ИЗУЧЕНИЕ ИСТОРИИ на Английском - Английский перевод

• study of the history
• learning about the history
• teaching of history

Примеры использования Изучение истории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение истории шелководства;
Learning about the history of silk;

Началось более углубленное, объективное, основанное на первоисточниках, изучение истории народа Узбекистана.
A deep and objective study of the history of the peoples of Uzbekistan, based on first-hand sources.

Изучение истории иммиграции 108.
Learning about the history of immigration 82.

Темы или Интегрированное обучение, как называется эта методика преподавания в KS2, объединяют изучение истории и географии.
Topics, or Integrated Learning as it's known in KS2, encompasses the study of history and geography.

Изучение истории в университете г. Лейпциг.
Study of history in Leipzigdegree.

Технический анализ- это исследование динамики рынка через изучение истории поведения валютных котировок.
Technical analysis is investigation into market dynamics through the study of the history of currency rates.

Изучение истории, искусства, науки и техники.
Study of history, art, science and technology.

Гаджиева оценивается как существенный вклад в изучение истории и фольклора урумов как этнической группы.
Gadzhiyev's study is assessed as a significant contribution to the study of history and folklore of Urums as an ethnic group.

Изучение истории Отечества с помощью свободного ассоциативного рисования.
Studying History with the Help of Free Association Drawing.

Они имеют определенную последовательность и преемственность и предполагают более углубленное изучение истории и культуры России на музейном материале.
They have a certain consistency and continuity and involve a more in-depth study of the history and culture of Russia on Museum material.

Любое изучение истории кино начинается… с пиктограмм в.
Any study of the history of film must begin with the… Poppy'? The cave pictographs at.

Первичная консультация и общий физикальный осмотр врачом- терапевтом, включая изучение истории болезни и жалоб пациента.
Primary consultation and general physical examination by the therapist, including the study of the history of the disease and the patient's complaints.

Изучение истории развития взглядов на проблему или основные подходы;
The study of the history of views on the problem or the main approaches;

Цель фестиваля- знакомство с традициями разных стран и народов, изучение истории и культуры гостеприимства.
The aim of the festival- familiarity with the traditions of different countries and peoples, the study of the history and culture of hospitality.

Изучение истории социальных движений и обучение принципам тотального ненасилия.
Studying the history of social movements and teaching the principles of holistic nonviolence.

Другие инициативы могли бы включать изучение истории, основанное на точных фактах и опыте, с использованием исторических примеров во избежание будущих трагедий;
Other initiatives could include the teaching of history based on accurate facts and lessons learned through remembering history to avert future tragedies;

Изучение истории идей с необходимостью предшествует освобождению мысли.
A study of the history of opinion is a necessary preliminary to the emancipation of the mind.

Г-жа Сукачева( Российская Федерация) говорит, что вопреки тезису, предлагаемому в докладе, изучение истории является точной наукой, и нельзя допускать искажения истории..
Ms. Sukacheva(Russian Federation) said that, contrary to the thesis presented in the report, the study of history was an exact science, and history should not be reinterpreted.

Изучение истории строится на тщательном исследовании Перед тем, как сделать очевидные выводы.
The study of history is built on meticulous research even before coming to obvious conclusions.

Кроме того, результаты исследования дают более полное представление и об авторах рассмотренных работ, о вкладе каждого из них в изучение истории советской психологии.
In addition, the results give a better idea about authors reviewed papers and on the contribution of each in the study of the history of Soviet psychology.

Изучение истории, значимых событий РК и достопримечательностей г. Астаны.
Study of history, significant events of the Republic of Kazakhstan and attractions in Astana.

Он спрашивает, является ли обязательным изучение истории Армянской апостольской церкви в школах и каким образом ведется религиозное обучение, особенно детей меньшинств и иностранцев.
He asked whether the study of the history of the Armenian Apostolic Church was compulsory in schools, and how religious education was taught, particularly to minority and foreign children.

Изучение истории ЮВА в Московском Университете// 225 лет Московского университета, 1979.
Studies on the history of Southeast Asia at Moscow University// 225 years of Moscow University, 1979.

Принцип обучения предполагает контекстуальное исследование: не хронологическое изучение истории искусства, а исследование касающихся конкретного объекта искусства тем и субтем в рамках каждого занятия.
The principle of studying assumes contextual research: not chronological study of the history of art, but research on related to the specific object of art themes during each class.

Изучение истории Ближнего Востока имеет в Петербургском университете давние традиции.
The study of the history of Middle East at St. Petersburg University goes a long way back.

Цель создания кафедры- изучение истории и современного состояния образования, науки и культуры мусульманского мира, преподавание углубленных учебных спецкурсов студентам",- отмечается в сообщении.
The aim of creating the department is to study the history and current state of education, science and culture in the Muslim world and to teach advanced special courses to undergraduates," according to the ministry.

Изучение истории развития языков программирования в школьном курсе информатики.
Studying the history of the development of programming languages in the school course of informatics.

Вообще, изучение истории Армении и происхождения армян- труднейшая задача в разных аспектах.
Generally speaking, the study of the history of Armenia and the origin of the Armenians is a difficult task from different perspectives.

Изучение истории в СССР было отмечено рядом ограничений, налагавшихся КПСС см. советская идеология.
In the USSR, the study of history was marked by restrictions imposed by the Communist Party of the Soviet Union CPSU.

Включить изучение истории общин населения африканского происхождения и их вклада в развитие региона в общеобразовательные программы и программы школ;
To include the study of the history of Afro-descendant communities and their contribution to the region in educational programmes and school curricula;