SUBMITTED IN SEPTEMBER на Русском - Русский перевод

• представлен в сентябре
• представленный в сентябре
• представлена в сентябре
• представлены в сентябре

Примеры использования Submitted in september на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitted in September 2006.
Представлена в сентябре 2006 года.

Fifth report submitted in September 2008.
Пятый доклад представлен в сентябре 2008 года.

The document representing the 4th and 5th CEDAW Periodic Reports was submitted in September 2011.
Единый документ, содержащий четвертый и пятый периодические доклады по КЛДЖ, был представлен в сентябре 2011 года.

The budget performance report submitted in September 2006 could not confirm the actual expenditure for 2005/06.
Доклад об исполнении бюджета, представленный в сентябре 2006 года, не содержит данных о фактических расходах за 2005/ 06 год.

Liberia indicated that its report would be submitted in September 2008.
Либерия указала, что ее доклад будет представлен в сентябре 2008 года.

Schematic design documents were submitted in September 2007 and the design process will be completed by February 2008.
Документы эскизного проекта были представлены в сентябре 2007 года, а процесс проектирования будет завершен к февралю 2008 года.

Norway's 21st/22nd periodic report was submitted in September 2013.
Двадцать первый и двадцать второй периодические доклады были представлены в сентябре 2013 года.

Reference is made to the report submitted in September 2002, which covers the years 19952001, in accordance with ILO Convention No. 122 concerning Employment Policy Appendix 5.
Информация по данному вопросу содержится в докладе, представленном в сентябре 2002 года, который охватывает 1995- 2001 годы и был представлен в соответствии с Конвенцией МОТ№ 122, о политике в области занятости приложение 5.

A report with recommendations was submitted in September 1993.
Доклад с рекомендациями был представлен в сентябре 1993 года.

The second report of Afghanistan under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CAT) was being prepared and would be submitted in September 2014.
Второй доклад Афганистана по Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( КПП) находится на стадии подготовки и будет представлен в сентябре 2014 года.

For Haiti, a budget will also be submitted in September 2004.
Что касается Гаити, то бюджет будет также представлен в сентябре 2004 года.

The Advisory Committee noted that the budget which the Secretary-General had been requested to submit by 31 August 1994 would be submitted in September.
Консультативный комитет отмечает, что бюджет, который Генеральный секретарь просил представить к 31 августа 1994 года, будет представлен в сентябре.

The delegation had prepared an updated supplementary report, which had been submitted in September 2000, and the Permanent Mission stood ready to provide any further information the Committee might require.
Делегация подготовила обновленный дополнительный доклад, который будет представлен в сентябре 2000 года, и Постоянное представительство готово поделиться любой необходимой Комитету дополнительной информацией.

The report for the audit covering the period from 1 January to 30 June 2004 is expected to be submitted in September 2004.
Отчет о ревизии, охватывающий период с 1 января по 30 июня 2004 года, будет, как предполагается, представлен в сентябре 2004 года.

Haiti submitted its report on 12 May 2008 and Liberia has indicated that its report will be submitted in September 2008, while no response has been received from the other States parties concerned.
Гаити представила свой доклад 12 мая 2008 года, а Либерия указала, что ее доклад будет представлен в сентябре 2008 года, в то время как от других соответствующих государств- участников ответа получено не было.

The Working Group undertakes to include that information in its annual report to the Human Rights Council, which will be submitted in September 2014.
Рабочая группа намерена включить эту информацию в свой ежегодный доклад Совету по правам человека, который будет представлен в сентябре 2014 года.

Mr. AVTONOMOV said he supported Mr. Pillai's proposal that the next periodic report should be submitted in September 2008, since the period provided for in the Convention was two years.
Г-н АВТОНОМОВ говорит, что он поддерживает предложение г-на Пиллаи о том, что следующий периодический доклад должен быть представлен в сентябре 2008 года, поскольку срок, предусмотренный в Конвенции, составляет два года.

