SUBMITTED BY SWEDEN на Русском - Русский перевод

• представленный швецией
• представленных швецией
• представленного швецией
• представленные швецией

Примеры использования Submitted by sweden на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitted by Sweden.
Представлен Швецией.

Working paper submitted by Sweden.
Рабочий документ, представленный Швецией.

Submitted by Sweden.
Представлено Швецией.

Implementation report submitted by sweden.
Доклад об осуществлении, представленный швецией.

Submitted by Sweden.
Документ представлен Швецией.

A combined sixth and seventh periodic report was submitted by Sweden.
Объединенные шестой и седьмой периодические доклады были представлены Швецией.

Report submitted by Sweden.
Доклад, представленный Швецией.

EU Cooperative Initiatives and Activities to Improve Bio-Safety and Bio-Security- Submitted by Sweden on behalf of the European Union.
EU Cooperative Initiatives and Activities to Improve Bio- Safety and Bio- Security- Представлено Швецией от имени Европейского союза.

Submitted by Sweden as one of the lead countries in cooperation with UNEP.
Представлен Швецией в качестве одной из стран- руководителей в сотрудничестве с ЮНЕП.

Annex III 18th Report submitted by Sweden on the European Social Charter.
Приложение III Восемнадцатый доклад, представленный Швецией в соответствии с Европейской социальной хартией.

The transitional provisions in 1.6.3.39 and 1.6.3.40 adopted at the last meeting were discussed again on the basis of informal document INF.26 submitted by Sweden.
Переходные положения, изложенные в пунктах 1. 6. 3. 39 и 1. 6. 3. 40, принятых на последнем совещании, были вновь обсуждены на основе неофициального документа INF. 26, представленного Швецией.

Reference is made to the second periodic report submitted by Sweden under the Convention on the Rights of the Child.
Следует сослаться на второй периодический доклад, представленный Швецией в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.

Working paper submitted by Sweden on behalf of the European Union, with the associated countries aligning themselves(A/CN.10/2001/WG. I/WP.5);
Рабочий документ, представленный Швецией от имени Европейского союза и присоединившихся к нему ассоциированных стран( A/ CN. 10/ 2001/ WG. I/ WP. 5);

We are happy to co-sponsor the draft resolution on the CCW submitted by Sweden and hope it can be adopted without a vote.
С радостью выступаем в качестве соавторов проекта резолюции по КНО, представленного Швецией, и надеемся, что он будет принят без голосования.

CD/1542 Dated 11 June 1998, submitted by Sweden, entitled"Joint Declaration by the Ministers for Foreign Affairs of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, Slovenia, South Africa and Sweden..
CD/ 1542 От 11 июня 1998 года, представленный Швецией и озаглавленный" Совместная декларация министров иностранных дел Бразилии, Египта, Ирландии, Мексики, Новой Зеландии, Словении, Швеции и Южной Африки.

Reference is made to paragraphs 177-213 of the second periodic report submitted by Sweden on the Convention on the Rights of the Child.
Необходимо сослаться на пункты 177- 213 второго периодического доклада, представленного Швецией в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.

The fourth periodic report(E/1994/104/Add.1) submitted by Sweden on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Четвертый периодический доклад( E/ 1994/ 104/ Add. 1), представленный Швецией в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Discussion was based on the keynote speech by Julia Lane(The Urban Institute) and on invited papers and presentations submitted by Sweden, Russian Federation, UNECE, Eurostat and Australia.
Основой для обсуждения послужил доклад Джулии Лейн( Институт градостроительства), а также специальные документы и доклады, представленные Швецией, Российской Федерацией, ЕЭК ООН, Евростатом и Австралией.

The third periodic report(E/1994/104/Add.1) submitted by Sweden on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Третий периодический доклад( E/ 1994/ 104/ Add. 1), представленный Швецией в соответствии с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах.

Reference is made to paragraphs 535-640 of the third and second periodic reports submitted by Sweden under the Convention on the Rights of the Child.
Необходимо сослаться на пункты 535- 640 третьего и второго периодических докладов, представленных Швецией в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.

Reference is also made to the report submitted by Sweden in November 2004 under the terms of ILO Convention 111 of 1958 on Discrimination Employment and Occupation.
Внимание следует обратить также на доклад, представленный Швецией в ноябре 2004 года по условиям Конвенции МОТ№ 111 от 1958 года о дискриминации в области труда и занятий.

On the question of adoption, reference is made to paragraphs 404-413 of the second periodic report submitted by Sweden under the Convention on the Rights of the Child.
По вопросу об усыновлении( удочерении) следует сослаться на пункты 404- 413 второго периодического доклада, представленного Швецией в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.

Reference is made to the reports submitted by Sweden in September 2000 and before on the terms of ILO Convention 29 of 1930 on Forced Labour.
Информация по соответствующему вопросу приводится в докладах, представленных Швецией в сентябре 2000 года и более ранний период в соответствии с Конвенцией№ 29 МОТ от 1930 года о принудительном труде.

The Committee had before it a notification and supporting documentation on paraquat submitted by Sweden, contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.6/9, Add.1/Rev.1 and Add.2- 4.
Вниманию Комитета были предложены представленные Швецией уведомление и подтверждающая документация по паракату, изложенные в документах UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 6/ 9, Add. 1/ Rev. 1 и Add. 2- 4.

Reference is made to the fourth periodic report submitted by Sweden(CEDAW/C/SWE/4) under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Следует обратить внимание на четвертый периодический доклад( CEDAW/ C/ SWE/ 4), представленный Швецией в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Reference is also made to pages 57- 70 of the fourth periodic report submitted by Sweden under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Следует также сослаться на четвертый периодический доклад( стр. 4446), представленный Швецией в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The fourth periodic report(CCPR/C/95/Add.4) submitted by Sweden on the International Covenant on Civil and Political Rights.
Четвертый периодический доклад( CCPR/ C/ 95/ Add. 4), представленный Швецией в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах.

The thirteenth and fourteenth periodic reports submitted by Sweden on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Тринадцатый и четырнадцатый периодические доклады, представленные Швецией в соответствии с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Reference is made in this connection to the reports submitted by Sweden in September 1996 and 1998 under the terms of ILO Convention No. 29 of 1930 on Forced Labour.
В этой связи следует сослаться на доклады, представленные Швецией в сентябре 1996 года и 1998 года в соответствии с Конвенцией МОТ№ 29 от 1930 года о принудительном труде.

Reference is also made to the thirteenth and fourteenth reports submitted by Sweden under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Следует также сослаться на тринадцатый и четырнадцатый доклады, представленные Швецией в соответствии с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации.