TO STUDY THE HISTORY на Русском - Русский перевод

• изучать историю

Примеры использования To study the history на Английском языке и их переводы на Русский язык

I tell them to study the history of WWI and II.
Я вынужден ориентировать их изучать историю первой и второй мировой войны.

After the Riken Konzern was disbanded, he began to study the history of ceramics.
Однако после выхода книги он заметил множество неточностей и начал изучать историю Грега.

Not only has it established institutions to study the history and culture of nations, nationalities and peoples, but has also encouraged existing academic and research institutions to undertake similar programs.
В этой связи он не только учредил органы, занимающиеся исследованием истории и культуры наций, народов и народностей, но также рекомендовал существующим научно-исследовательским учреждениям взяться за выполнение аналогичных программ.

Having settled in The Raven's Inn, a hotel owned by eccentric Mrs. Newless, Nan begins to study the history of the town.
Поселившись в гостинице с весьма эксцентричной хозяйкой миссис Ньюлесс, Нэн начинает изучать историю городка.

They come to the museum to study the history of the region.
В музее они проводят свободное время, изучая историю региона.

Especially after Tanya and Olga after the 9th grade class went on stage the 49th Lyceum and began to study the history of art.
Особенно после того, как Таня и Оля после 9 класса поступили в театральный класс 49- го лицея и начали изучать историю искусства.

Mr. REY CORDOBA(Colombia)(interpretation from Spanish): To study the history of South Africa is to travel the world in just one country.
Г-н Рей КОРДОБА( Колумбия)( говорит по-испански): Изучать историю Южной Африки это значит совершить путешествие по всему миру в рамках всего лишь одной страны.

The conclusion of the British Museum experts became a reason why this megalithic plate has been disregarded until the time when Robert Bauval and Graham Hancock, with the obstinacy that deserves better application, have come to study the history of this item.
Заключение специалистов из Британскою музея стало причиной того, что на эту металлическую пластину почти не обращали внимания- вплоть до недавнего времени, когда с упрямством, достойным лучшего применения, авторы книг Роберт Бьювел и Грэм Хэнкок изучили его историю.

Kazakh Secretary of State Gulshara Abdykalikova highlighted the need to study the history and traditions of the Great Steppe.
Госсекретарь Казахстана Гульшара Абдыкаликова отметила необходимость изучения истории и традиций Великой Степи.

The aim of creating the department is to study the history and current state of education, science and culture in the Muslim world and to teach advanced special courses to undergraduates," according to the ministry.
Цель создания кафедры- изучение истории и современного состояния образования, науки и культуры мусульманского мира, преподавание углубленных учебных спецкурсов студентам",- отмечается в сообщении.

In addition, the book is positioned as a textbook, contains educational and methodological tools, which allow to study the history of Russian culture systematically.
Кроме того, книга позиционируется как учебное пособие, содержит учебно-методический инструментарий, что позволяет с ее помощью систематически изучать историю отечественной культуры.

To experience the Olympics at close quarters and feel the Olympic spirit the way the athletes felt it, to study the history of the Games from antiquity to today- thanks to the latest computer technology and audiovisual media, all of this can be accomplished in the Olympic Museum in Lausanne.
Ощутить дух Олимпиады также, как его ощущают спортсмены, узнать историю Олимпийских игр от античности до наших дней можно благодаря новейшим компьютерным технологиям и аудио- визуальным средствам в Олимпийском музее Лозанны.

I have come to Armenia to sense the warmth of the hot summer sun of my Homeland, to learn good Armenian, to study the history of the Armenian identity and to get acquainted with new people.
Ростов на Дону:- Приехала в Армению, чтобы почувствовать теплоту жаркого летнего солнца Армении, научиться правильно говорить по-армянски, изучить историю армянской идентичности, познакомиться с новыми людьми.

UNESCO should provide cooperation in researching and developing a programme for the Americas to study the history and culture of people of African descent, with the participation of experts from communities of African origin, with a view to incorporating these subjects into the school curricula of Latin America and the Caribbean.
ЮНЕСКО следует обеспечивать сотрудничество в исследовании и разработке программы для Северной и Южной Америки в целях изучения истории и культуры лиц африканского происхождения с участием экспертов из общин африканского происхождения, с тем чтобы инкорпорировать этих темы в школьные учебные программы в рамках Латинской Америки и Карибского бассейна.

