SUBSEQUENT STUDIES на Русском - Русский перевод

• последующие исследования

Примеры использования Subsequent studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsequent studies have supported this conclusion.
Последующие исследования подтвердили этот вывод.

Furthermore, it must be possible to complete the subsequent studies leading to a higher university degree in two years.
Кроме того, должна быть обеспечена возможность для завершения последующего обучения, ведущего к получению диплома об университетском образовании высшей ступени, за два года.

Subsequent studies were conducted to identify the causes of unsuccessful projects.
Последующие исследования были проведены для выявления причин неудачных проектов.

No such pattern of clusters was found in subsequent studies around nuclear installations in Canada, France, Germany and the United States.
Кучное распространение таких заболеваний не было обнаружено при последующем проведении исследований в районах расположения ядерных объектов в Канаде, Германии, Соединенных Штатах и Франции.

Subsequent studies in his laboratory led to the discovery of recombination and the first genetic maps.
Последующие исследования в его лаборатории привели к открытию рекомбинации и первых генетических карт.

Given the lack of specific references in many United Nations texts, this provides a good basis for subsequent studies on youth-related themes.
Учитывая тот факт, что во многих документах Организации Объединенных Наций отсутствует конкретная ссылка на этот аспект, данная инициатива обеспечивает хорошую основу для проведений последующих исследований по темам, связанным с молодежью.

However, subsequent studies have shown that the color of the brick tower has always remained.
Однако последующие исследования показали, что башня всегда оставалась кирпичного цвета.

At first it was believed their molecular hydrogen content was similar to that of a normal spiral, but subsequent studies have shown that a number of them are deficient in molecular gas.
Первоначально считалось, что содержание молекулярного водорода в подобных галактиках такое же, как в обычных спиральных галактиках, но последующие исследования показали, что у ряда анемичных галактик наблюдается дефицит молекулярного газа.

However, subsequent studies have indicated the difficulty in isolating pure CSC populations.
Тем не менее, последующие исследования показали трудности в изоляции чистых популяций CSC.

There is an opportunity to conduct further data collection on more up-to-date information on sales figures of the energy efficiency technologies in countries of the UNECE region in the subsequent studies for further analysis.
Имеется возможность провести дальнейший сбор данных с более новой информацией о показателях продаж энергоэффективных технологий в странах региона ЕЭК ООН для дальнейшего анализа в рамках последующих исследований.

However, all subsequent studies were blocked on the Chile government demand without any sound reason.
Но все последующие исследования без весомой причины были заморожены по требованию правительства Чили.

Thanks to the identification of risks the appropriateness of assessing of potential risk groups based on economic parameters was justified and to determine the degree of their influence on the investment project, which will be reflected in subsequent studies.
Благодаря проведенной идентификации рисков обнаружена целесообразность оценки потенциальных групп рисков на основе экономических параметров для определения величины и степени их влияния на реализацию инвестиционного проекта, что будет отражено в последующих исследованиях.

Subsequent studies have refined, but not perhaps fundamentally altered, Cleckley's initial assessment.
Последующие исследования подкорректировали, но не коренным образом изменили первоначальную оценку Клекли.

However, the Commission has not specifically requested that the Secretariat prepare any subsequent studies concerning the legal, technical and commercial difficulties arising from ODR or possible future work on the matter.
В то же время Комиссия конкретно не просила Секретариат подготовить какие-либо последующие исследования о правовых, технических и коммерческих трудностях, возникающих в связи с использованием УСО, или в связи с возможной будущей работой по данному вопросу.

Subsequent studies saw more fundamental revision of the old concept of the galactic habitable zone as an annulus.
Более поздние исследования провели кардинальный пересмотри галактической зоны обитаемости как круга.

The measurement of the dependent variable was originally conceptualized as the public's perceived issue"salience", but subsequent studies have conceptualized the dependent variable as awareness, attention, or concern, leading to differing outcomes.
Измерения зависимых переменных были первоначально концептуализированы как воспринятые общественностью отличительные черты спорного вопроса, а последующие исследования концептуализировали зависимые переменные как осведомленность, внимание или опасение, ведущее к различным последствиям.

Subsequent studies, however, showed that all of Maleev's tyrannosaur species were actually one species of Tarbosaurus at different stages of growth.
Последующие исследования, однако, показали, что новый вид тираннозавра Малеева был тарбозавром на разных стадиях роста.

