SUBMITTED ADDITIONAL INFORMATION TO THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• представила комитету дополнительную информацию
• представил комитету дополнительную информацию
• представили комитету дополнительную информацию

Примеры использования Submitted additional information to the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

More than 20 Member States submitted additional information to the Committee.
Более 20 государств представили Комитету дополнительную информацию.

The Government of Mexico submitted observations on 15 May 2003 and further observations on 7 July 2003. On 3 June 2003, Casa Amiga, Equality Now and the Mexican Committee for the Defence and Promotion of Human Rights submitted additional information to the Committee.
Правительство Мексики представило замечания 15 мая 2003 года, а также дополнительные замечания 7 июля 2003 года. 3 июня 2003 года организации<< Дом дружбы>> и<< Равенство сейчас>> вместе с Мексиканским комитетом защиты и поощрения прав человека представили Комитету дополнительную информацию.

On 8 October 2010, the author submitted additional information to the Committee.
Октября 2010 года автор представил Комитету дополнительную информацию.

The author submitted additional information to the Committee on 4 January and 12 December 2011, 11 May 2012 and 29 April 2013.
Автор представил Комитету дополнительную информацию 4 января и 12 декабря 2011 года, 11 мая 2012 года и 29 апреля 2013 года.

At the request of the Committee, the Party concerned submitted additional information to the Committee on 10 November 2011.
По просьбе Комитета соответствующая Сторона представила Комитету дополнительную информацию 10 ноября 2011 года.

The Party concerned submitted additional information to the Committee on 20 October and 23 November 2010, and the communicant submitted information on 27 October 2010.
Соответствующая сторона Конвенции представила Комитету дополнительную информацию 20 октября и 23 ноября 2010 года, а автор сообщения- 27 октября 2010 года.

At the request of the Committee, the communicant and the Party concerned submitted additional information to the Committee on 31 October and 4 November 2011, respectively.
По просьбе Комитета автор сообщения и соответствующая Сторона представили Комитету дополнительную информацию соответственно 31 октября и 4 ноября 2011 года.

The Party concerned submitted additional information to the Committee on 13 January, 3 February and 3 March 2010 and the communicant submitted information on 24 January, 21 February and 5 March 2010.
Соответствующая Сторона представила Комитету дополнительную информацию 13 января, 3 февраля и 3 марта 2010 года, а автор сообщения- 24 января, 21 февраля и 5 марта 2010 года.

On 9 May, 11 October and 18 November 2011 and 20 January, 7 February, 28 June, 9 October and 7 December 2012, the author submitted additional information to the Committee and repeated his arguments regarding the admissibility and merits of the communication.
Автор представил Комитету дополнительную информацию 9 мая, 11 октября и 18 ноября 2011 года, а также 20 января, 7 февраля, 28 июня, 9 октября и 7 декабря 2012 года, вновь приведя свои доводы относительно приемлемости и существа сообщения.

The Party concerned submitted additional information to the Committee on 13 and 14 April 2010; and the communicant on 20 May 2010.
Соответствующая Сторона представила Комитету дополнительную информацию 13 и 14 апреля 2010 года, а автор сообщения- 20 мая 2010 года.

The Party concerned submitted additional information to the Committee on 20 August and 11 September 2012.
Августа и 11 сентября 2012 года соответствующая Сторона представила Комитету дополнительную информацию.

On 23 September 2009, the communicant submitted additional information to the Committee, with regard to a Decision of the Constitutional Court of Spain of 9 September 2009.
Сентября 2009 года автор сообщения представил Комитету дополнительную информацию, касающуюся решения Конституционного суда Испании от 9 сентября 2009 года.

Furthermore, in 2012, 10 Member States submitted additional information to the Committee, bringing to 116 the total number of such submissions following the first reports.
Кроме того, в 2012 году 10 государств представили Комитету дополнительную информацию, в результате чего общее число таких поданных документов с момента представления первых докладов увеличилось до 116.

On 27 May 2011, the State party submitted additional information to the Committee, informing it that, on 19 May 2011, the Tunis Court of Appeal had acquitted Onsi Abichou of all charges against him and that he had been released.
Мая 2011 года государство- участник представило Комитету дополнительную информацию о том, что 19 мая 2011 года Апелляционный суд Туниса снял с Онси Абишу все выдвинутые против него обвинения и освободил его из-под стражи.

In 2011, seven States formally submitted additional information to the Committee(Croatia, Finland, France, Mexico, Qatar, Saudi Arabia and Ukraine), bringing to 105 the total number of official submissions of additional information..
В 2011 году дополнительную информацию официально представили Комитету 7 государств( Катар, Мексика, Саудовская Аравия, Украина, Финляндия, Франция и Хорватия), благодаря чему число государств, официально представивших Комитету дополнительную информацию, достигло 105.

The Party concerned submitted additional information to the Committee on 19 and 20 May 2010; and the communicant on 16 May 2010. On 7 June 2010 the communicant sent additional information to the communication and the Party concerned responded on 2 August 2010.
Соответствующая Сторона представила Комитету дополнительную информацию 19 и 20 мая 2010 года, а автор сообщения- 16 мая 2010 года. 7 июня 2010 года автор сообщения направил дополнительную информацию по данному сообщению, а 2 августа 2010 года соответствующая Сторона представила свои ответы.

