SUBSTITUTION FILE на Русском - Русский перевод

• файл подстановок
• файлу подстановок

Примеры использования Substitution file на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substitution file- full path to the substitution file;.
Файл подстановок- путь к файлу подстановок..

Separators-| is a separator used in the substitution file;
Разделитель- символ- разделитель, используемый в файле подстановок;

If necessary, prepare substitution file and images for replacement of symbols.
Если требуется, подготовьте файл подстановок и изображения для замены символов.

None Separators The separator symbols used in substitution file.
Отсутствует Разделители Символы- разделители, используемые в файле подстановок.

If a substitution file is used, it must use the same symbol as its separator;
Если используется файл подстановок, то в нем должен использоваться этот же символ- разделитель;

Substitutes file- full or relative path to the substitution file.
Файл подстановок- полный или относительный путь к файлу подстановок.

Substitution file see the«General information» section,«Substitution file» paragraph.
Файл подстановок описание см. в разделе« Общие сведения» пункт« Файл подстановок».

You may specify either a full path or a path relatively location of a substitution file.
Может указываться полный или путь относительно размещения файла подстановок.

Substitutes file- full path to the substitution file(see paragraph 3 above);
Файл подстановок- полный путь к файлу подстановок см. пункт 3 выше.

Substitution file, if necessary see the“General information” section, paragraph“Substitution file”.
Файл подстановок, если требуется описание см. в разделе« Общие сведения» пункт« Файл подстановок».

For information on using substitution lines see the«General information» section,«Substitution file» subsection.
Описание использования строк подстановки см. в разделе« Общие сведения» пункт« Файл подстановок».

The substitution file can contain a tag to fill in the message background or any other tag instead of an image tag.
Кроме тега для вставки картинки, в файл подстановки можно добавить тег заливки фона объявления или любой другой.

For more information on substitution see current user's guide, chapter«General information», section«Substitution file».
Формат записей в файле подстановок см. в данном руководстве в главе« Общие сведения» в разделе« Файл подстановок».

Substitution file- full path to the substitution file see the«General information» chapter, section«Substitution file».
Файл подстановок- полный путь к файлу подстановок см. главу« Общие сведения», раздел« Файл подстановок».

Substitutions file- full path to the substitution file(see«General information» section,«Substitution file» paragraph);
Файл подстановок- полный путь к файлу подстановок( см. раздел« Общие сведения», пункт« Файл подстановок»);

Example: The image shows the results of using two different substitution files with the same text assignment for the crawl line 1.
Пример: На рисунке ниже показаны для примера результаты использования двух разных файлов подстановки для одного и того же текстового задания для бегущей строки 1.

Substitutions file- the full path to the substitution file(see the subsection«Substitution file» in the«General Information» section);
Файл подстановок- полный путь к файлу подстановок см. раздел« Общие сведения», пункт« Файл подстановок».

Subpanel Substitution(for more information see the«Substitution file» section) Substitutions file Full path to the substitution file.
Таблица Подстановки( подробнее об использовании см. раздел« Файл подстановок») Файл подстановок Полный путь к файлу подстановок.

In order to use the substitution function, the substitution file needs to be prepared beforehand and the corresponding parameters of the title elements set up.
Чтобы использовать функцию подстановки, требуется предварительно подготовить файл подстановок и настроить соответствующие параметры титровального элемента.

But when you then commit that file(with keyword substitution enabled, of course), you see.
Но когда вы выполните фиксацию этого файла( конечно же, при разрешенной подстановке ключевых слов), то увидите следующее.

Is a separator used in the task file as well as in the file for substitution;
Символ- разделитель, используемый и в файле- задании, и в файле подстановок;- строка для подстановки.

Group of elements is used when a text from file for substitution is output into target file and the text corresponds to numerical value for example, for wind direction not degrees are used but name of direction.
Использовать текстовую подстановку для значения( 2)- в результирующее изображение выводится текст из файла подстановки, соответствующий числовому показанию например, для направления ветра- не градусы, а название направления.

If the pattern calibration is executed and a section with this energy(within the application zone) already exists in the. cpt peakpattern file, the query for its substitution is displayed.
Если при получении формы линии в. cpt- файле пика- образа уже существует секция с такой энергией( с точностью до значения зоны применимости), будет выдан запрос на подтверждение ее замены.

A remote attacker could provide a specially crafted XML file that, when processed by an application using libxml2, would lead to excessive CPU consumption(denial of service) based on excessive entity substitutions, even if entity substitution was disabled, which is the parser default behavior.
Удаленный злоумышленник может передать специально сформированный файл XML, который при его обработке приложением, использующим libxml2, может привести к чрезмерному потреблению ресурсов ЦП( отказ в обслуживании) из-за излишней подстановки сущностей даже в том случае, если подстановка сущностей отключена, что является поведением по умолчанию.

They typically perform macro substitution, textual inclusion of other files, and conditional compilation or inclusion.
Обычно они выполняют замену макросов, текстовые вставки из других файлов, а также условную компиляцию или подключение файлов..

At El Dorado International Airport, fingerprint readers are used to carry out selective controls of passengers entering and leaving the international lounge, in order to compare the fingerprints with those in existing files and thus prevent substitution of identities and establish the full identity of the traveller.
В международном аэропорту<< ЭльДорадо>> осуществляется селективный контроль с помощью считки отпечатков пальцев при въезде и выезде пассажиров в международном терминале с целью сопоставления отпечатков с имеющимися отпечатками в архивах данных и тем самым предотвращения использования подложных документов, удостоверяющих личность, и установления реальной личности пассажиров.

The substitution of the yen symbol for backslash can make paths on DOS and Windows-based computers with Japanese support display strangely, like"C:¥Program Files¥", for example.
Из-за замены косой черты символом иены пути в операционных системах Windows и DOS выглядят необычно, например« C:¥ Program Files¥».

Using the original Subversion keyword substitution syntax, your file might look something like.
При использовании исходного синтаксиса подстановки ключевых слов Subversion ваш файл мог бы выглядеть примерно так.

And you might be tempted to then adjust the file after the substitution so that it again looks tabular.
Возможно, вам даже захочется выровнять содержимое файла после подстановки, чтобы он снова выглядел как таблица.

SubWCRev is Windows console program which can be used to read the status of a Subversion working copy and optionally perform keyword substitution in a template file.
SubWCRev- это консольная программа Windows, которая может быть использована для чтения статуса рабочей копии Subversion и, при необходимости, для выполнения подстановки ключевых слов в шаблонных файлах.