SUBSEQUENT IMPLEMENTATION AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• последующих имплементационных соглашений
• последующие имплементационные соглашения

Примеры использования Subsequent implementation agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the subsequent implementation agreements.
И последующих имплементационных соглашений.

It also welcomed the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements(A/48/486-S/26560, annex) and subsequent implementation agreements.
Он приветствовал Декларацию принципов о временных мерах по самоуправлению( А/ 48/ 486- S/ 26560, приложение) и последующих имплементационных соглашениях.

As well as the subsequent implementation agreements, including the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area of 4 May 1994, A/49/180-S/1994/727, annex.
А также последующих имплементационных соглашений, включая Соглашение по сектору Газа и району Иерихона от 4 мая 1994 года A/ 49/ 180- S/ 1994/ 727, приложение.

It also welcomed the Declaration of Principles on Interim Self- Government Arrangements(A/48/486-S/26560, annex) and subsequent implementation agreements.
Он также приветствовал Декларацию принципов о временных мерах по самоуправлению( A/ 48/ 486- S/ 26560, приложение) и последующие имплементационные соглашения.

And the subsequent implementation agreements, and also the signature of the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip in Washington on 28 September 1995.
И последующих имплементационных соглашений, а также подписание в Вашингтоне 28 сентября 1995 года Временного соглашения по Западному берегу и сектору Газа.

Recalling the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements of 13 September 1993 and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides.
Ссылаясь на Декларацию принципов о временных мерах по самоуправлению от 13 сентября 1993 года и последующие имплементационные соглашения между палестинской и израильской сторонами.

As well as the subsequent implementation agreements, including the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip signed in Washington on 28 September 1995.
А также последующие имплементационные соглашения, включая Временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа, подписанное в Вашингтоне 28 сентября 1995 года.

In the course of the 1990s, despite heightened expectations at the time, the Oslo and subsequent implementation agreements did not realize their promise of bringing peace and security to the region.
В течение 1990- х годов, несмотря на повышенные ожидания, достигнутые в Осло договоренности и последующие имплементационные соглашения не помогли выполнить обещания мира и безопасности в регионе.

As well as the subsequent implementation agreements, in particular the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area, signed at Cairo on 4 May 1994, A/49/180-S/1994/727, annex.
А также последующие имплементационные соглашения, в частности Соглашение по сектору Газа и району Иерихона, подписанное в Каире 4 мая 1994 года A/ 49/ 180- S/ 1994/ 727, приложение.

It expresses its full support for the ongoing peace process which began in Madrid and the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, as well as the subsequent implementation agreements.
Она заявляет о своей полной поддержке текущего мирного процесса, начатого в Мадриде, и Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению, а также последующих имплементационных соглашений.

As well as the subsequent implementation agreements, including the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip signed in Washington, D.C., on 28 September 1995.
А также последующих имплементационных соглашений, включая израильско- палестинское Временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа, подписанное в Вашингтоне, округ Колумбия, 28 сентября 1995 года.

Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization and the subsequent implementation agreements.
Отмечая подписание 13 сентября 1993 года правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению и последующих имплементационных соглашений.

And the subsequent implementation agreements, and also the signature of the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip in Washington, D.C., on 28 September 1995,A/51/889-S/1997/357, annex.
И последующих имплементационных соглашений, а также подписание в Вашингтоне, О. К., 28 сентября 1995 года Израильско- палестинского временного соглашения по Западному берегу и сектору ГазаА/ 51/ 889- S/ 1997/ 357, приложение.

Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization and the subsequent implementation agreements.
Напоминая о подписании 13 сентября 1993 года правительством Государства Израиль и Организацией освобождения Палестины Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению и о последующих имплементационных соглашениях.

In draft resolution A/51/L.33, the General Assembly welcomes the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements and the subsequent implementation agreements, in particular the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip of 28 September 1995.
В проекте резолюции A/ 51/ L. 33 Генеральная Ассамблея приветствует подписание Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению и последующих имплементационных соглашений, в частности Временного соглашения по Западному берегу и сектору Газа от 28 сентября 1995 года.

The Committee noted that non-governmental organizations had continued their efforts to provide assistance and support to the Palestinian people in view of the new situation following the Declaration of Principles and subsequent implementation agreements.
Комитет отметил, что неправительственные организации продолжали свои усилия по оказанию помощи и поддержки палестинскому народу в свете новой ситуации, создавшейся после подписания Декларации принципов и последующих имплементационных соглашений.

Expresses its full support of the ongoing peace process which began in Madrid and the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, as well as the subsequent implementation agreements, and expresses the hope that the process will lead to the establishment of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East;
Заявляет о своей полной поддержке текущего мирного процесса, начатого в Мадриде, и Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению, а также последующих имплементационных соглашений, и выражает надежду, что этот процесс приведет к установлению всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке;

Recalling the signing in Washington, D.C., on 13 September 1993 of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements by the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization and the subsequent implementation agreements.
Напоминая о подписании в Вашингтоне 13 сентября 1993 года правительством Государства Израиль и Организацией освобождения Палестины Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению и о последующих имплементационных соглашениях.

