SUBSEQUENT REQUESTS на Русском - Русский перевод

• последующие запросы
• последующие просьбы
• последующие ходатайства
• последующих запросов
• последующих просьб

Примеры использования Subsequent requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsequent requests might succeed.
Последующие запросы должны выполниться успешно.

OAuth:: setNonce- Set the nonce for subsequent requests.
OAuth:: setNonce- Установить nonce для последующих запросов.

In a given session, subsequent requests to the server do not include any cookies in the responses.
В том или ином сеансе последующие запросы к серверу не включают никаких куки в ответах.

OAuth:: setNonce- Set the nonce for subsequent requests.
OAuth:: setRequestEngine- Используется для setRequestEngine.

This disadvantaged his subsequent requests, which were deemed to be repeat requests..
А это неблагоприятно сказалось на его последующих ходатайствах, которые были сочтены повторными запросами.

PHP objects and variables can be stored in the user cache and then re-used on subsequent requests.
Объекты и переменные PHP могут быть сохранены в пользовательском кеше и переиспользованы в последующих запросах.

When the queue is full, subsequent requests will return the HTTP error code 503(Service Unavailable) to clients.
При заполнении очереди все последующие запросы возвращают клиентам сообщение об ошибке HTTP 503-" Служба недоступна".

This compressed file is sent when subsequent requests are received.
Этот сжатый файл будет отправляться в ответ на последующие запросы.

Subsequent requests by donors and UNDP to inspect the training course on location were rejected by the Ethiopian Government.
Последующие просьбы доноров и ПРООН относительно проверки учебного курса на местах были отклонены правительством Эфиопии.

This operation will minimise the time needed by POI to fulfil subsequent requests for data.
Такой режим работы позволит ТОИ сократить время, необходимое для выполнения последующих запросов на предоставление данных.

All subsequent requests in respect to B. 's whereabouts made by the family to different institutions have remained unanswered.
Все последующие запросы, направленные семьей в различные учреждения, с тем чтобы узнать о местонахождении Б., остались без ответа.

Allows the service to choose the right instance the user was using to serve subsequent requests made by that user.
Позволяет сервису выбрать необходимый экземпляр, который использовал пользователь, для обслуживания последующих запросов, сделанных этим пользователем.

Each of the subsequent requests was assessed as not meeting the ministerial guidelines for referral to the Minister.
Каждое из последующих ходатайств было признано не соответствующим инструкциям Министерства, предусмотренным для передачи ходатайств на рассмотрение министра.

If this information is stored locally on one backend server, then subsequent requests going to different backend servers would not be able to find it.
Если эта информация хранится локально на одном сервере серверной, то последующие запросы, идущие от различных внутренних серверов не смогут его найти.

The author's subsequent requests to the Supreme Court to have his case examined under the supervisory proceedings were rejected in 2005 and 2006.
Последующие ходатайства, направленные автором сообщения в Верховный суд, с тем чтобы его дело было рассмотрено в надзорном порядке, были отклонены в 2005 и 2006 годах.

Select to configure the Web server to load and cache ISAPI so that subsequent requests can be processed without calling the application again.
Выберите эту возможность, чтобы настроить веб- сервер для загрузки и кэширования программ ISAPI; это позволит обрабатывать последующие запросы, не вызывая приложение повторно.

Ferdinand Smit discovered that FCGI, a Perl module for writing FastCGI applications, is incorrectly restoring environment variables of a prior request in subsequent requests.
Фердинанд Смит обнаружил, что FCGI, модуль Perl для написания приложений FastCGI, некорректно восстанавливает переменные окружения предшествующего запроса в последующих запросах.

As a result of the changing political climate and on subsequent requests by the Government, the mandate of the Office was repeatedly extended.
Вследствие изменяющегося политического климата и на основании последующих просьб правительства мандат Отделения неоднократно продлевался.

If you want the transaction to stop once an error or warning criteria is met, select Stop processing the subsequent requests if any criteria is met.
Чтобы транзакция останавливалась при удовлетворении критериев ошибки или предупреждения, установите флажок Прекратить обработку последующих запросов, если выполняется один из критериев.

Enable session affinity or the sticky session feature to direct subsequent requests from each unique session to the same Web server in the load balancer pool.
Включите функцию сходства сеансов и закрепляемых сеансов, чтобы направлять последующие запросы от каждого уникального сеанса к одному и тому же веб- серверу в пуле подсистемы балансировки нагрузки.

Success of a number of targeted trainings and regional consultations, as measured by the feedback from participants and the subsequent requests for further activities.
Проведением множества целевых тренингов и региональных совещаний, об успехе которых можно судить по откликам участников и последующим запросам об организации дополнительных мероприятий.

All participants are urged to bring these documents with them, as subsequent requests for pre-session documents can be met only as long as stocks permit.
Убеди- тельная просьба ко всем участникам брать с собой эти документы, поскольку последующие заявки на предсес- сионную документацию можно будет удовлетворять лишь в пределах имеющихся запасов.

In the following paragraphs, the Secretary-General provides an update on activities undertaken by the Secretariat, building on the previous report(A/66/699) and also subsequent requests from Member States.
В нижеследующих пунктах Генеральный секретарь приводит обновленную информацию о мерах, принятых Секретариатом и основанных на предыдущем докладе( A/ 66/ 699) и последующих просьбах со стороны государств- членов.

The Governing Council also referred these two subsequent requests to the Panel for determinations as to whether any of the claims were eligible to be filed with the Commission pursuant to decision 12.
Совет управляющих также передал Группе эти две последующие просьбы и просил ее определить, может ли Комиссия принять к рассмотрению какую-либо из этих претензий в соответствии с решением 12.

The draft agenda is prepared by the Chair with assistance from the secretariat of the group and in consultation with members on the basis of decisions taken at the previous session and subsequent requests by members.
Проект повестки дня каждой сессии готовится председателем, при поддержке секретариата, в консультации с членами группы на основе решений, принятых на предыдущей сессии, и с учетом последующих просьб членов группы.

A similar response, as the report of the European Commission indicates, was given to subsequent requests for this documentation submitted by various organizations.
Как указано в докладе Европейской комиссии, аналогичный ответ давался и на последующие запросы по этой документации, которые подавались различными организациями.

The Governing Council also considered two subsequent requests made by Kuwait and the Government of Bahrain("Bahrain") to file additional deceased detainee claims with the Commission pursuant to decision 12.
Совет управляющих также рассмотрел две последующие просьбы, представленные Кувейтом и правительством Бахрейна(" Бахрейн"), относительно подачи в Комиссию дополнительных претензий от имени погибших задержанных лиц в соответствии с решением 12.

Urgent requests could be expedited through the International Criminal Police Organization(INTERPOL) in most States parties, notwithstanding the requirement to submit subsequent requests through official channels.
Обработка срочных просьб может быть ускорена в большинстве государств- участников с помощью Международной организации уголовной полиции( Интерпол), хотя и выдвигается требование представлять впоследствии запросы по официальным каналам.

It may also be that subsequent requests are being met through other means, such as the Strategic Approach to Chemicals Management, or incorporated into work with other bilateral or multilateral donors.
Это также может быть вызвано тем, что последующие просьбы удовлетворяются иным образом, например, в рамках Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, или включаются в работу других двусторонних или многосторонних доноров.

Turns to an expert user who makes frequent use of the system, and allows him to always have your data for subsequent requests, travel history and of course all the useful PDF documents for the visa application.
Переходит к эксперт пользователь, который делает частые use of системы и позволяет ему всегда иметь ваши данные для последующих запросов, путешествия, история и конечно все полезные PDF документы для получения визы.