SUBSEQUENT IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• последующее осуществление
• последующих имплементационных
• последующей реализации
• последующего внедрения
• последующее выполнение
• последующей имплементацией
• последующего осуществления
• последующему осуществлению
• последующие имплементационные
• последующем осуществлении
• последующая реализация
• последующего выполнения
• последующую реализацию

Примеры использования Subsequent implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the subsequent implementation agreements.
И последующих имплементационных соглашений.

Assess the feasibility of developing a new product and subsequent implementation.
Оцените возможность разработки нового продукта и последующей реализации.

Subsequent implementation of the Durban Declaration would be undertaken by the Human Rights Commission.
Последующее выполнение Дурбанской декларации будет осуществляться Комиссией по правам человека.

To develop the documents required for the subsequent implementation of the project;
Осуществить разработку документов, необходимых для последующей реализации проекта;

As well as the signing of the subsequent implementation agreements, including the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip of 1995.
А также подписание последующих имплементационных соглашений, включая Временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа 1995 года.

During the workshops, country stakeholders agree on action plans for subsequent implementation.
В ходе практикумов заинтересованные представители стран согласовывают планы действий для их последующего осуществления.

The elaboration of the modalities and subsequent implementation of the plan will take some time.
На подготовку средств минирования и последующее осуществление плана понадобится некоторое время.

Public involved not only in the development of the urban plan and its SEA, but also in the subsequent Implementation of the plan.
Вовлечение общественности не только в разработку плана городского развития и его СЭО, но также и в последующее выполнение плана.

Despite the judge's decision and the subsequent implementation of the new busing plan, the city stood divided.
Несмотря на решение судьи и последующей реализации нового плана подвоз, город стоял разделены.

Third, the Lao Women's Union is the main organisation responsible for dissemination of the Law and its subsequent implementation.
В-третьих, Союз лаосских женщин является основной организацией, отвечающей за распространение Закона и его последующее осуществление.

These solutions will contribute to the formulation and subsequent implementation of the Global Plan of Action to be adopted in Istanbul.
Этот опыт будет содействовать разработке и последующему осуществлению Глобального плана действий, который предполагается принять в Стамбуле.

It also welcomed the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements(A/48/486-S/26560, annex) and subsequent implementation agreements.
Он приветствовал Декларацию принципов о временных мерах по самоуправлению( А/ 48/ 486- S/ 26560, приложение) и последующих имплементационных соглашениях.

That reform had prepared the way for the subsequent implementation of initiatives to protect and promote the human rights of the indigenous population.
Эта реформа обеспечила возможности для последующего осуществления инициатив по защите и поощрению прав человека коренного населения.

Sources of extrabudgetary funds would also be required to support the subsequent implementation of the regional programmes.
Источники внебюджетных средств потребуются также для поддержки последующего осуществления региональных программ.

As well as the subsequent implementation agreements, including the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area of 4 May 1994, A/49/180-S/1994/727, annex.
А также последующих имплементационных соглашений, включая Соглашение по сектору Газа и району Иерихона от 4 мая 1994 года A/ 49/ 180- S/ 1994/ 727, приложение.

A step-by-step approach is commonly used for the development and subsequent implementation of land administration systems.
Обычно в целях разработки и последующего внедрения систем землеустройства используется постепенный подход.

And the subsequent implementation agreements, and also the signature of the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip in Washington on 28 September 1995.
И последующих имплементационных соглашений, а также подписание в Вашингтоне 28 сентября 1995 года Временного соглашения по Западному берегу и сектору Газа.

I believe that this issue will remain in the spotlight because populist promises and their subsequent implementation often lead to unnecessary borrowings.
Так как популистские обещания и их последующее выполнение во многих случаях приводят к необоснованным заимствованиям.

The European Union trusts that the signing and subsequent implementation of the agreements will lay the bases for establishing firm and lasting peace in Guatemala.
Европейский союз верит, что подписание и последующее осуществление соглашений заложит основу для установления в Гватемале прочного и длительного мира.

Especially in countries with economies in transition, such capacity-building may facilitate negotiations of agreements and their subsequent implementation.
Такое наращивание потенциала, особенно в странах с переходной экономикой, могло бы упростить процесс переговоров о заключении соглашений и их последующее осуществление.

As well as the subsequent implementation agreements, including the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip signed in Washington on 28 September 1995.
А также последующие имплементационные соглашения, включая Временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа, подписанное в Вашингтоне 28 сентября 1995 года.

The special conference basically adopted the main recommendations of the report and their subsequent implementation has initiated a series of change within the Community.
Специальная конференция по существу утвердила основные рекомендации, содержащиеся в докладе, и их последующее осуществление привело к ряду изменений в рамках Сообщества.

As well as the subsequent implementation agreements, including the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area signed at Cairo on 4 May 1994 A/49/180-S/1994/727, annex.
А также последующих имплементационных соглашений, включая Соглашение по сектору Газа и району Иерихона, подписанное в Каире 4 мая 1994 года A/ 49/ 180- S/ 1994/ 727, приложение.

Participants appreciated the elaboration of the different stages in the development of projects and their subsequent implementation, and all the steps evaluated by the GEF and its agencies.
Участники дали высокую оценку процессу разработки различных этапов формулирования проектов и их последующего осуществления, а также всех шагов, оцененных ГЭФ и его учреждениями.

The formulation and subsequent implementation of transparent personnel guidelines is, therefore, required in order to counter a possible decrease of staff morale.
Поэтому разработка и последующее осуществление транспарентных руководящих указаний по кадровым вопросам необходимы для того, чтобы не допустить возможное ухудшение морального настроя сотрудников.

Supervises the planning and preparation of Plenary Sessions of the Judges and responsible for the subsequent implementation of Plenary decisions falling within the Registry's mandate.
Руководит планированием и подготовкой пленарных заседаний судей и лиц, отвечающих за последующее осуществление принятых на пленарных заседаниях решений, относящихся к мандату Секретаря.

It looked forward to the endorsement by the General Assembly of the Washington Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and its subsequent implementation.
Мальта ожидает одобрения Генеральной Ассамблеей Вашингтонской глобальной программы действий по защите морской среды от деятельности на суше, а также ее последующей реализации.

On the contrary, in the course of work-flow analysis and the subsequent implementation of IMIS, many administrative, financial and personnel processes were streamlined and simplified.
Напротив, в ходе анализа объема работы и последующего осуществления ИМИС были рационализированы и упрощены многие административные, финансовые и кадровые процедуры.

Use free legal support of the IAIQP concerning all matters of passing certification or patenting expert assessments and subsequent implementation of relevant rights and opportunities;
Пользоваться бесплатной юридической поддержкой МАИКП по всем вопросам прохождения сертификационных или патентных экспертиз и последующей реализации вытекающих из них прав и возможностей;

Our pursuit of system-wide coherence and our subsequent implementation of the recommendations of the Outcome Document must be influenced and driven by the concept of human security.
Наши усилия по достижению слаженности в системе и последующее осуществление нами рекомендаций Итогового документа должны определяться концепцией безопасности человека и исходить из нее.