SUBMISSION OF THE THIRD PERIODIC REPORT на Русском - Русский перевод

• представление третьего периодического доклада
• представления третьего периодического доклада

Примеры использования Submission of the third periodic report на Английском языке и их переводы на Русский язык

List of issues prior to the submission of the third periodic report of..
Перечень вопросов, подготовленный до представления третьего периодического доклада.

Since the submission of the third periodic report, a woman had been appointed as Speaker of the House of Representatives.
За время, прошедшее после представления третьего периодического доклада, спикером палаты представителей была назначена женщина.

However, no progress had been made in other fields since the submission of the third periodic report.
В то же время в других сферах можно констатировать отсутствие какого-либо прогресса после представления третьего периодического доклада.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of the Dominican Republic.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Доминиканской Республики.

Ms. Popescu welcomed the progress made by the reporting State since the submission of the third periodic report.
Гжа Попеску приветствует прогресс, достигнутый представившим доклад государством за период после представления третьего периодического доклада.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Jamaica, albeit 10 years late.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Ямайки, хотя и с 10- летним опозданием.

An additional document had been submitted to the Committee(CCPR/C/70/Add.1/Corr.1) describing further progress since the submission of the third periodic report paragraphs 39 bis and 140 bis.
Комитету представлен дополнительный документ( CCPR/ C/ 70Add. 1/ Corr. 1), где говорится о дальнейшем прогрессе, достигнутом с момента представления третьего периодического доклада пункты 39- бис и 140- бис.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Latvia and the information presented therein.
Совет приветствует представление третьего периодического доклада Латвии и содержащуюся в нем информацию.

The situation in the British Virgin Islands as regards the implementation of the Convention has not changed significantly since the submission of the third periodic report and its consideration by the Committee.
Положение в области осуществления Конвенции на Британских Виргинских островах с момента представления третьего периодического доклада и его рассмотрения Комитетом в основном остается неизменным.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Slovakia and the information presented therein.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Словакии и содержащуюся в нем информацию.

The Mental Health Act has been amended since the submission of the third periodic report CAT/C/44/Add.6.
Поправка была внесена в Закон об охране психического здоровья после представления третьего периодического доклада CAT/ C/ 44/ Add. 6.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Portugal and the opportunity to resume the dialogue with the State party after an interval of more than 10 years.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Португалии и возможность возобновить диалог с государством- участником после более чем десятилетнего перерыва.

The Committee sets 1 August 2011 as the date for the submission of the third periodic report of the Czech Republic.
Комитет устанавливает 1 августа 2011 года в качестве даты представления третьего периодического доклада Чешской Республики.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Azerbaijan and the written responses to the list of issues(CAT/C/AZE/Q/3) submitted by the State party.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Азербайджана, а также письменные ответы на перечень вопросов( CAT/ C/ AZE/ Q/ 3), представленные государством- участником.

The Committee sets 1 April 2012 as the date for the submission of the third periodic report of The former Yugoslav Republic of Macedonia.
Комитет устанавливает 1 апреля 2012 года в качестве даты представления третьего периодического доклада бывшей югославской Республики Македонии.

Since the submission of the third periodic report in 2005, the Moroccan Government has spared no effort in promoting economic, social and cultural rights, particularly on behalf of vulnerable groups, and it has taken action on the points raised in the concluding observations on the third periodic report..
После представления третьего периодического доклада в 2005 году правительство Марокко делало все от него зависевшее для утверждения экономических, социальных и культурных прав, в частности прав уязвимых групп, и попыталось решить вопросы, поднятые в заключительных замечаниях по третьему периодическому докладу..

In introducing the third and fourth periodic reports, the representative noted that since the submission of the third periodic report, and following the elections in 1997, substantial policy changes had occurred.
Представляя на рассмотрение третий и четвертый периодические доклады, представитель отметила, что со времени представления третьего периодического доклада и после выборов, состоявшихся в 1997 году, произошли существенные изменения в проводимой политике.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Slovenia, which was submitted in accordance with its reporting guidelines, but regrets that it was submitted three years late.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Словении, который был представлен в соответствии с руководящими принципами подготовки докладов, но сожалеет, что он был представлен с трехлетним опозданием.

The Committee regrets, however that submission of the third periodic report, which was due in 1990, was considerably delayed.
Вместе с тем Комитет сожалеет, что представление третьего периодического доклада, которое должно было произойти в 1990 году, было значительно задержано.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Bulgaria and the opportunity to continue its dialogue with the State party.
Комитет с удовлетворением отмечает представление третьего периодического доклада Болгарии и возможность продолжить свой диалог с государством- участником.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Israel and the written replies to its list of issues.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Израиля и письменные ответы на его перечень вопросов.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of the Czech Republic and the information presented therein.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Чешской Республики и содержащуюся в нем информацию.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report as well as the written replies to its list of issues CRC/C/JPN/Q/3/Add.1.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада, а также письменных ответов на свой перечень вопросов CRC/ C/ JPN/ Q/ 3/ Add. 1.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Austria, which was prepared in accordance with the Committee's guidelines.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Австрии, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Iceland, which has been prepared in conformity with the guidelines of the Committee.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Исландии, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета.

No changes have been made since the submission of the third periodic report by the Government of Denmark to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights E/1994/104/Add.15.
Со времени представления третьего периодического доклада правительства Дании Комитету по экономическим, социальным и культурным правам( Е/ 1994/ 104/ Add. 15) никаких изменений не произошло.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report by the State party, which follows the general guidelines regarding the form and contents of periodic reports..
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада государства- участника, который соответствует общим руководящим принципам, касающимся формы и содержания периодических докладов..

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Mongolia, which has been prepared in conformity with the revised reporting guidelines established by the Committee.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Монголии, который был подготовлен в соответствии с разработанными Комитетом пересмотренными руководящими принципами представления докладов..

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Turkey but regrets that it was submitted four years late, which hinders the Committee from ongoing analysis of the implementation of the Convention.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Турции, но выражает сожаление, что он был представлен с четырехлетним опозданием, что препятствует проведению Комитетом анализа текущего положения дел с осуществлением Конвенции.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of New Zealand which is self-critical and describes the measures taken to implement the recommendations made by the Committee in its previous concluding observations.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Новой Зеландии, который отличается самокритичностью и в котором содержится описание мер, принятых для выполнения рекомендаций, сделанных Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях.