SUBMITTED BY CHILE на Русском - Русский перевод

• представленный чили
• представленное чили
• представленного чили

Примеры использования Submitted by chile на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitted by Chile.
Представлен Чили.

Proposal submitted by Chile.
Предложение, представленное Чили.

Submitted by Chile.
Представлено Чили.

Working paper submitted by Chile.
Рабочий документ, представленный Чили.

Eighth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Chile.
Восьмая конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора: доклад, представленный Чили.

Report submitted by Chile.
Доклад, представленный Чили.

A fifth periodic report was submitted by Chile.
Пятый периодический доклад был представлен Чили.

Conference room paper submitted by Chile entitled"Particular conditions of the Latin American and Caribbean region"(A/AC.241/CRP.11 and Corr.1(English only));
Документ зала заседаний, представленный Чили и озаглавленный" Особые условия региона Латинской Америки и Карибского бассейна" А/ АС. 241/ CRP. 11 и Corr. 1( только к английскому тексту);

Request for the inclusion of an additional item submitted by Chile.
Просьба о включении нового пункта, представленная чили.

Malvinas: draft resolution submitted by Chile, Cuba, Papua New Guinea and.
Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах: проект резолюции, представленный Венесуэлой, Кубой, Папуа- Новой Гвинеей и Чили.

The Committee welcomes the periodic report submitted by Chile.
Комитет приветствует периодический доклад, представленный Чили.

Greece(23 July 2012) referred to the report submitted by Chile on 4 June 2012(see para. 4 above) and further reported as follows.
Греция( 23 июля 2012 года) сослалась на сообщение, представленное Чили 4 июня 2012 года( см. пункт 4 выше), и заявила далее следующее.

A/C.1/49/L.7- Draft resolution entitled"Report of the Conference on Disarmament", submitted by Chile on 31 October 1994.
A/ C. 1/ 49/ L. 7- Проект резолюции, озаглавленный" Доклад Конференции по разоружению", представленный Чили 31 октября 1994 года.

The national mercury risk management plan of July 2009, submitted by Chile for the committee's first session, provides some information related to monitoring efforts.
Национальный план управления рисками, связанными со ртутью, от июля 2009 года, представленный Чили Комитету на его первой сессии, содержит определенный объем информации, относящейся к деятельности по мониторингу.

Response of the Government of Chile to the Counter-Terrorism Committee's supplementary questionnaire on the report submitted by Chile pursuant to resolution 1373 2001.
Ответ Государства Чили на дополнительный вопросник, переданный Комитетом по борьбе с терроризмом в связи с докладом, представленным Чили во исполнение резолюции 1373 2001.

The revised draft resolution submitted by Chile, Guatemala and Peru was entitled"Medium-term programme framework, 2004-2007: Global Biotechnology Forum", and read as follows.
Пересмотренный проект резолюции, представленный Чили, Гватемалой и Перу и оза- главленный" Рамки среднесрочной программы на 2004- 2007 годы: Глобальный форум по биотехноло- гии", изложен в следующей формулировке.

In this connection, the following reports submitted by Chile may be consulted.
Сведения по данному вопросу содержатся в следующих докладах, представленных Чили.

Adoption of the agenda of the fifty-third regular session of the General Assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item submitted by Chile(A/53/236) 8.
Утверждение повестки дня пятьдесят третьей очередной сессии Генеральной Ассамблеи и распределение пунктов: просьба о включении нового пункта, представленная Чили( A/ 53/ 236) 8.

At its 5th meeting, on 12 February 1999, the General Committee considered a request submitted by Chile(A/53/236) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled.
На своем 5- м заседании 12 февраля 1999 года Генеральный комитет рассмотрел просьбу, представленную Чили( A/ 53/ 236), относительно включения в повестку дня нового пункта озаглавленного.

