ПОСЛЕДУЮЩЕЙ РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• subsequent sale
• subsequent implementation
• future implementation
• further implementation
• eventual implementation

Примеры использования Последующей реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас МНТЦ разрабатывает новые программы для последующей реализации.
ISTC is now developing new programs for future implementation.

Несмотря на решение судьи и последующей реализации нового плана подвоз, город стоял разделены.
Despite the judge's decision and the subsequent implementation of the new busing plan, the city stood divided.

Оцените возможность разработки нового продукта и последующей реализации.
Assess the feasibility of developing a new product and subsequent implementation.

Оптовая и розничная торговля местные предприятия, осуществляющие маркетинг/ продажу товаров непосредственно конечным потребителям или для последующей реализации.
Wholesale and retail trade local enterprises that market/sell products directly to final user or for resale.

Осуществить разработку документов, необходимых для последующей реализации проекта;
To develop the documents required for the subsequent implementation of the project;

В частности, не существует институциональная структура для последующей реализации стратегии снижения бедности, которая должна быть использована самым лучшим образом.
In particular, there is no institutional framework for the future implementation of poverty reduction strategies.

Учреждение руководящего комитета ГЕНУС для начала и последующей реализации проекта.
Establishment of the global energy network for urban settlements steering committee, which will guide the initial and follow-up implementation process.

Кроме того, существуют операции, связанные с использованием репродуцированных оригиналов, в частности операции по репродуцированию программного обеспечения для последующей реализации.
In addition, there are transactions related to the use of reproduced originals, in particular to reproduce software for further sale.

В этом случае имущество должников подвергается аресту для последующей реализации с публичных торгов.
In this case the property of debtors is exposed to arrest for the subsequent realization from the public auction.

Вопрос: Хотел у Вас спросить, для установки павильона и последующей реализации продуктов питания( овощей) возле ЖК жилищных комплексов.
Question: I would like to ask you the following questions regarding installation of the pavilion and the subsequent sale of food products(vegetables) near a residential complex residential complexes.

Этот способ активно применяется при изготовлении продукции большими тиражами и последующей реализации брелков оптом.
This method is actively used in the manufacture of products in large quantities and the subsequent sale of trinkets in bulk.

Система управления энергоресурсами способна помочь при подготовке и последующей реализации ПДУЭР, прежде всего в секторе муниципальных зданий.
Energy Management System can help in process of a SEAP preparation and further implementation, especially in the public building sector.

Любые решения, принятые в отношении предоставления услуг, будут учтены в проекте<< Умоджа>> и при его последующей реализации см. также пункт 106, ниже.
Any decisions made with respect to service delivery would be integrated with the Umoja design and subsequent roll-out see also para. 106 below.

Используемые методы ТЦ: метод сопоставимой неконтролируемой цены( CUP), метод цены последующей реализации, затратный метод, метод разделения прибылей, метод сопоставимой рентабельности TNMM и метод разделения прибылей.
TP methods in use: comparable uncontrolled price(CUP) method, resale price and cost-plus methods, transactional net margin method(TNMM) and profit split methods.

Кроме того, с декабря 2017 года мы начали покупать СПГ у« Ямала СПГ» для последующей реализации на международные рынки.
Moreover, in December 2017, we commenced purchases of LNG from Yamal LNG for subsequent resale to the international markets.

Представители немецкой стороны проявили большой интерес к представленной технике, так как недавно аналогичная техника была заказана дилером у предприятия для последующей реализации в Германии.
Representatives of the German side expressed great interest in the new equipment, especially since similar equipment was ordered by the dealer at the enterprise for subsequent sales in Germany.

Увеличение остатков в обоих отчетных периодах вызвано сезонной закачкой природного газа для последующей реализации в период повышенного спроса.
In both reporting periods, an increase in inventory balances was due to the seasonal injection of natural gas into the UGSF for the subsequent sale in the period of high demand.

Мальта ожидает одобрения Генеральной Ассамблеей Вашингтонской глобальной программы действий по защите морской среды от деятельности на суше, а также ее последующей реализации.
It looked forward to the endorsement by the General Assembly of the Washington Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and its subsequent implementation.

