SUBSTANTIVE SESSION OF THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• основной сессии совета
• на основной сессии совета
• основная сессия совета
• основную сессию совета

Примеры использования Substantive session of the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive session of the Council.
Основная сессия Совета.

A brief report may be presented at the substantive session of the Council.
Краткий отчет о нем может быть представлен на основной сессии Совета.

To a resumed substantive session of the Council in September or October 1998.
До возобновленной основной сессии Совета в сентябре или октябре 1998 года.

The President declared the work of the 2004 substantive session of the Council closed.
Председатель объявила о завершении работы основной сессии Совета 2004 года.

The 1996 substantive session of the Council represented both an end and a beginning.
Основная сессия Совета 1996 года ознаменовала собой как завершение, так и начало.

Themes for the high-level and coordination segments of the 2004 substantive session of the Council.
Темы для этапов высокого уровня и координации на основной сессии Совета 2004 года.

At the substantive session of the Council in 2003, a letter from the organization was received but no action was taken.
На основной сессии Совета в 2003 году было получено письмо от этой организации, однако никакого решения принято не было.

A delegation participated in the substantive session of the Council held in June-July 1996.
Делегация МИИН приняла участие в работе основной сессии Совета, состоявшейся в июне- июле 1996 года.

At the substantive session of the Council in 1997, the Secretary-General presented a progress report on preparations for the review.
На основной сессии Совета в 1997 году Генеральный секретарь представил доклад о ходе подготовки к проведению обзора.

The President made a statement and declared closed the resumed substantive session of the Council for 2010.
Председатель выступил с заявлением и объявил возобновленную основную сессию Совета 2010 года закрытой.

The session will be held after the substantive session of the Council, which will therefore consider the report at a later date.
Поскольку конференция будет проводиться после основной сессии Совета, Совет рассмотрит этот доклад позднее.

The Group recommends the termination of its mandate at the 2008 substantive session of the Council.
Группа рекомендует прекратить действие своего мандата на основной сессии Совета в 2008 году.

The session coincides with the substantive session of the Council, which will therefore consider the report at a later date.
Поскольку сроки проведения сессии совпадают со сроками проведения основной сессии Совета, Совет рассмотрит этот доклад позднее.

This step would ensure a timely and agreed focus for the 1995 substantive session of the Council.
Этот шаг обеспечит своевременное и согласованное определение вопросов, на которых будет сосредоточено внимание на основной сессии Совета в 1995 году.

As agreed at the high-level segment, the 2005 substantive session of the Council will review the implementation of the ministerial declaration.
Как было решено на этапе заседаний высокого уровня, на основной сессии Совета 2005 года будет рассмотрен вопрос об осуществлении заявления министров.

This statement therefore covers activities undertaken by the Ministerial Conference since the 1994 substantive session of the Council.
Поэтому данное заявление охватывает работу, проведенную Конференцией на уровне министров после основной сессии Совета 1994 года.

Greater importance should be given during the substantive session of the Council to the report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination CEB.
В ходе основной сессии Совета следует придавать более важное значение докладу Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций КСР.

The present report provides an update of the situation in Burundi since the substantive session of the Council in 2005.
Настоящий доклад содержит обновленную информацию о положении в Бурунди в период после проведения основной сессии Совета в 2005 году.

The 1993 substantive session of the Council undertook a monitoring review of progress made on the basis of a report by the Secretary-General(E/1993/73), and adopted resolution 1993/7.
На основной сессии Совета в 1993 году был проведен обзор достигнутого прогресса на основе доклада Генерального секретаря( Е/ 1993/ 73) и была принята резолюция 1993/ 7.

A second report of the Secretary-General, with recommendations, will be submitted to the Assembly in September, following the substantive session of the Council.
Второй доклад Генерального секретаря, содержащий рекомендации, будет представлен Ассамблее в сентябре после основной сессии Совета.

The 2010 substantive session of the Council marked the first full cycle of implementation of the new intergovernmental follow-up mechanism of the financing for development process adopted last year.
Основная сессия Совета 2010 года ознаменовала собой первый полный цикл выполнения нового межправительственного документа о последующей деятельности по финансированию процесса развития, принятого в прошлом году.

The Ad Hoc Advisory Group is encouraged and pleased by the important progress made in Burundi since the substantive session of the Council in 2005.
Специальную консультативную группу обнадеживает и радует тот значительный прогресс, который был достигнут в Бурунди после основной сессии Совета 2005 года.

At the 1997 substantive session of the Council, Japan will propose the adoption of a resolution stating that the Council recommends to the General Assembly the proclamation of 2001 the International Year of Volunteers.
На основной сессии Совета 1997 года Япония предложит принять резолюцию, в которой Совет рекомендует Генеральной Ассамблее провозгласить 2001 год Международным годом добровольцев.

In 2010, the Council adopted resolution 2010/28, extending the mandate of the Advisory Group until the substantive session of the Council in 2012.
В 2010 году Совет принял резолюцию 2010/ 28, предусматривающую продление мандата Консультативной группы до основной сессии Совета в 2012 году.

On the proposal of the President, the Council decided to further defer its consideration of the recommendations contained in the report of the Committee until the 2012 substantive session of the Council.
По предложению Председателя Совет постановил вновь отложить рассмотрение рекомендаций, содержащихся в докладе Комитета,-- до основной сессии Совета 2012 года.

At its 10th meeting, the Council decided to extend the mandate of the Advisory Group on Guinea-Bissau until the substantive session of the Council of 2004.
На своем 10м заседании Совет постановил продлить мандат Специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау до основной сессии Совета 2004 года.

The regional commissions have actively considered most of the issues highlighted in chapter I of the present report during high-level ministerial sessions held since the 2009 substantive session of the Council.
Региональные комиссии активно рассматривали большинство из вопросов, отмеченных в главе I настоящего доклада, в ходе министерских сессий высокого уровня, проведенных после основной сессии Совета 2009 года.

The Group will provide additional information, as appropriate, to the Council during the consideration of the item at the substantive session of the Council in July 2008.
При необходимости Группа представит Совету дополнительную информацию в ходе рассмотрения этого вопроса на основной сессии Совета в июле 2008 года.

The results of the meeting, along with the outcomes of a series of similar meetings with other subsidiary bodies, will provide an important element in laying the groundwork for the substantive session of the Council.
Результаты совещаний, наряду с итогами ряда аналогичных совещаний, проведенных вместе с другими вспомогательными органами, будут важным элементом подготовительной работы к основной сессии Совета.

Informal consultations under the chairmanship of Mr. Felix Mbayu(Cameroon) on all outstanding issues for the resumed substantive session of the Council on 18 October.
Неофициальные консультации под председательством гна Феликса Мбайю( Камерун) по всем остающимся вопросам, подлежащим рассмотрению на возобновленной основной сессии Совета 18 октября.