history of Cuba and of the struggle to attain full independence at different stages, as well as the defence of the Cuban identity and existence as an independent and sovereign nation.

На базе общеобразовательных школ и других учреждений системы Министерства образования и Министерства культуры Республики Беларусь созданы школы, классы и факультативы по обучению родному языку и изучению истории и культуры национальных сообществ.
Based on the general education schools and other institutions under the auspices of the Ministry of Education and the Ministry of Culture, schools, classes and faculties have been established for teaching the national language and studying the history and culture of ethnic communities.

Специальный докладчик, не уделив достаточно времени изучению истории этого региона, либо не оправдал своего мандата, либо же следует политической логике мятежников( НОАС), потворствуя этим противозаконным элементам.
The Special Rapporteur had either betrayed his mandate by not allocating the required time to study the history of the region, or he is using the political logic propagated by the rebels(SPLA) in obvious connivance with the outlaws.

Итак, автор приходит к выводу, что СССР с момента своего появления был« компромиссом между доктриной и реальностью», ведь на деле такое огромное государство как СССР функционировал на своих экономических, культурных и социальных различиях, что открывает новый подход к изучению истории советского периода.
So, the author comes to the conclusion that the USSR since its inception was a"compromise between doctrine and reality", because in fact such a huge state as the USSR functioned on its economic, cultural and social differences, which opens a new approach to studying the history of the Soviet period.

Универсальным подходом к изучению истории Второй мировой войны д-р Игорь Щупак видит в работе с базовыми понятиями, и научный анализ исторических событий и явлений, в результате которого учащиеся самостоятельно должны делать выводы.
Working with the basic concepts, Dr. Igor Schupak sees the importance of the universal approach to the study of the history of World War II,, and the scientific analysis of historical events and phenomena, on the basis of which students must make their own conclusions.

Открытые хранения, подготовленные сотрудниками Отдела Античного мира и Отдела научной реставрации и консервации, позволяют обеспечить наилучшие условия для сохранности уникальных археологических собраний и являются первым в своем роде научно- образовательным центром по изучению истории, культуры и искусства Античного мира.
The open storage facilities created by staff of the Department of the Ancient World and the Department for Scientific Restoration and Conservation provide the best conditions for preservation of unique archaeological collections and are the first research and education center of its type for study of the history of the Ancient World.

Большую часть жизни он посвятил изучению истории, но в раннем возрасте исследование в области природы человеческого прогресса привели его тщательному изучению эволюционных теорий, в частности работы Чарльза Дарвина.
The largest part of his life was devoted to the study of history, but at an early age inquiries into the nature of human progress led him to a careful study of the doctrine of evolution, and it was through the popularization of Charles Darwin's work that he first became known to the public.

Изучение истории идей с необходимостью предшествует освобождению мысли.
A study of the history of opinion is a necessary preliminary to the emancipation of the mind.

Изучение истории развития языков программирования в школьном курсе информатики.
Studying the history of the development of programming languages in the school course of informatics.