The nationwide school mapping exercise has been completed; the final report, including findings and recommendations, was submitted in September 2001.
Было завершено проведение общенационального мероприятия по составлению карт школ; заключительный доклад, включая выводы и рекомендации, был представлен в сентябре 2001 года.

It reproduced the report submitted in September 1998, with the paragraphs that reflected developments in the intervening three years and were relevant to the Committee highlighted in bold type and in italics.
В нем воспроизводится доклад, представленный в сентябре 1998 года, при этом пункты, отражающие события за прошедшие три года и представляющие интерес для Комитета, выделены жирным шрифтом и курсивом.

Eighth and ninth periodic reports on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, submitted in September 2012;
Восьмой и девятый периодические доклады о выполнении положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, направленный в сентябре 2012 г.;

After the fortieth ratification submitted in September 1998, the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction will enter into force next March.
После сороковой ратификации, представленной в сентябре 1998 года, в следующем марте вступит в силу Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

Provided the upgrading of the thematic database was completed by September 2009, the first joint communications report could be submitted in September 2010.
При условии завершения модернизации тематической базы данных к сентябрю 2009 года, первый совместный доклад о сообщениях может быть представлен в сентябре 2010 года.

Contract D(Secretariat and South Annex Buildings): the final design development documents were submitted in September 2006 and construction documents that were 60 per cent complete were submitted in March 2007.
Контракт D( здание Секретариата и Южная пристройка): окончательные проектные документы были представлены в сентябре 2006 года, а в марте 2007 года были представлены подготовленные к этому времени 60 процентов строительных документов.

III Periodic Report under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, submitted in September 2013.
Третий периодический доклад в соответствии с Конвенцией против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, представлен в сентябре 2013 года.

The most recent information from the author had been submitted in September 2010 and January 2011. On 21 April 2011 the State party had informed the Committee that the author's letter of 31 January 2011 had been transmitted to the competent authorities.
Последняя информация от автора была представлена в сентябре 2010 года и январе 2011 года. 21 апреля 2011 года государство- участник информировало Комитет о том, что письмо автора от 31 января 2011 года было направлено компетентным органам.

The Committee welcomes the submission of the initial report of Montenegro(E/C.12/MNE/1), as well as its common core document submitted in September 2012 HRI/CORE/MNE/2012.
Комитет приветствует представление первоначального доклада Черногории( E/ C. 12/ MNE/ 1), а также ее общий базовый документ, представленный в сентябре 2012 года HRI/ CORE/ MNE/ 2012.

Contract C(General Assembly and Conference Buildings): the final design development documents were submitted in September 2006 and construction documents that were 60 per cent complete were submitted in March 2007.
Контракт C( здание Генеральной Ассамблеи и конференционный корпус): окончательная проектная документация была представлена в сентябре 2006 года, а в марте 2007 года были представлены подготовленные к этому времени 60 процентов строительных документов.

As indicated above, the Advisory Committee will address the proposals on human resources issues in the context of its consideration of the report to be submitted in September 2006.
Как указано выше, Консультативный комитет рассмотрит предложения по вопросам людских ресурсов в контексте рассмотрения им доклада, который будет представлен в сентябре 2006 года.

The report relating to the United Kingdom's Dependent Territories overseas(E/1986/4/Add.27) was submitted in September 1993, under cover of a note dated 23 September 1993.
Доклад о заморских зависимых территориях Соединенного Королевства был представлен в сентябре 1993 года в приложении к записке от 23 сентября 1993 года.

With respect to the Human Rights Council's universal periodic review, it worked on a shadow report, together with the Human Rights Forum(the German human rights umbrella organization), which was submitted in September 2008.
В отношении универсального периодического обзора Совета по правам человека организация совместно с Форумом по правам человека( головной немецкой организацией по защите прав человека) осуществила подготовку неофициального доклада, который был представлен в сентябре 2008 года.