SUBREGIONAL PROJECTS на Русском - Русский перевод

• субрегиональных проектов
• субрегиональные проекты
• субрегиональных проектах
• субрегиональных проекта

Примеры использования Subregional projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional and subregional projects should also receive attention.
Необходимо также уделять внимание региональным и субрегиональным проектам.

And we are also trying to mobilize financial resources for our subregional projects.
Мы также стараемся мобилизовать финансовые ресурсы для реализации субрегиональных проектов.

UNIFEM also evaluated three subregional projects supporting networks.
ЮНИФЕМ провел также оценку трех сетей, поддерживающих осуществление субрегиональных проектов.

Several subregional projects on corruption, organized crime and trafficking were endorsed.
Одобрено несколько субрегиональных проектов, касающихся борьбы с коррупцией, организованной преступностью и незаконным оборотом.

Technical support was given directly to these countries through the FAO Mediterranean subregional projects.
Этим странам была оказана прямая техническая поддержка через посредство субрегиональных проектов ФАО в Средиземноморье.

Number of regional and subregional projects mainstreaming a gender perspective.
Число региональных и субрегиональных проектов, в которых нашли отражение гендерные факторы.

Subject to funding availability, UNESCAP/ UNECE/ MTC RK/ NIITK and SPECA countries develop/ implement subregional projects of common interest.
При наличии финансирования, ЭСКАТО ООН/ ЕЭК ООН/ МТК РК/ НИИТК и страны СПЕКА развивают/ внедряют субрегиональные проекты общего интереса.

Eleven subregional projects proposed under the plan of action were to be launched in early 1996.
В рамках этого плана действий было предложено 11 субрегиональных проектов сотрудничества, осуществление которых начнется с 1996 года.

Several participants called for greater support for regional and subregional projects under the Quick Start Programme.
Несколько участников призвали расширять поддержку региональных и субрегиональных проектов в рамках Программы ускоренного" запуска" проектов..

Similar subregional projects are now being implemented in West Africa(covering 16 countries) and in the Horn of Africa covering 8 countries.
В настоящее время аналогичные субрегиональные проекты осуществляются в Западной Африке( охватывают 16 стран) и на Африканском Роге охватывают 8 стран.

At the meeting, the revised Subregional Action Plan on Drug Control and three subregional projects had been adopted.
В ходе этих совещаний был принят пересмотренный Субрегиональный план действий по контролю над наркотическими средствами и три субрегиональных проекта.

The Programme launched two subregional projects to increase the capacity of public and non-governmental organizations to fight HIV/AIDS.
Программа организовала два субрегиональных проекта с целью укрепления потенциала государственных и неправительственных организаций в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Promotion of Africa's basic industries, particularly the national and subregional projects contained in IDDA II.
Содействие развитию основных отраслей промышленности африканских стран, прежде всего на основе осуществления национальных и субрегиональных проектов, содержащихся в программе на ДПРА II.

The strategies, programmes and subregional projects developed in accordance with this Memorandum shall be subject to approval by the Governments and the Programme.
Стратегии, программы и субрегиональные проекты, разрабатываемые в соответствии с настоящим Меморандумом, будут предметом одобрения Правительств и МПКНСООН.

The regional programme is implemented directly from the centre except for a few subregional projects implemented from the regional bureau in headquarters.
Региональная программа осуществляется непосредственно под руководством центра, за исключением нескольких субрегиональных проектов, которые осуществляются из региональных бюро в штаб-квартире.

Subregional projects supporting national capacity-development activities in the target countries and awareness-raising concerning the SEA Protocol across EECCA.
Субрегиональные проекты в поддержку национальной деятельности по укреплению потенциала в целевых странах и повышение уровня информированности в отношении Протокола по СЭО в странах ВЕКЦА.

Many highlight the benefits gained in participating in regional and subregional projects, funded through bilateral and multilateral cooperation.
Многие Стороны обращают внимание на выгоды, полученные в результате участия в региональных и субрегиональных проектах, финансируемых по линии международного и многостороннего сотрудничества.