В обоих отчетных периодах увеличение остатков было обусловлено сезонной закачкой природного газа для последующей реализации в период повышенного сезонного спроса.
In both reporting periods, an increase in inventory balances was due to the seasonal injection of natural gas for the subsequent sale in the period of higher seasonal demand.

Другой проблемой может стать невозможность последующей реализации акций, долей или активов компании, приобретенных для целей зачета, по цене хотя бы близкой к стоимости их приобретения.
Another problem may be the inability to follow the implementation of stocks, shares or assets acquired for the purpose of offsetting, at least at a price close to the cost.

Основная деятельность компании заключается в закупке электроэнергии у ПАО« Интер РАО» для ее последующей реализации на электроэнергетическом рынке Nord Pool в страны Северной Европы.
The core activity of the company is the purchase of electricity from PJSC Inter RAO for its subsequent sale in the electricity market Nord Pool in the Nordic countries.

Пользоваться бесплатной юридической поддержкой МАИКП по всем вопросам прохождения сертификационных или патентных экспертиз и последующей реализации вытекающих из них прав и возможностей;
Use free legal support of the IAIQP concerning all matters of passing certification or patenting expert assessments and subsequent implementation of relevant rights and opportunities;

Она предусматривает возможность получения финансирования под уже собранный урожай( сданный на хранение в утвержденном складе), а также под поголовье скота и птицы, откармливаемых для последующей реализации на рынке.
It is possible to obtain finance for crops that are already produced(and stored in an approved warehouse), and for livestock and poultry being fed for subsequent sale to the market.

Признано пять методов ТЦ, рекомендуемых ОЭСР: метод сопоставимой неконтролируемой цены( CUP), метод цены последующей реализации, затратный метод, метод разделения прибылей, метод сопоставимой рентабельности TNMM и метод разделения прибылей.
Five TP methods recommended by OECD- comparable uncontrolled price(CUP) method, resale price, cost-plus, transactional net margin method(TNMM) and profit split- are recognised.

DGA должно проанализировать конкретный механизм минимизации коррупционных рисков в данной структуре, представить выводы и рекомендации и осуществлять мониторинг их последующей реализации.
The DGA is to examine the modality in which the management of corruption risks was performed within the structure concerned, present conclusions and recommendations, and monitor their subsequent implementation.

Используемые методы ТЦ: метод сопоставимой неконтролируемой цены( CUP), метод цены последующей реализации, затратный метод, метод разделения прибылей, метод сопоставимой рентабельности( TNMM) или другой достаточно обоснованный метод.
TP methods in use: comparable uncontrolled price(CUP) method, resale price, cost plus, profit split, transactional net margin method(TNMM) or any other sufficiently substantiated method.

Обсудить продолжение разработки« Рамочной основы для действия» в ходе подготовки к проведению шестьдесят шестой сессии Европейского регионального комитета ВОЗ в 2016 году и ее последующей реализации.
To discuss the continued development of the Framework for Action in preparation of the sixty-sixth meeting of the WHO European Regional Committee in 2016 and its implementation to follow.

ОАО« ФЦПФ»- профессиональная финансовая компания, целью деятельности которой является подготовка проектов регионального и городского развития для их последующей реализации с привлечением внебюджетных инвестиций.
OJSC the Federal Project Finance Center(OJSC FPFC) is a professional company whose activity is designed to prepare projects of regional and urban development for their further implementation with the use of non-budgetary investments.

Кроме того, этот вид анализа допускает непосредственно участие в нем заинтересованных сторон, а также привлечение бенефициаров к выбору мер в области адаптации, что исключительно важно для их последующей реализации.
In addition, it allows for direct stakeholder engagement; the beneficiaries of the adaptation measures are involved in choosing them, which is crucial for their subsequent implementation.

При последующей реализации товаров на территории Республики Казахстан, выпущенных с применением пониженных ставок таможенных пошлин, у участников ВЭД возникает необходимость заполнения электронной счет-фактуры с отражением сведений о таможенном декларировании.
Upon subsequent sale of goods released under reduced customs duty rates, the participants of foreign economic activity should issue an electronic invoice reflecting information on the customs declaration.