On 12 June 2011, the ACCC/C/2010/45 communicant submitted additional information to the Committee in response to the Committee's request, including new allegations of non-compliance by the United Kingdom with article 6, paragraphs 1(b), 2, 3, 4, 6, 8, 9, and 10, article 7 and article 9, paragraphs 2 and 3, of the Convention.
Июня 2011 года автор сообщения ACCC/ C/ 2010/ 45 представил Комитету в ответ на его запрос дополнительную информацию, включая новые утверждения о несоблюдении Соединенным Королевством пунктов 1 b, 2, 3, 4, 6, 8, 9 и 10 статьи 6, статьи 7 и пунктов 2 и 3 статьи 9 Конвенции.

With respect to decision IV/9i(United Kingdom), the Committee noted that ClientEarth(the communicant for communication ACCC/C/2008/33) had submitted additional information to the Committee on 14 August 2012; the Party concerned had submitted additional information at the request of the Committee on 17 September 2012; and the NGO Coalition for Access to Justice for the Environment, which had submitted information to the Committee as an observer with regard to the original communication, had responded to the Committee on 19 September 2012.
Что касается решения IV/ 9i( Соединенное Королевство), то Комитет отметил, что организация" КлаентЭрс"( автор сообщения ACCC/ C/ 2008/ 33) представила Комитету дополнительную информацию 14 августа 2012 года, соответствующая Сторона представила дополнительную информацию по просьбе Комитета 17 сентября 2012 года, а НПО" Коалиция за доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды", которая в качестве наблюдателя направила Комитету информацию в отношении первоначального сообщения, представила Комитету ответ 19 сентября 2012 года.

In that context, it recalled that Member States were able to submit additional information to the Committee during its review of the scale.
В этом контексте он напомнил, что государства- члены смогли представить Комитету в ходе рассмотрения им шкалы взносов дополнительную информацию.

In that context, several Parties met with the Methyl Bromide Technical Options Committee in the margins of the meeting of the Open-ended Working Group, and several others availed themselves of the opportunity to submit additional information to the Committee.
В этой связи несколько Сторон провели встречи с Комитетом по техническим вариантам замены бромистого метила в ходе совещания Рабочей группы открытого состава, а несколько других Сторон воспользовались возможностью представить Комитету дополнительную информацию.

At its forty-third meeting(Geneva, 17-20 December 2013), the Committee noted that the progress report by the Party concerned regarding its implementation of decision IV/9c had been due in November 2013 and that the Party had submitted some additional information to the Committee on 1 November 2013.
На своем сорок третьем совещании( Женева, 17- 20 декабря 2013 года) Комитет отметил, что доклад соответствующей Стороны о ходе осуществления решения IV/ 9с подлежал представлению в ноябре 2013 года и что Сторона представила некоторую дополнительную информацию Комитету 1 ноября 2013 года.

With respect to decision IV/9c(Kazakhstan), the Committee noted that the progress report by the Party concerned regarding its implementation of that decision had been due in November 2013 and that the Party had submitted some additional information to the Committee on 1 November 2013.
В отношении решения IV/ 9c( Казахстан) Комитет отметил, что доклад соответствующей Стороны о ходе выполнения ею этого решения подлежал представлению Комитету в ноябре 2013 года и что Сторона представила Комитету некоторую дополнительную информацию 1 ноября 2013 года.

Several examples of such circulars had been provided in the additional information note submitted to the Committee on 25 April 2003.
Несколько примеров таких циркуляров были представлены в записке, содержавшей дополнительную информацию, которая была представлена Комитету 25 апреля 2003 года.

Additional information would be submitted to the Committee in writing in due course.
Дополнительная информация будет представлена Комитету в письменном виде в надлежащем порядке.

In addition, the Legal Counsel submitted additional information on the matter to the Committee in March 2000.
Кроме того, Юрисконсульт представил Комитету дополнительную информацию по данному вопросу в марте 2000 года.

Additional information was submitted to the Committee by the Party concerned on 31 May 2011 and by the communicant on 1 June 2011.
Дополнительная информация была представлена Комитету соответствующей Стороной 31 мая 2011 года и автором сообщения- 1 июня 2011 года.

In response to this recommendation the Republic of Latvia submitted additional information that was transmitted to the Committee on 3 November 2004.
В ответ на эту рекомендацию Латвийская Республика представила дополнительную информацию, которая была передана Комитету 3 ноября 2004 года.

The table below, based on additional information submitted to the Committee at its request, is provided in order to help understand better the overall staffing changes contained in the budget document.
Нижеследующая таблица, основанная на дополнительной информации, представленной Комитету по его просьбе, приводится с тем, чтобы более наглядно отразить общие кадровые изменения, содержащиеся в бюджетном документе.

Finally, the Committee recommends that, in the light of article 44, paragraph 4, of the Convention, additional information be submitted to the Committee within two years about progress in relation to the legal reforms envisaged and their implementation.
В заключение Комитет рекомендует, в соответствии с пунктом 4 статьи 44 Конвенции, представить Комитету в течение двух лет дополнительную информацию о прогрессе в области законодательных реформ и ходе их осуществления.

Finally, the Committee recommends that, in the light of article 44, paragraph 4, of the Convention, additional information be submitted to the Committee within two years about progress in relation to the legal reforms envisaged in points 18-20 above, and their implementation.
В заключение Комитет рекомендует, в соответствии с пунктом 4 статьи 44 Конвенции, представить Комитету в течение двух лет дополнительную информацию о прогрессе в области законодательных реформ, о которых идет речь в пунктах 18- 20 выше, и ходе их осуществления.