SUCCESSFUL EFFORTS на Русском - Русский перевод

• успешные усилия
• успешную деятельность
• успешные меры
• успешных мероприятий
• успешных усилий
• успешных усилиях
• успешным усилиям
• результативные усилия

Примеры использования Successful efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

We welcome their successful efforts.
Мы приветствуем их успешные усилия.

Continue its successful efforts in the field of human right education and training(Lebanon);
Продолжать свою успешную деятельность в области образования и подготовки по правам человека( Ливан);

ISPO looks forward to increasing these successful efforts in the coming years.
МОПО с нетерпением ожидает возможности активизировать такие успешные усилия в предстоящие годы.

It also welcomed successful efforts to ensure food security and create advanced health care.
Она также приветствовала успешные усилия по обеспечению продовольственной безопасности и развитию здравоохранения.

Performance reporting does not require that only successful efforts should be reported.
В докладах об исполнении бюджета не требуется сообщать лишь об успешных усилиях.

These and other successful efforts should be intensified and replicated.
Такие и другие успешные усилия необходимо активизировать и дублировать.

Over the last decades Europe has undertaken determined and successful efforts towards this end.
В последние несколько десятилетий в Европе были предприняты решительные и успешные усилия по достижению этой цели.

Expressing satisfaction at the successful efforts aimed at protecting Tsunami Child Victims in Indonesia;
Выражая удовлетворение по поводу успешных усилий по защите детей, ставших жертвами цунами в Индонезии.

The Committee commends the State party on its continuous and remarkably successful efforts to reduce poverty in Malaysia.
Комитет приветствует постоянные и весьма результативные усилия государства- участника по сокращению масштабов бедности в Малайзии.

Successful efforts have been made by the Government to realize equality among them in nation building.
Правительство предприняло успешные усилия по обеспечению их равенства в процессе государственного строительства.

Governments and business associations have launched successful efforts to increase subcontracting.
Правительства и ассоциации деловых кругов принимают успешные меры по расширению практики субподрядных соглашений.

Continue its successful efforts to improve the living conditions of persons with disabilities(Bolivarian Republic of Venezuela);
Продолжать свои успешные усилия по улучшению условий жизни инвалидов( Боливарианская Республика Венесуэла);

He paid tribute to the Acting Executive Director for his successful efforts to reform the Institute.
Оратор воздает должное исполняющему обязанности Директора- исполнителя за его успешные усилия по проведению реорганизации Института.

The SBI noted with appreciation the successful efforts of the GEF to take swift action in the establishment of the CBIT through voluntary contributions.
ВОО с удовлетворением отметил успешные усилия ГЭФ по осуществле- нию оперативных действий в процессе учреждения ИУПТ за счет доброволь- ных взносов.

In 2006, CRC commended Malaysia on its continuous and remarkably successful efforts to reduce poverty in Malaysia.
В 2006 году КПР приветствовал постоянные и весьма результативные усилия Малайзии по сокращению масштабов бедности в этой стране.

Such successful efforts would undoubtedly contribute significantly to attainment of the Millennium Development Goals regionally and globally.
Подобные успешные усилия бесспорно внесут существенный вклад в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысяче- летия, на региональном и глобальном уровнях.

The Committee also appreciates the successful efforts to increase girls' and women's literacy rates.
Комитет также с удовлетворением отмечает успешные усилия по повышению уровня грамотности среди девочек и женщин.

I am honoured that my country was one of the Member States that actively and effectively participated in those successful efforts.
Для меня большая честь то, что моя страна была одним из государств- членов, которые активно и эффективно участвовали в этих успешных усилиях.

In Ethiopia, UNDP was found to be making successful efforts in this respect with its'community conversations' programme.
Что в Эфиопии ПРООН предпринимала успешные усилия в этой связи в рамках осуществляемой ею программы проведения общинных дискуссий.

Sustainable development and enjoyment of fundamental rights by all could not be achieved without successful efforts for the advancement of women.
Устойчивое развитие и осуществление основных прав всеми не может быть достигнуто без успешных усилий по улучшению положения женщин.

UNHCR was commended, furthermore, for its successful efforts to mainstream gender issues into its work in the region.
Кроме того, УВКБ была выражена признательность за его успешные усилия по органичному вплетению гендерных аспектов в основное русло его работы в регионе.

Beyond financial assistance, the international community should create appropriate and relevant incentives and benchmarks for effective development and promote active information-sharing among LDCs about successful efforts.
Помимо финансовой помощи международное сообщество должно предлагать надлежащие и соответствующие стимулы и ориентиры эффективного развития и содействовать активному обмену между НРС информацией об успешной деятельности.

The Democratic People's Republic of Korea highlighted the successful efforts of Laos to ensure political stability and peace.
Корейская Народно-Демократическая Республика особо отметила успешные усилия Лаоса по обеспечению политической стабильности и мира.

Despite otherwise successful efforts to improve health, the Caribbean region was facing an epidemic in obesity, including child obesity, and non-communicable diseases.
Несмотря на ряд успешных мер по улучшению состояния здоровья, Карибский регион сталкивается с эпидемией ожирения, в том числе среди детей, и неинфекционных заболеваний.

And only thanks to a complete cure of the famous patient we know today about successful efforts to treat this terrible disease using chaga.
И только благодаря полному излечению знаменитого пациента мы сегодня знаем об успешных усилиях по лечению этого страшного заболевания с помощью Чаги.

At the national level, successful efforts to improve multisector planning reflect the importance of political will, institutional support, adequate capacity and sufficient data.
Успешные меры по повышению эффективности многосекторального планирования на национальном уровне свидетельствуют о важности политической воли, институциональной поддержки, наличия необходимого потенциала и достаточного объема данных.

The availability of energy has been vitally important in several successful efforts to improve productivity in agriculture.
Наличие энергетических ресурсов имело исключительно важное значение в рамках нескольких успешных мероприятий по повышению производительности труда в сельском хозяйстве.

Among the most successful efforts in this respect has been a"train-the trainer" project, launched in collaboration with several national chambers of commerce in various African countries.
Одним из наиболее успешных мероприятий в этой сфере стал проект по подготовке инструкторов, осуществление которого началось в различных странах Африки на основе сотрудничества с несколькими национальными торговыми палатами.

Understanding and mutual respect have played an important role in the Government's successful efforts to bring 17 armed insurgent groups into the legal fold.
Взаимопонимание и взаимное уважение играют важную роль в успешных усилиях правительства по возвращению в правовое поле 17 вооруженных повстанческих группировок.

As a result of the successful efforts Ministry of Foreign Affairs the two states- Vanuatu and Tuvalu have changed the previous decisions and supported the territorial integrity in the frames of internationally recognized borders.
В результате успешных усилий два государства- Вануату и Тувалу уже изменили свое прошлое решение и поддержали территориальную целостность Грузии в рамках международно- признанных границ.