The most recent report submitted by Chile was dated 15 January 1992 and represented the ninth and tenth reports which had been due on 20 November 1988 and 20 November 1990 respectively.
Последний из докладов, представленных Чили, был датирован 15 января 1992 года и содержал девятый и десятый периодические доклады, подлежавшие представлению соответственно 20 ноября 1988 года и 20 ноября 1990 года.

Finally, I would like to express our full support for the draft resolution submitted by Chile, of which we are a sponsor.
И, наконец, я хотел бы заявить о полной поддержке Японией проекта резолюции, представленного Чили, соавтором которой она является.

The Working Group welcomed the Declaration submitted by Chile, and also endorsed by nine other Governments from Latin America, and offered its support to the development of a possible regional legal instrument.
Рабочая группа приветствовала Заявление, представленное Чили и одобренное девятью другими правительствами стран Латинской Америки, и предложила свою поддержку в разработке возможного регионального правового документа.

A/AC.247/1998/CRP.19, entitled“Proposals on the issue of the veto submitted by Chile, dated 26 June 1998” see annex XVII.
A/ AC. 247/ 1998/ CRP. 19, озаглавленный" Предложение по вопросу о вето, представленное Чили 26 июня 1998 года" см. приложение XVII.

In considering the report submitted by Chile, the Committee, with the assistance of its panel of experts, formulated a number of preliminary comments/questions on the report, concerning which it requested supplementary information.
Этот Комитет при содействии своей группы экспертов проанализировал представленный Чили доклад, сделал комментарии, сформулировал предварительные вопросы в связи с докладом и запросил соответствующую дополнительную информацию.

Ms. LORIA(Italy), speaking on behalf of the European Union, welcomed the draft resolution submitted by Chile, but said that further discussion on it was needed.
Г-жа ЛОРИЯ( Италия), выступая от имени Европейского союза, приветствует представленный Чили проект резолюции, однако говорит о необходимости его дальнейшего обсуждения.

The Meeting assessed the request submitted by Chile for an extension of Chile's deadline for completing the destruction of anti-personnel mines in mined areas in accordance with Article 5.1, agreeing to grant the request for an extension until 1 March 2020.
Совещание оценило запрос, представленный Чили, на продление предельного срока Чили для завершения уничтожения противопехотных мин в минных районах в соответствии с пунктом 1 статьи 5, согласившись удовлетворить запрос на продление до 1 марта 2020 года.

I have the honour to transmit to you herewith Chile's response to the Counter-Terrorism Committee's supplementary questionnaire on the report submitted by Chile pursuant to Security Council resolution 1373(2001) see appendix.
Имею честь препроводить настоящим ответ Государства Чили на дополнительный вопросник, переданный его представителю Комитетом в связи с докладом, представленным Чили во исполнение резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности см. добавление.

I recognize that the proposal submitted by Chile is not a simple codification and that it also contains elements of openness to the outside world, the one that is looking at us with ever greater frequency from the public gallery; of broader participation and greater clarification of the expansion mechanisms.
Я признаю, что представленное Чили предложение предполагает не просто кодифицирование и что в нем предусматриваются элементы открытости перед внешним миром, который все чаще взирает на нас с галереи для публики; элементы более широкого участия и большей степени ясности относительно механизмов расширения.

Conceptual framework for the review of the constitutional and juridical status of the Non-Self-Governing Territories and on progress in the implementation of the 1960 Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: Working paper submitted by Chile.
Концептуальные рамки для обзора конституционного и правового статуса несамоуправляющихся территорий и хода осуществления Декларации 1960 года о предоставлении независимости колониальным странам и народам: рабочий документ, представленный Чили.

The Committee stated that, with the assistance of its panel of experts, it had considered carefully the reports previously submitted by Chile with regard to the measures it had taken to implement the resolution, as well as other relevant information.
По данному вопросу Комитет отметил, что при содействии своей группы экспертов он внимательно изучил представленные Чили по этой тематике предыдущие доклады, касающиеся принятых мер по осуществлению указанной резолюции и содержащие соответствующую информацию иного рода.