SUCH A DESCRIPTION на Русском - Русский перевод

• такое описание

Примеры использования Such a description на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why are we given such a description?
Почему нам дано такое описание?

Such a description complicates the finalization of the test.
Этот метод усложняет завершение процедуры испытания.

No one in the world uses such a description.
В мире никто не пользуется такой надписью.

Such a description is contained in document UNEP/CHW.8/INF/21.
Такое описание изложено в документе UNEP/ CHW. 8/ INF/ 21.

And I wonder who such a description is made for.
Я не понимаю, для кого сделано такое описание.

Such a description of the events in Syria is naive and imprecise.
Такое описание событий в Сирии является наивным и неточным.

If you want your game to have such a description, you should.
Если вы хотите, чтобы ваша игра имела такое же описание, вам нужно.

Therefore, such a description of the family as strong will simply fade away.
Из-за этого отпадет такое охарактеризование семьи, как крепкая.

Heidegger argues that describing experience properly entails finding the being for whom such a description might matter.
Хайдеггер считал, что для описания опыта нужно сначала найти то, для чего подобное описание будет иметь смысл.

Such a description is capable of killing the root of all further interest in the game.
Такое описание способно убить в корне весь дальнейший интерес к игре.

It has to be acknowledged that the use of such a description has not so far proved entirely satisfactory.
Следует признать, что использование такого описания до сих пор не вполне удовлетворительно.

Such a description of aligned structures is necessary only for transferring to imported dll-functions.
Такое описание выровненных структур необходимо только для передачи в импортированные dll- функции.

The algebraic objects amenable to such a description include groups, associative algebras and Lie algebras.
Среди объектов, поддающихся такому описанию, находятся группы, ассоциативные алгебры и алгебры Ли.

Such a description language can be based on any computer programming language, such as Lisp, Pascal, or Java virtual machine bytecode.
Такой язык описания может быть основан на любом языке программирования, таком как Lisp, Pascal или Java.

Although Garner's early work is often labelled as"children's literature", Garner himself rejects such a description, informing one interviewer that"I certainly have never written for children" but that instead he has always written purely for himself.
Несмотря на то, что ранние труды Гарнера часто помечаются как" детская литература", лично Гарнер отвергает такое описание: в интервью он сообщил, что" безусловно никогда не писал для детей" и что вместо этого писал для себя.

Such a description of what had happened was confirmed by numerous reporters and independent observers, among them the Secretary General in his recent report on the events in Jenin.
Такая характеристика происшедшего подтверждается многочисленными репортерами и независимыми наблюдателями, в том числе Генеральным секретарем в его недавнем докладе о событиях в Дженине.

Last year it was not as bad in the First Committee as in other Committees, but such a description might help us during our discussions and consultations with respect to PBIs so that we can avoid controversy at the end of our work.
В прошлом году в Первом комитете было гораздо меньше разногласий, чем в остальных комитетах, но такое краткое описание поможет нам в ходе обсуждений и консультаций по вопросу о последствиях для бюджета по программам и позволит избежать споров в конце работы.

Such a description of the role of statistics in human rights reporting raised particular interest of representatives of non-governmental organizations(NGOs) and National Commissions for Human Rights CHRs.
Такое описание роли статистиков в отчетности в области прав человека вызвало особый интерес у представителей неправительственных организаций( НПО) и национальных комиссий по правам человека КПР.

For anybody who visits the Sudan, including the OAU delegation whom we asked to take note of these inaccuracies, such a description is only a joke, because there is no proximity between the two areas as they are far from each other.
Для всякого, кто посещает Судан, в том числе и для делегации ОАЕ, которую мы просили принять во внимание эти неточности, такое описание представляет собой лишь шутку, поскольку эти два района вообще находятся не вблизи, а на большом расстоянии друг от друга.

The absence of such a description can lead to errors when compiling, building, or executing a program.
Отсутствие такого описания может привести к ошибкам при компиляции, компоновке или выполнении программы.

