SUCCESSFUL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• успешная деятельность
• успешные мероприятия
• успешную деятельность
• успешных мероприятий
• успешной деятельности
• успех в осуществлении мероприятий

Примеры использования Successful activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audit successful activities.
Выполнять аудит успешных действий.

Establishment of the Computer Literacy Foundation was one of the most successful activities of Giorgi Vashadze.
Создание Фонда компьютерной грамотности было одним из самых успешных мероприятий Георгия Вашадзе.

Successful activities of Kelprojektas last year were crowned with three prestigious awards.
Успешная деятельность компании" Kelprojektas" была увенчана тремя престижными наградами.

Key obstacles for the WUAs' successful activities are as follows.
Основными препятствиями на пути успешной успешной деятельности АВП являются.

The successful activities, adding significant value, should be continued and strengthened.
Следует продолжать и укреплять успешные мероприятия, обеспечивающие получение существенной дополнительной отдачи.

Students sport achievements- it is one of successful activities developed by the Academy.
Достижения студентов в спорте- это одно из успешных направлений, которое развивается руководством академии.

Successful activities of our Club are possible due to daily efforts of such a reliable partner as your company.
Успешная деятельность нашего клуба возможна благодаря ежедневным усилиям такого надежного партнера как Ваша компания.

The challenge now lies in finding the most suitable mechanisms for scaling up and replicating these successful activities.
Теперь главная задача заключается в выборе оптимальных механизмов для более масштабного проведения и воспроизведения этих успешных мероприятий.

He enumerated the successful activities undertaken within the framework of UNEP-OCHA cooperation.
Он перечислил ряд успешных мероприятий, осуществленных в рамках сотрудничества ЮНЕП- УКГД.

By increasing our share in the gas trading and storage business, we are continuing our successful activities to secure the supply of gas for Europe.
Увеличивая долю в предприятиях по торговле и хранению газа, мы продолжим нашу успешную деятельность по обеспечению надежных поставок газа в Европу.

There have been successful activities, however, by both small island developing States themselves and by the international community.
В то же время отмечалась успешная деятельность, проводившаяся как малыми островными развивающимися государствами, так и международным сообществом.

The obligations of the laboratory are very important and its successful activities are necessary for Azerbaijan's academic and cultural life.
Успешная деятельность и выполнение задач, стоящих перед лабораторией очень важны для академической и культурно- просветительской деятельности азербайджанской науки.

Given the successful activities so far undertaken by REM, it is envisaged that the market related aspects of the programme of the Working Party on Land Administration be further strengthened.
С учетом успешной деятельности КГРН ожидается, что связанные с рынком аспекты программы Рабочей группы по управлению земельными ресурсами будут и далее укрепляться.

Taking into account the effectiveness of professional activity, successful activities and its"physiological value" and psychophysiological characteristics.
С учетом эффективности профессиональной деятельности, успешной деятельности и ее" физиологической стоимости" и психофизиологических особенностей.

The successful activities, adding significant value, should be by choosing the most effective modalities and tailor-made organizational structures.
Необходимо продолжать и расширять успешные мероприятия, дающие значительную дополнительную отдачу, выбирая для этого наиболее эффективные методы и адаптированные к конкретным условиям организационные структуры.

We maintain our positive long-term outlook for the company's shares in connection with the successful activities of the sectors of oil and gas, aviation, energy and others.
Мы сохраняем позитивный долгосрочный прогноз по акциям компании в связи с успешной деятельностью в секторах нефти и газа, авиации, энергетике и других.

The secretariat works closely with leading members to ensure that all possible means of support are provided to foster and sustain successful activities.
Секретариат работает в тесном взаимодействии с руководящими членами в целях гарантированного предоставления всевозможной поддержки для поощрения успешной деятельности и содействия в ее осуществлении.

You have already a functioning business or you will start successful activities and of course, you know that in the modern world web-based solution is necessary.
У вас есть уже работающий бизнес или вы только начинаете вашу успешную деятельность и конечно же, знаете о том, что в современном мире веб- решение просто необходимо.

