SUBSIDY REMOVAL на Русском - Русский перевод

• отмена субсидий
• упразднение субсидии
• ликвидация субсидий
• устранение субсидий

Примеры использования Subsidy removal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsidy removal likely to benefit the environment.
Упразднение субсидии, скорее всего, принесет пользу окружающей среде.

A discussion of some issues related to modelling the effects of subsidy removal follows.
Далее обсуждаются некоторые вопросы моделирования последствий устранения субсидий.

Subsidy removal, in this case, would be a win-win policy reform.
В этом случае ликвидация субсидии представляла бы собой беспроигрышную стратегическую реформу.

Financial incentives(for example, subsidies or subsidy removal) to reduce and/or limit livestock numbers¶.
Финансовые стимулы( например, субсидии или отмена субсидий) для уменьшения и/ или ограничения численности скота¶.

Subsidy removal is likely to have significant environmental benefits Source.
Упразднение субсидии, скорее всего, принесет значительную пользу окружающей среде Источник: Питерс Pieters, J..

Assesses the likely impacts of subsidy removal on public finance, GHG emissions and resource use.
Включает в себя оценку того, какое действие, скорее всего, окажет упразднение субсидии на государственные финансы, выбросы ПГ и использование ресурсов.

Subsidy removal and taxes that counteract the negative effects of commercial advertising, such as gender stereotyping.
Отказ от практики субсидирования и введение налогов для борьбы с таким негативным влиянием коммерческой рекламы, как закрепление стереотипов в отношениях между полами.

Pointing out the conditions under which subsidy removal could have significant beneficial environmental effects; and.
Указание на условия, при которых упразднение субсидии окажет значительное благоприятное действие на окружающую среду, и.

Subsidy removal was combined with a major change in fishery management regime and a system of individual transferable quotas(ITQs) was introduced.
Отмена субсидий была совмещена с крупными изменениями режима регулирования рыбной ловли и введением системы индивидуальных передаваемых квот.

However, since even the best models cannot capture all effects of subsidy removal, expert judgement is required.
Однако, поскольку даже самая совершенная модель не может отразить всех последствий упразднения субсидии, необходимо полагаться на экспертную оценку.

It was recognized that subsidy removal is being considered in other for a, notably WTO.
Отмечалось, что вопрос об устранении субсидий рассматривается другими организациями, в частности, ВТО.

The recommendations will encompass institutional development needs, pricing policies, subsidy removal, metering, billing and collection.
Рекомендации будут касаться потребностей в сфере институционального развития, политики, ценообразования, ликвидации субсидий, вопросов измерения и расчетов.

If the answer is“yes”, subsidy removal is not likely to have a significant environmental effect.
Если ответ на этот вопрос- утвердительный, упразднение субсидии вряд ли окажет значительное действие на окружающую среду.

These models are the only ones that can establish some quantitative relationships between subsidy removal and environmental or welfare volume effects.
Только эти модели позволяют установить количественную взаимосвязь между упразднением субсидии и действием на окружающую среду или уровень благосостояния.

It was recognized that subsidy removal is being considered in other forums, notably the World Trade Organization.
Отмечалось, что вопрос об устранении субсидий рассматривается на других форумах, в частности во Всемирной торговой организации.

Financial incentives to reduce and/or limit animal production or livestock numbers(for example, subsidies or subsidy removal)¶.
Финансовые стимулы для сокращения и/ или ограничения производства продукции животноводства или численности скота( например, субсидии или отмена субсидий)¶.

Following subsidy removal, pesticide applications halved while rice production grew by three million tons over four years.
После отмены субсидий применение пестицидов сократилось вдвое, а производство риса выросло на три миллиона тонн за четыре года.

The next step requires assessing the response to subsidy removal i.e. how recipients react when a subsidy scheme is removed.
Следующим этапом является оценка ответной реакции на упразднение субсидии то есть того, как реагируют получатели субсидии на ее упразднение..

