SUCCESSFUL MEASURES на Русском - Русский перевод

• успешные меры
• эффективные меры
• успешных мер
• успешных мерах

Примеры использования Successful measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Session on successful measures to manage land use.
Заседание, посвященное успешным мерам по.

Effectiveness of the court system Independent and effective judicial system is the key factor determining the opportunities for successful measures aimed at reduction of the corruption level.
Эффективность судебной системы Независимая и эффективна система органов правосудия есть ключевым фактором, определяющим возможности для успешности мер в снижении уровня коррупции.

Continue its successful measures in the field of education(Azerbaijan);
Продолжать осуществление успешных мер в сфере образования( Азербайджан);

At the same time, nine Parties to the Gothenburg Protocol had provided information on their successful measures and policies to reduce air pollutant emissions in selected sectors.
В то же время девять Сторон Гетеборгского протокола представили информацию об успешных мерах и стратегиях по сокращению выбросов загрязняющих веществ в отдельных секторах.

What have been successful measures for the reduction of the exceedance of air quality standards in European cities?
В чем заключались успешные меры, позволившие сократить превышение стандартов качества воздуха в европейских городах?

The economic situation of women, including successful measures to combat the unemployment of women.
Экономическое положение женщин, включая успешные меры по борьбе с безработицей среди женщин.

Successful measures to implement ESD Strategy at the national level, assessed through the reporting by member States.
Успешные меры по осуществлению стратегии ОУР на национальном уровне, оцениваемые на основе отчетности государств- членов.

A number of low- and middle-income countries have taken successful measures to build their national social protection floor.
Ряд стран с низким и средним доходом приняли эффективные меры по созданию национального минимального уровня социальной защиты.

Positive and successful measures relating to claims for land and return of land are dealt with in section IV below.
Позитивные и успешные меры, принятые в связи с земельными требованиями и возвращением земли, рассматриваются в разделе IV ниже.

In this session, nine authors gave presentations of case studies on successful measures to manage land use, protect land and mitigate land degradation.
На этом заседании девять участников выступили с докладами о конкретных примерах успешных мер по регулированию землепользования, защите земель и смягчению процесса их деградации.

Successful measures to implement the ECE Strategy for ESD at the national level, assessed through the reporting by member States.
Эффективные меры по осуществлению Стратегии ЕЭК в области ОУР на национальном уровне, оцениваемые на основе докладов государств- членов.

Several African delegations discussed successful measures their Governments had taken to promote the rights of children.
Некоторые африканские делегации рассказали об успешных мерах, принятых правительствами их стран для содействия соблюдению прав детей.

Successful measures that had been taken in cooperation with intergovernmental and non-governmental organizations, such as information campaigns.
В качестве примеров были названы успешные меры, которые были приняты в сотрудничестве с межправительственными и неправительственными организациями, в частности кампании по информированию общественности.

The measure of self-employment is one of the most successful measures of active employment policy programmes in recent years.
Показатель самостоятельной занятости является одним из наиболее эффективных критериев функционирования программ в области политики активной занятости в последние годы.

What successful measures have countries undertaken to mobilize the financial resources needed to implement or expand social protection programmes?
Какие успешные меры приняли страны в целях мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для создания или расширения программ социальной защиты?

The experts will also be expected to identify any successful measures and good practices and to make observations on any gaps in implementation.
Кроме того, предполагается, что эксперты определяют любые успешные меры и оптимальные виды практики, а также высказывают замечания в отношении любых пробелов в осуществлении Конвенции.

What successful measures have been developed to address the situation of girls and women in contact with the law, including within institutions?
Какие успешные меры были разработаны с целью облегчения положения девочек и женщин, оказавшихся в поле зрения правоохранительных органов, в том числе в местах лишения свободы?

In addition, nine Parties to the Gothenburg Protocol had provided information on successful measures and policies they had implemented to reduce air pollutant emissions in selected sectors.
Кроме того, девять Сторон Гетеборгского протокола представили информацию об успешных мерах и стратегиях по сокращению выбросов загрязнителей воздуха в отдельных секторах.

Thailand's successful measures to stop HIV/AIDS transmission also include an awareness-raising campaign and a policy aimed at 100 per cent condom use.
Применяемые в Таиланде успешные меры по пресечению передачи ВИЧ/ СПИДа включают также просветительскую кампанию и пропаганду всеобщего применения презервативов.

Given the importance we attach to the environmental dimension in development projects, we have been able to take successful measures to protect the environment and to combat climate change.
Благодаря тому, что в проектах развития мы придаем огромное значение экологическому аспекту, нам удалось принять успешные меры по защите окружающей среды и борьбе с изменением климата.

Best practices and successful measures to reduce CO2 emissions must be shared; and.
Должна быть обеспечена сочетаемость наилучшей практики и успешных мер по уменьшению выбросов СО2; и.

Gradual reform of the industrial sector has also allowed China to introduce experimental reform measures on a small scale and then apply successful measures more widely.
Благодаря постепенному реформированию промышленного сектора, Китай смог также в порядке эксперимента осуществить меры по проведению реформы в небольшом масштабе, а затем реализовать успешные меры в более широком контексте.

Develop in common, a list of successful measures to mitigate greenhouse gas emissions in the transportation sector.
Совместно разрабатывать перечень успешных мер по смягчению последствий выбросов парниковых газов в секторе транспорта.

In addition to surveying the organizational structure and scope of work of the individual oversight functions, an attempt has been made in the present study to identify successful measures to enhance the cooperation among internal oversight functions.
В дополнение к обследованию организационной структуры и сферы деятельности отдельных подразделений, выполняющих функции надзора, в рамках настоящего исследования предпринята попытка определить эффективные меры по укреплению сотрудничества между подразделениями, выполняющими функции внутреннего надзора.

Three case studies from Peru described successful measures for sustainable use of arid coastal and semi-arid Andean mountain ecosystems.
Три конкретных примера из опыта Перу касались успешных мероприятий по устойчивому освоению экосистем засушливых прибрежных районов и полузасушливых горных районов в Андах.

Successful measures were taken to ensure timely release of the verbatim records of the General Assembly, resulting in a considerable increase in productivity rates.
Были приняты успешные меры для обеспечения своевременного выпуска стенографических отчетов о заседаниях Генеральной Ассамблеи, что привело к значительному росту уровня производительности.

They provided unique forums in which lessons learned and successful measures used to confront specific problems related to the substantive topics of the Ninth Congress could be discussed.
Эти семинары обеспечили уникальную возможность для обмена опытом и обсуждения успешных мер по решению конкретных проблем, связанных с материально-правовыми вопросами, которые рассматривались на девятом Конгрессе.

Successful measures to implement the Strategy for ESD at national level, assessed through the first mandatory submission of national implementation reports of the member States. Baseline 2009.
Успешные меры по осуществлению Стратегии для ОУР на национальном уровне, оцениваемые в рамках первого обязательного цикла представления государствами- членами национальных докладов об осуществлении.

The intention is to replicate successful measures nationally in SEE and EECCA countries once they have been proven on a limited scale.
Намерение состоит в том, чтобы тиражировать успешные меры на национальном уровне в странах ЮВЕ и ВЕКЦА после того, как они докажут свою состоятельность в ограниченных масштабах.

The effective and successful measures taken by her Government in 1997 had turned the crisis into an opportunity to enhance productivity and streamline businesses.
Эффективные и успешные меры, принятые правительством ее страны в 1997 году, позволили превратить кризис в возможность повышения производительности и упорядочить работу предприятий.