Bangladesh shared the general optimism with regard to the possibility of peace between Israel and its Arab neighbours, and supported the Agency's successful activities and its future programmes.
Бангладеш разделяет общий оптимизм в отношении возможности мира между Израилем и соседними с ним арабскими странами и поддерживает успешную деятельность БАПОР и его будущие программы.

Karen Karapetyan said the Armenian government is interested in successful activities of Armenia-based entities and is ready to intensify its efforts on expansion of cooperation.
Карен Карапетян отметил, что Правительство заинтересовано в успешной деятельности действующих в Армении компаний и готово активизировать усилия в направлении расширения сотрудничества.

Successful activities took us to that in 1999 the joint company ELME MESSER Gaas, was established which has a successful position at the market of the Baltic countries at the moment.
Успешная деятельность привела к тому, что в 1999 году было создано совместное предприятие ELME MESSER Gaas, которое в настоящее время занимает на балтийском рынке весьма успешное положение.

In addition to the examples cited above, there have been many successful activities in rural areas arising out of spontaneous, collective or individual non-governmental initiatives.
Помимо приведенных выше примеров можно привести многочисленные случаи успешного осуществления в сельских районах спонтанных, коллективных или индивидуальных неправительственных инициатив.

As the flagship of the country's civil aviation, the Airline staff actually shows an example in the shortest possible time mastering the new technology, and successful activities in the aviation services market.
Являясь флагманом гражданской авиации страны, коллектив авиакомпании на деле доказывает, подает пример в кратчайшие сроки освоения новой техники, и успешной работы на рынке предоставления авиационных услуг.

His delegation commended the successful activities of UNRWA, particularly the progress achieved since the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements.
Йемен с удовлетворением отмечает успешную деятельность БАПОР, в частности прогресс, достигнутый со времени подписания Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению.

A Swedish member of ETSI(European Telecommunications Standards Institute) drew attention to the successful activities of this organization which has direct membership from companies and organizations.
Один из членов ЕИСС от Швеции( Европейского института по стандартизации в области связи) обратил внимание на успешную деятельность данной организации, членами которой являются как компании, так и организации.

Other successful activities were those related to the development of renewable energy, the application of computerized techniques in clothing design, the promotion of foreign investment and environmental protection.
Из других успешных мероприятий следует отметить меры по разработке возобновляемых источников энергии, использование компьютерной техники для проектирования одежды, привлечения иностранных инвестиций и защиты окружающей среды.

He stated that TCDC activities should not only be promoted but successful activities should also be adequately reported and disseminated in order to ensure a multiplier impact on development.
Он заявил, что мероприятия в рамках ТСРС следует не только пропагандировать; необходимо также адекватно освещать успешные мероприятия и распространять информацию о них, с тем чтобы обеспечить гораздо большую их отдачу с точки зрения развития.

The Board suggested that since programmes could provide a learning experience for the Centre for Human Rights, project evaluations should include successful activities as well as obstacles and difficulties.
Совет высказал мысль о том, что, поскольку программы могут служить для Центра по правам человека источником накопления опыта, в оценках проектов должна содержаться информация как об успешно осуществленных мероприятиях, так и о встречающихся препятствиях и трудностях.

Peacekeeping missions are among the most visible and successful activities of the United Nations and the true expression of the commitment to maintaining peace and security around the globe.
К числу наиболее заметных и успешных видов деятельности Организации Объединенных Наций относятся ее миссии по поддержанию мира, это наглядное проявление ее приверженности поддержанию повсюду на планете мира и безопасности.

In this regard, the Special Committee notes the progress in building the capabilities of host nations to address transnational organized crime, including the successful activities held within the West African Coast Initiative.
В этой связи Специальный комитет отмечает прогресс, достигнутый в деле наращивания потенциала принимающих стран для борьбы с транснациональной организованной преступностью, включая успешные мероприятия, проведенные в рамках Инициативы для стран западноафриканского побережья.