Примеры использования Successfully started на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Successfully started to practice it in their work.
Начал успешно практиковать ее в своей работе.Ukrainian tennis players successfully started in Brisbane.
Украинки успешно стартовали в Брисбене.The display manager will be started after the X Server has successfully started.
In the Pyrenees successfully started the winter season.
В Пиренеях успешно стартовал зимний сезон.It should, however, be noted that every time a political party had been banned,its founders had successfully started another party.
Однако следует отметить, что каждый раз после запрещения той илииной политической партии ее основатели с успехом создают новую партию.Marchenko has successfully started the tournament in Geneva.
Марченко успешно начал турнир в Женеве.The pupil of the deserved trainer of Russia Kasum Nasrudinova successfully started in the current season.
Воспитанник заслуженного тренера России Касума Насрудинова успешно стартовал в нынешнем сезоне.In 1995 Martínez successfully started his professional career.
If you are initiating a task sequence using USB media you must leave the USB media attached until you have successfully started the full operating system.
Если последовательность задач инициализируется с использованием USB- устройства, это устройство должно быть подключено к компьютеру до успешного запуска полностью установленной операционной системы.Liberia successfully started live operation of the ASYCUDA system in less than six months.
Либерии удалось успешно наладить работу АСОТД менее чем за шесть месяцев.Representatives of ISD Continental Team successfully started at the 2nd category stage youth race….
Представители велокоманды ISD Continental Team успешно стартовали на многодневном молодежном& laq….The Group successfully started operations at newly commissioned soybean processing plant at Globyno in Poltava region.
АСТАРТА успешно запустила производство на новом заводе по переработке соевых бобов в Глобино Полтавская область.Two ASTARTA's sugar plants(in Vinnytsia andKhmelnytsky regions) successfully started new sugar production campaign.
Два завода агропромхолдинга АСТАРТА в Винницкой иХмельницкой областях успешно начали новый производственный сезон.Tomas Laurušas successfully started at various European Youth Chess Championship.
Томас Лаурушас успешно стартовал на различных чемпионатах Европы среди юношей по шахматам.Elena Cherednichenko, a representative of the International sports club"ISD",has successfully started the year and received the title of International Master.
Шахматистка Международного клуба« ИСД»Елена Чередниченко успешно начала год и получила звание международного мастера.We have successfully started implementation of the tasks of the Seven-Year Plan for the Development of JINR in 2017- 2023.
Мы успешно начали выполнение задач, поставленных Семилетней программой развития Института на 2017- 2023 годы.Within given resources, the Management Support Service has already successfully started an initial undertaking of transferring critical process improvement skills on a limited basis.
Используя имеющиеся ресурсы, Служба управленческой поддержки успешно приступила к передаче в ограниченном объеме важнейших навыков оптимизации процессов.Team ASRT successfully started new season by rally Aluksne, team started rally with two crews- Sergey Popovs/Andrey Galkevics were driving new Skoda Fabia R5, and Dmitriy Feofanovs/Dmitriy Cumaks got start with Mitsubishi Lancer Evo X. Remarking that Feofanovs will get new co-draiver who joined the test drives straight from the Dakar rally.
Команда ASRT удачно начала новый сезон на ралли Алуксне, в котором принили участие два экипажа- Сергей Попов/ Андрей Галкевич на новой Škoda Fabia R5 и экипаж Дмитрий Феофанов/ Дмитрий Чумак стартовали на Mitsubishi Lancer Evo X. Надо дополнить, что у Дмитрия Феофанова в этом году будет новый штурман, который присоединился на тесты сразу после ралли« Дакар».School course presented and its approbation has successfully started, involving approximately 700 children in 3rd grade of schooling.
Школьный курс был представлен и его апробация успешно началась, с участием около 700 детей 3- го класса.The project successfully started an operational exchange by international electronic postal money transfers through the UPU's IFS system in Kyrgyzstan and Tajikistan.
Благодаря этому проекту начались успешные обмены международными электронными почтовыми денежными переводами посредством системы IFS ВПС в Кыргызстане и таджикистане.The agreement on exploration and production extends the geographic dimension of our cooperation, which has already successfully started with production projects in Russia," said Alexej Miller.
Достигнутые договоренности в проектах по разведке и добыче газа расширяют географию нашей совместной деятельности, успешный старт которой был дан в рамках добычных проектов в России»,- сказал Алексей Миллер.Elena Cherednichenko successfully started the year and received the title of International Master.
Елена Чередниченко успешно начала год и получила звание международного мастера.Accordingly we will continue to pursue the quest for international recognition of our right to self-determination in the United Nations and elsewhere and we will continue,as we have so successfully started to do recently, to take our legitimate EU grievances and aspirations straight to the heart of Europe.
Поэтому мы будем продолжать добиваться международного признания нашего права на самоопределение в Организации Объединенных Наций и на других форумах и мы будем продолжать, какмы уже недавно столь успешно начали делать это, высказывать наши законные претензии и отстаивать наши интересы в отношении ЕС в самом центре Европы.The team of Vasiliy Karasev successfully started the meeting, completing the first quarter with a score of 17:13.
Команда Василия Карасева удачно начала встречу, завершив первую четверть со счетом 17: 13.In case the probe has been successfully started(the probe is indicated as a green point in a sidebar of your personal account), all further actions(starting, editing and stopping the task) are performed using browser.
В случае успешного запуска( зонд отображается в боковой панели личного кабинета зеленой точкой) все дальнейшие действия( запуск, редактирование и остановка задач) производятся при помощи браузера.Noting that the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability andadaptation to climate change had successfully started, the Executive Secretary stated that the SBSTA would receive its first update from the secretariat on the progress made so far, as well as on further planned activities, under the relevant agenda item.
Отметив, что осуществление Найробийской программы работы вобласти воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации было начато успешно, Исполнительный секретарь заявил, что секретариат представит ВОКНТА в рамках соответствующего пункта повестки дня первую обновленную информацию о достигнутом прогрессе, а также о дальнейшей планируемой деятельности.Penford Products Company successfully started up their state-of-the-art fuel ethanol facility in May 2008.
Компания Penford Products успешно начала эксплуатацию своего уникального в своем роде предприятия по производству топливного этанола в мае 2008 года.Liberia, a post-conflict country, successfully started live operation of ASYCUDA system in less than six months.
Либерии как стране, недавно пережившей конфликт, удалось успешно наладить работу АСОТД менее чем за шесть месяцев.In 2017 the first six postdocs successfully started their research studies in the laboratories and research-and-education centers of our university.
В 2017 году первые шесть постдоков успешно приступили к своим научным исследованиям в лабораториях и научно- образовательных центрах университета.After obtaining independence, Belarusian"Priorbank" successfully started its activities in Belarus, being a subsidiary company of the Austrian"Raiffeisen Bank.