In Changing Production Patterns with Social Equity 2/ and subsequent studies, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) identified areas in which growth and equity complement each other and examined the associated economic and social policy implications.
В своем исследовании" Changing Production Patterns with Social Equity" 2/, а также в последующих исследованиях Экономическая и социальная комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) определила области, в которых рост и справедливость взаимодополняют друг друга, и рассмотрела связанные с этим последствия для экономической и социальной политики.

Subsequent studies showed that transplanted islets could reverse diabetes in both rodents and non-human primates.
Последующие исследования показали, что пересаженные островки могут повернуть вспять течение диабета как у грызунов, так и у приматов, не принадлежащих к роду людей.

Based on the aforementioned experience and other subsequent studies, the Ministry of Justice in collaboration with the Ministry of Health is establishing a centre for one stop multisectoral victim support service in Gandi hospital, where investigating police, prosecutor, forensic officers and social workers will work together for women and children who are victims of gender violence.
На основе этого опыта и последующих исследований министерство юстиции в сотрудничестве с министерством здравоохранения занимается созданием единого центра комплексной поддержки жертв насилия при больнице в Ганди, в котором будут совместно работать сотрудники следственных органов и прокуратуры, эксперты- криминалисты и социальные работники, в целях помощи женщинам и детям-- жертвам гендерного насилия.

Subsequent studies have shown that it may induce long-lasting procognitive effects by changing the choline transporter regulation system.
Последующие исследования показывали что оно может навести продолжительные проконьитиве влияния путем изменение системы регулировки транспортера холина.

Subsequent studies failed to show any links between power lines and childhood leukemia, neither in causation nor even in correlation.
Последующие исследования не смогли показать никакой связи между линиями электропередач и детской лейкемией, ни причинно-следственной связи, ни даже корреляции.

However, subsequent studies of the actual claw shape showed that the underside of the claw was only weakly keeled and would not have been an effective cutting instrument.
Однако, последующие исследования формы когтя показали, что его нижняя сторона была слабо загнута и не являлась эффективным режущим инструментом.

Subsequent studies cast doubt on Smith's theory that the tribes had agreed upon boundaries before they entered into treaties with the United States in 1854-55.
Последующие исследования ставят под сомнение теорию Смита о том, что данные племена согласовали границы еще до того, как они заключили договоры с США в 1854- 55 годах.

Subsequent studies in 2005 and 2007 found that the infection levels had risen to 28% and 31%(54), and an annual HIV incidence of 5.5% was recorded in 2008 55.
Последующие исследования, проведенные в 2005 и 2007 годах, показали, что уровни заражения повысились до 28% и 31%( 54), а годовой показатель заражения в 2008 году составил 5, 5% 55.

Subsequent studies in Ukraine, the Russian Federation and Belarus were based on national registers of over 1 million people possibly affected by radiation.
Последующие исследования в Украине, Российской Федерации и Беларуси опирались на национальные реестры, включающие свыше 1 млн. человек, которые могли подвергнуться воздействию радиации.

Subsequent studies have shown that CSCs are multipotent and can differentiate into multiple cardiomyocyte lineages as well as smooth muscle and endothelial cells 5,18.
Последующие исследования показали, что ОКК мультипотентны и могут дифференцироваться в нескольких родословных кардиомиоцитов, а также гладких мышц и эндотелиальных клеток 5, 18.

Subsequent studies have shown that it may induce long-lasting procognitive effects in cholinergic neurotoxin-treated rats by changing the choline transporter regulation system.
Последующие исследования показывали что оно может навести продолжительные проконьитиве влияния в холинергических нейротоксин- обработанных крысах путем изменение системы регулировки транспортера холина.

Subsequent studies showed that there are more than a thousand viral species in human stool and possibly a million different viruses per kilogram of marine sediment, including many bacteriophages.
Дальнейшие исследования показали, что в человеческих фекалиях находится более тысячи видов вирусов, а в килограмме морских донных отложений, возможно, обитает более миллиона видов вирусов, в том числе бактериофагов.

Many subsequent studies, however, showed that Gallodactylus did not form a clade with any non-synonymous pterosaurs that were not themselves part of a different family, and so the name was often ignored.
Последующие исследования, однако, показали, что галлодактиль не образовал кладу с какими бы то ни было птерозаврами, которые сами не являлись бы частью какого-либо семейства, и поэтому его название часто игнорировалось.