SUCCESSFUL CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• успешной конференции
• успеха конференции
• успешную конференцию
• успешная конференция
• успех конференции

Примеры использования Successful conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish you a successful conference.
Желаю вам успешной конференции.

With your cooperation, I am sure that we can look forward to a successful Conference.
Уверен, что с вашей помощью мы можем надеяться на успех Конференции.

On the contrary, a successful conference would contribute to the region's stability.
Напротив, успешная конференция будет способствовать обеспечению стабильности в этом регионе.

This has been an outstandingly successful Conference.
Это была исключительно успешная Конференция.

Ensuring a successful Conference remains, ultimately, the responsibility of all States of the region.
В конечном итоге обеспечение успеха конференции зависит от всех государств региона.

By any standard, we have had a highly successful Conference.
По любым меркам нам удалось провести очень успешную конференцию.

We express hope for a successful conference to be attended by all the States of the Middle East.
Мы выражаем надежду на успешное проведение конференции, в которой приняли бы участие все государства Ближнего Востока.

We also wish to congratulate the Government of Romania on organizing such a successful Conference.
Мы хотим также воздать должное правительству Румынии за организацию столь успешной Конференции.

Yesterday we concluded a highly successful conference on climate change.
Вчера мы завершили весьма плодотворную конференцию, посвященную проблеме изменения климата.

We had an unforgettable trip to St. Petersburg and appreciate your arrangement on this successful conference.
Мы провели незабываемое время в Санкт-Петербурге и высоко ценим ваш труд на этой успешной конференции.

It provides an opportunity to start preparing a successful conference on financing for development next year.
Он предоставляет возможность начать подготовку к успешной конференции по финансированию развития в следующем году.

We should keep in mind the importance of this coming event and ensure that we are in a position to contribute to a successful conference.
Памятуя о значении этого предстоящего совещания, мы должны позаботиться о том, чтобы внести свой вклад в его успешное проведение.

We regret that it will not be possible to convene a successful conference to be attended by all States of the region as planned in 2012.
Мы сожалеем, что не будет возможным созвать успешную конференцию с участием всех государств региона, как это планировалось, в 2012 году.

Canada strongly believes that careful and comprehensive work by a preparatory committee is essential to ensure that a successful conference will result.
Канада твердо убеждена в том, что для успеха конференции необходима тщательная и всеобъемлющая работа подготовительного комитета.

The Committee members expressed satisfaction at the successful Conference on data quality for international organizations.
Члены Комитета выразили удовлетворение в связи с успешным проведением Конференции по качеству статистических данных для международных организаций.

A successful Conference will require the active participation of all stakeholders involved in implementing sustainable development at all levels.
Для успешного проведения Конференции необходимо активное участие всех сторон, занимающихся вопросами устойчивого развития на всех уровнях.

The Facilitator remains committed to doing his utmost to ensure that a successful conference will be arranged in 2012.
Посредник по-прежнему преисполнен решимости сделать все возможное для обеспечения успешного проведения конференции в 2012 году.

In this instance, in particular, the convening of a successful conference by the end of September 1994 would necessitate major changes of approach from the principal actors.
В этом случае, в частности, созыв успешной конференции к концу сентября 1994 года потребует от главных участников кардинального пересмотра своего подхода.

The nature of the process leading to Monterrey and the"spirit of Monterrey" had contributed to a successful conference in March 2002.
Характер подготовительного процесса к Монтеррейской конференции и<< дух Монтеррея>> способствовали успешному проведению Конференции в марте 2002 года.

To hold a successful conference in Lviv hotels for participants will be booked, restaurants for lunches and dinners will be ordered, special excursion programs will be developed.
Для проведения успешной конференции во Львове будут забронированы отели для гостей, заказаны рестораны для ланчей и ужина, разработаны специальные экскурсионные программы.

Let me conclude by expressing my delegation's wish for a successful Conference of Presiding Officers next year.
От имени моей делегации я хотел бы, завершая свое выступление, выразить надежду на успешное проведение конференции председателей национальных парламентов в следующем году.

National preparatory activities, and particularly the preparation of the national reports, are of crucial importance for a successful Conference.
Национальные подготовительные мероприятия, и в частности подготовка национальных докладов, имеют существенно важное значение для успешного проведения Конференции.

The Minister concluded by reaffirming the full commitment of his Government to ensuring a successful Conference, and Ghana's strong support for UNCTAD and its objectives.
В заключение министр подтвердил полную приверженность его правительства задаче обеспечения успеха Конференции и решительную поддержку Ганы ЮНКТАД и ее целей.

The WGSO noted with appreciation the efforts made by the host country and expressed its continued support to ensure a successful Conference.
РГСДЛ с удовлетворением отметила усилия, прилагаемые принимающей страной, и выразила свою неизменную поддержку действиям, направленным на обеспечение успеха Конференции.

We are grateful to the Government of France for holding such a successful conference, which provided a timely and welcome reaffirmation of the international community's commitment to Afghanistan.
Мы благодарны правительству Франции за проведение этой столь успешной конференции, обеспечившей столь своевременное и позитивное подтверждение обязательств мирового сообщества по отношению к Афганистану.

The realization that there was no light at the end of the tunnel unless they came to grips with the situation provided the necessary impetus for a successful conference and outcome.
Осознание того, что в конце туннеля не увидишь света, если не взяться серьезно за решение проблемы, придало необходимый импульс успеху совещания и его итогам.

The EU supports the ongoing preparations for a successful conference with the participation of all States of the region and the tireless efforts of Ambassador Laajava to lay the groundwork in this respect.
Европейский союз поддерживает текущие приготовления на предмет успешной конференции с участием всех государств региона и неустанные усилия посла Лааявы с целью заложить основы в этом отношении.

The momentum achieved in the field of arms control and nuclear disarmament created favourable conditions for a successful conference of parties to the Non-Proliferation Treaty.
Поступательное движение в области контроля над вооружениями и ядерного разоружения создает благоприятные условия для успешного проведения Конференции участников ДНЯО.

We look forward to a productive and successful Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT(the Article 14 Conference) in September in New York, and we encourage the broadest possible high-level participation at the Conference..
Мы рассчитываем на продуктивную и успешную Конференцию по содействию вступлению в силу ДВЗЯИ( Конференция по статье 14) в сентябре в НьюЙорке, и мы призываем к широчайшему возможному участию в Конференции на высоком уровне.

The Board welcomed the report and resolution of the Fifth Conference and thanked the Government of Turkey for its generosity and for hosting a successful Conference.
Совет приветствовал доклад и резолюцию Пятой конференции и выразил признательность правительству Турции за его радушие и за принятие в своей стране увенчавшейся успехом Конференции.