Secondly, it will support the development of the African tourism sector in the transformation to the green economy, particularly in relation with major current subregional projects.
Во-вторых, он окажет поддержку в переходе африканского сектора туризма к« зеленой» экономике, особенно в том, что касается реализации крупных нынешних субрегиональных проектов.

Another important lesson is that regional and subregional projects and programmes often are valuable opportunities for exchanges of experience and generally remain cost-effective.
Еще один важный урок заключается в том, что региональные и субрегиональные проекты и программы открывают ценные возможности для обмена опытом и в целом остаются затротоэффективными.

Providing financial resources not only for small-scale country-focused assistance activities, but also for larger subregional projects within a transboundary context;
Выделения финансовых ресурсов не только на маломасштабные мероприятия по оказанию помощи конкретным странам, но и на более крупные субрегиональные проекты в трансграничном контексте;

ESCAP is planning to conduct two subregional projects on mineral resources assessment, using GIS for the countries of North-east Asia and the Greater Mekong region.
ЭСКАТО планирует осуществить два субрегиональных проекта в области оценки минеральных ресурсов на основе использования Географической информационной системы( ГИС) по странам Северо-Восточной Азии и бассейну реки Меконг.

The office will assist countries in West Africa in the identification of needs, the formulation of national and subregional projects and the mobilization of resources for their implementation.
Отделение будет оказывать странам Западной Африки помощь в определении потребностей, формулировании национальных и субрегиональных проектов и мобилизации ресурсов в целях их осуществления.

Apart from different subregional projects, they are: training courses, scientific cooperation, and development of information sharing systems on desertification and land degradation in the subregion.
Помимо различных субрегиональных проектов, к ним относятся учебные курсы, научное сотрудничество и разработка систем обмена информацией об опустынивании и деградации земель в субрегионе.

The Economic Commission for Africa(ECA) will assist in the identification, formulation and implementation of regional and subregional projects and is undertaking a vigorous campaign to promote ratification of the Convention.
Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) будет оказывать помощь в определении направленности, разработке и осуществлении региональных и субрегиональных проектов и в проведении активной кампании содействия ратификации Конвенции;

Note should be taken that some subregional projects and programmes relevant to the SRAPs exist and are being implemented in the different subregions even though no reference is made to the SRAPs themselves.
Следует отметить, что в различных субрегионах имеются и осуществляются некоторые субрегиональные проекты и программы, имеющие отношение к СРПД, хотя в самих СРПД они не упоминаются.

Ii Increased number of ECE countries participating in subregional projects leading to enhanced coverage of the ECE region by regional and subregional transport investment plans.
Ii Увеличение числа стран ЕЭК, участвующих в субрегиональных проектах, и, как следствие, расширение охвата региона ЕЭК региональными и субрегиональными инвестиционными планами в сфере транспорта.

Three subregional projects aimed at subregional integration were under implementation to facilitate the restructuring process in West and Central Africa and countries in the Indian Ocean.
В целях содействия процессу перестройки в Западной и Центральной Африке и в странах региона Индийского океана, реализовывались три субрегиональных проекта, направленных на субрегиональную интеграцию.

During the last three years, EE21 has launched or completed six subregional projects that brought together a selection of interested member States, donors and international institutions.
В течение последних трех лет в рамках ЭЭ- XXI было развернуто или реализовано шесть субрегиональных проектов, в которых участвовали отдельные заинтересованные государства- члены, доноры и международные учреждения.

Define areas, in which subregional projects in support of trade facilitation, development of regional supply chains, best practices and standards for sustainable trade, would be likely to attract funding.
Определить те области, в которых субрегиональные проекты в поддержку упрощения процедур торговли, развития региональных производственно- сбытовых цепочек, передовой практики и стандартов для устойчивой торговли, могут привлечь финансирование.

Identify ways to facilitate development of regional and subregional projects on research and development, including national systems of innovation and innovative options for development and transfer of technologies.
Определить способы облегчения разработки региональных и субрегиональных проектов в области исследований и разработок, включая национальные системы рационализации и новаторские варианты разработки и передачи технологий.