Members of the Committee emphasized that the massacre of Palestinians praying at the Tomb of the Patriarchs in Hebron could not be described as an"isolated incident" by the authorities, for too many"isolated incidents" had occurred to use such a description.
Члены Комитета подчеркнули, что кровавая бойня, учиненная над палестинцами во время молебна у усыпальницы Авраама в Хевроне, не может квалифицироваться властями как" отдельный инцидент", поскольку в данном случае произошло слишком много" отдельных инцидентов", что полностью исключает возможность такой квалификации.

If you feel that such a description matches with your approach, there is a great chance that Shopify will work best for you.
Если вы считаете, что такое описание соответствует вашему подходу, есть шанс, что Shopify будет лучшим выбором для вас.

Given the fact that UNISPACE III is the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, such a description of how the various programmes and agencies within the United Nations use space applications within their mandate is important.
Учитывая тот факт, что ЮНИСПЕЙС- III является третьей Конференцией Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, такое описание путей использования космической техники различными программами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций в рамках их мандатов имеет важное значение.

Such a description helped make it clear how the particular indicator could be used to improve environmental governance in the transport sector, as well as what was needed to produce the indicator.
Такое описание помогло четко понять, каким образом определенный показатель может использоваться для улучшения системы управления природоохранной деятельностью в транспортном секторе, а также что необходимо для расчета этого показателя.

In addition, although there seemed to be a common understanding that the description of the no-action(or zero) alternative was required by the Convention and provided added value, some doubts were also expressed as to whether such a description would provide useful information, in particular if a strategic decision had already been made.
Кроме того, несмотря на то, что вроде бы все продемонстрировали согласие с тем, что описание предполагающей бездействие( нулевой) альтернативы прописано в Конвенции и приносит практическую пользу, был высказан ряд сомнений относительно того, даст ли такое описание нужную информацию, особенно в случае, когда стратегическое решение уже принято.

Members are not required to re-submit such a description in the following seasons, unless changes in the method of green weight estimation occurred.
От стран- членов не требуется вновь представлять эти описания в следующих сезонах, если только не произошло изменений в методе оценки сырого веса.

Though it is possible to make an analogy, such as"red looks hot", or to provide a description of the conditions under which the experience occurs, such as"it's the color you see when light of 700-nm wavelength is directed at you", supporters of this kind of qualia contend that such a description is incapable of providing a complete description of the experience.
Хотя можно привести аналогию, например:« красное выглядит как горячее», или предоставить описание условий, при которых это переживание происходит, вроде:« это цвет, который вы видите, когда свет длиной волны 700 нм направлен на вас», сторонники этого определения квалиа утверждают, что такое описание неспособно передать полное описание переживания.

The assumption is that such a description or limit is in the interest of the debtor since the debtor would be protected from over-indebtedness and would have the option of obtaining additional credit from another party.
Предполагается, что такое точное описание обязательства или его ограничение соответствует интересам должника, т. к. должник будет защищен от чрезмерной задолженности и сможет получить дополнительный кредит от другой стороны.

Such a description would have the advantage of providing an overall picture of the problem being addressed and might eliminate the need for some supporting examples and details, which could instead be conveyed to the Administrations in management letters.
Такое указание обладало бы тем преимуществом, что оно позволяло бы представить общую картину рассматриваемой проблемы, не приводя подтверждающих примеров и не вдаваясь в детали, о которых можно было бы сообщить в письмах в адрес руководства.

Moreover, such a description was not necessary since the purpose of the Guidelines was to indicate the matters on which early procedural decisions were necessary, but not to attempt to give advice as to the possible content of those decisions.
Более того, в таком описании нет необходимости, поскольку цель Руководящих принципов заключается в указании вопросов, по которым необходимо принять процессуальные решения на ранней стадии, а не в попытке рекомендовать возможное содержание этих решений.