And the subsequent implementation agreements, and also the signature of the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip in Washington, D.C., on 28 September 1995, A/51/889-S/1997/357, annex; see Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Supplement for April, May and June 1997, document S/1997/357.
И последующие имплементационные соглашения, а также подписание в Вашингтоне 28 сентября 1995 года Израильско- палестинского временного соглашения по Западному берегу и сектору ГазаА/ 51/ 889- S/ 1997/ 357, приложение; см. Официальные отчеты Совета Безопасности, пятьдесят второй год, Дополнение за апрель, май и июнь 1997 года, документ S/ 1997/ 357.

The Security Council continues to be determined to provide the necessary backing to the Middle East peace process, giving full support to its achievement, including the Declaration of Principles of 13 September 1993, as well as the subsequent implementation Agreements.
Совет Безопасности по-прежнему полон решимости оказывать необходимую помощь мирному процессу на Ближнем Востоке, в полной мере способствуя его достижению, включая Декларацию принципов от 13 сентября 1993 года, а также последующие имплементационные соглашения.

The Assembly would also express its full support for the ongoing peace process, which began in Madrid, and for the 1993 Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, as well as the subsequent implementation agreements, and expresses the hope that the process will lead to the establishment of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
Ассамблея также заявляет о своей полной поддержке текущего мирного процесса, начатого в Мадриде, и подписанной в 1993 году Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению, а также последующих имплементационных соглашений, и выражает надежду на то, что этот процесс приведет к установлению всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.

Aware of the Middle East peace process started at Madrid and the agreements reached between the parties, in particular the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements of 13 September 1993, and the subsequent implementation agreements.
Принимая во внимание ближневосточный мирный процесс, начатый в Мадриде, и соглашения, заключенные между сторонами, в частности Декларацию принципов о временных мерах по самоуправлению от 13 сентября 1993 года и последующие имплементационные соглашения.

Promoting support for the ongoing peace process and for the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements and subsequent implementation agreements, and following closely the developments and monitoring the situation on the ground, in order to promote the effective implementation of the agreements reached and the full realization of Palestinian rights;
Оказание поддержки идущему мирному процессу и Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению и последующим имплементационным соглашениям, а также пристальное внимание к событиям и наблюдение за ситуацией на месте в целях содействия эффективному осуществлению достигнутых договоренностей и реализации в полном объеме прав палестинцев;

Welcoming the signature in Washington, D.C., on 13 September 1993 by the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the people of Palestine, of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements and the subsequent implementation agreements.
Приветствуя подписание в Вашингтоне 13 сентября 1993 года правительством Государства Израиль и Организацией освобождения Палестины, представляющей народ Палестины, Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению и последующие имплементационные соглашения.

Any deviation, albeit insignificant, from the full and timely implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements and subsequent implementation agreements can only postpone the attainment of these rights and slow down the peace process.
Любое, даже незначительное уклонение от полного и своевременного осуществления Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению и последующих имплементационных соглашений может только отсрочить реализацию этих прав и затормозить мирный процесс.

As well as the subsequent implementation agreements, in particular the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip, signed in Washington, D.C., on 28 September 1995,A/51/889-S/1997/357, annex; see Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Supplement for April, May and June 1997, document S/1997/357.
А также последующие имплементационные соглашения, в частности израильско- палестинское Временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа, подписанное в Вашингтоне, округ Колумбия, 28 сентября 1995 года A/ 51/ 889- S/ 1997/ 357, приложение; см. Официальные отчеты Совета Безопасности, пятьдесят второй год, Дополнение за апрель, май и июнь 1997 года, документ S/ 1997/ 357.

Draft resolution A referred to the mandate and activities of the Special Committee, and took note of the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, subsequent implementation agreements, and the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip signed on 28 September 1995.
В проекте резолюции A говорится о мандате и деятельности Специального комитета и отмечается подписание Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению, последующих имплементационных соглашений и Временного соглашения по Западному берегу и сектору Газа, подписанного 28 сентября 1995 года.

Recalling also the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements in Washington, D.C., on 13 September 1993, by the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, and the subsequent implementation agreements concluded by the two sides.
Напоминая также о подписании правительством Государства Израиль и Организацией освобождения Палестины, представителем палестинского народа, в Вашингтоне 13 сентября 1993 года Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению и о заключении этими двумя сторонами последующих имплементационных соглашений.

Welcoming the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements by the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization in Washington on 13 September 1993,9 as well as the subsequent implementation agreements, including the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip signed in Washington on 28 September 1995.
Приветствуя подписание правительством Государства Израиль и Организацией освобождения Палестины в Вашингтоне 13 сентября 1993 года Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению9, а также последующие имплементационные соглашения, включая Временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа, подписанное в Вашингтоне 28 сентября 1995 года.

In paragraph 2 of resolution 50/84 D, the General Assembly once again expressed its full support for the ongoing peace process, which began in Madrid, and the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, as well as the subsequent implementation agreements, and expressed the hope that the process would lead to the establishment of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
В пункте 2 резолюции 50/ 84 D Генеральная Ассамблея вновь заявила о своей полной поддержке текущего мирного процесса, начатого в Мадриде, и Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению, а также последующих имплементационных соглашений и выразила надежду, что этот процесс приведет к установлению всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.