Pupils in the senior classes of various general education schools used the project-based method to study the history, traditions and culture of ethnic minorities in Belarus, their mutual influence and their links with traditional Belarusian culture.
В отдельных общеобразовательных школах методом проектного обучения учащиеся старших классов изучали историю, традиции и культуру национальных меньшинств в Республике Беларусь, их взаимовлияние и связь с белорусской традиционной культурой.

The Special Rapporteur had either betrayed his mandate by not allocating the required time to study the history of the region, or he is using the political logic propagated by the rebels(SPLA) in obvious connivance with the outlaws.
Специальный докладчик, не уделив достаточно времени изучению истории этого региона, либо не оправдал своего мандата, либо же следует политической логике мятежников( НОАС), потворствуя этим противозаконным элементам.

With the help of car rent in Brussels from Naniko, you will be able to discover one of the richest cities in Europe, to study the history of art, walk along the spectacular flower market or admire the city illuminated at night with yellow lights create a special atmosphere.
С помощью авто в аренду в Брюсселе с Naniko, вы сможете открыть для себя один из богатейших городов Европы, изучить историю искусства, пройтись по захватывающему цветочному рынку или восторгаться городом, освещенным ночью желтыми огнями, создающими особую атмосферу.

Owing to the loss of 471{COSMIC GODS.} Egyptian archaic documents, since, according to M. Maspero,"the materials and historical data on hand to study the history of the religious evolution in Egypt are neither complete nor very often intelligible," the ancient Hymns and inscriptions on the tombs must be appealed to, in order to have the statements brought forward from the Secret Doctrine partially and indirectly corroborated.
Благодаря утрате египетских, архаических документов, ибо согласно Масперо,« материалы и исторические данные, имеющиеся на руках для изучения истории религиозной эволюции в Египте, не только не полны, но очень часто не понятны», приходится обратиться к древним гимнам и надгробными надписями, чтобы частично и косвенно получить подтверждение положений, выдвигаемых Тайной Доктриной.

Special attention is paid to studying the history of languages for teaching of programming and modern professional programming languages.
Особое внимание уделено изучению истории развития языков обучения программированию и современных профессиональных языков программирования.

Particular attention should be paid to studying the history of the establishment of Islam in Central Asia and to educating the public about the foundations of human rights in Islam, Umotaliyeva said.
Особое внимание следует уделить изучению истории становления ислама в Центральной Азии и распространению информации об основах правах человека в Исламе, считает Умоталиева.

Incomplete or non-professional approach to studying the history of real estate in Yerevan, may cost too expensive for the buyer.
Неполный или непрофессиональный подход к изучению истории недвижимости в Ереване для покупателя может стоить очень дорого.

This article gives modern estimates and highlights the latest approaches to studying the history of Uzbekistan in the Soviet period.
В статье дана современная оценка и освещены новейшие подходы к изучению истории Узбекистана советского периода.

In the view of the distinguished historian who devoted his life to studying the history of the Jews of Latvia, the answer lies with the fact that during those years the society of Latvia did not treat Jews as its part or its people.
По мнению уважаемого историка, посвятившего свою жизнь изучению истории евреев Латвии, все дело в том, что в те годы общество в Латвии не ощущало евреев, как свою часть, свой народ.

So, the author comes to the conclusion that the USSR since its inception was a"compromise between doctrine and reality", because in fact such a huge state as the USSR functioned on its economic, cultural and social differences, which opens a new approach to studying the history of the Soviet period.
Итак, автор приходит к выводу, что СССР с момента своего появления был« компромиссом между доктриной и реальностью», ведь на деле такое огромное государство как СССР функционировал на своих экономических, культурных и социальных различиях, что открывает новый подход к изучению истории советского периода.

In 1814, Rumyantsev retired and dedicated his time to studying the history of Russia.
В 1814 году Румянцев вышел в отставку и занялся изучением отечественной истории.

Children had an opportunity to watch video about the history of Greece to study the geopolitical location of the country, the history of Athens.
Дети имели возможность посмотреть видео об истории Греции, ознакомиться с геополитических расположением страны, историей основания города Афины.

Regional Refraction of Modern Approaches to the study of the History of Public Education in Russia.
Региональное преломление современных подходов к изучению истории народного просвещения в россии.

Ualikhanov made a great contribution to the study of the history of the peoples of Central Asia.
Шокан Уалиханов внес большой вклад в изучении истории народов Центральной Азии.

Second, it developed as scholarship to study and analyze the history of worship.
Во-вторых, оно разработан в качестве стипендии для изучения и анализа истории богослужения.

On two approaches to the study of the history of philosophy reply to prof. K.
О двух подходах к изучению истории философии ответ проф. К. М.