Subsidy removal was undertaken at the same time as IPM implementation and the decentralization of agricultural research and extension from national to province level.
Субсидии были отменены тогда же, когда проводилась программа КБВ и децентрализация сельскохозяйственных исследований, их перевод с национального уровня на уровень провинций.

For this reason, when working on the EECCA countries a model focusing at least on GHG emissions effects from subsidy removal will need to be developed and applied.
Поэтому для работы в странах ВЕКЦА необходимо создать и применять модель, которая будет сосредоточена, как минимум, на действии упразднения субсидий на выбросы ПГ.

This experience suggests that subsidy removal is feasible even when there is strong opposition from some stakeholders.
Этот опыт позволяет предположить, что отмена субсидий реально осуществима, даже если она встречает резкий отпор со стороны некоторых субъектов деятельности.

Developing a fiscal system for biodiversity and ecosystem services needs to go beyond the piecemeal approach by adopting one or two fiscal measures such as subsidy removal or tax exemption.
Разработка налогово- бюджетной системы для биоразнообразия и экосистемных услуг должна выходить за рамки частичного подхода, который предусматривает ввод в действие лишь одной или нескольких фискальных мер, например, отмена субсидий или освобождение от налогов.

As a result of fossil fuel subsidy removal and environmental tax imposition, the assumed energy prices increase significantly.
В результате упразднения субсидирования ископаемых видов топлива и введения экологических налогов предполагаемые цены на энергию существенно возрастают.

To the extent possible and depending on availability of data and information, also consider the impact of subsidy removal on poor households and industries subject to international competition;
Насколько это возможно и исходя из наличия данных и информации, влияния упразднения субсидий на малоимущие домашние хозяйства и отрасли, участвующие в международной конкуренции;

Likely reactions to subsidy removal will be subject to discussion during focus group meetings with energy experts and civil servants.
Вероятная ответная реакция на упразднение субсидии будет предметом обсуждения на встречах специальных рабочих групп с участием экспертов по энергетике и государственных служащих.

The models are first run using values with the subsidy in place, and then again with the subsidy removed to estimate the overall net benefits and costs associated with subsidy removal.
Вначале эти модели запускаются с использованием значений с учетом субсидии, после чего они запускается снова с использованием данных, отражающих упразднение субсидии, для оценки общей чистой выгоды и затрат, связанных с упразднением субсидии.

Reforms to the European Union's CAP and subsidy removal are expected to reduce methane emissions from agriculture by reducing livestock numbers.
Ожидается, что реформы ОСП Европейского союза и устранение субсидий позволят сократить выбросы метана в сельском хозяйстве благодаря уменьшению поголовья скота.

Policies to be considered to increase energy efficiency, promote new technologies and encourage renewable and low-carbon energy sources included subsidy removal, energy taxes, pollution taxes and tradeable pollution permits.
К числу мер в области политики, направленных на повышение эффективности использования энергоресурсов, содействие применению новых технологий и поощрение использования возобновляемых и экологически более чистых источников энергии, относятся: ликвидация субсидий, введение энергетического налога, введение налога на загрязнение и продажа лицензий на загрязнение.

To quantify the effects of subsidy removal on the economy and the environment, analysts have designed different economic and econometric models see Box 8.
Для количественной оценки действия упразднения субсидий на экономику и окружающую среду аналитики разработали различные экономические и эконометрические модели см. вставку 8.

In some cases, such national action could be enhanced by international agreement to promote or advance various aspects of sustainable transportation policy for example, with regard to public transportation, freight transportation, subsidy removal, taxes and pricing, and planning.
В некоторых случаях такие действия на национальном уровне могут быть усилены международными соглашениями о стимулировании или развитии различных аспектов устойчивой транспортной политики например, в таких аспектах, как общественный транспорт, грузовые перевозки, устранение субсидий, налоги и установление цен, планирование.