SUCH ADDITIONAL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• такую дополнительную информацию
• такая дополнительная информация

Примеры использования Such additional information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such additional information may include.
Такая дополнительная информация может включать.

The Committee shall decide the form and manner in which such additional information will be obtained.
Комитет принимает решение о том, в какой форме и каким образом будет получена такая дополнительная информация.

Such additional information is called an attribute.
Такая дополнительная информация называется" атрибут.

The Committee shall decide the form and manner in which such additional information will be obtained.
Комитет принимает решение в отношении того, в какой форме и каким образом можно получить такую дополнительную информацию.

Such additional information as the requested State may require.
Такую дополнительную информацию, предоставления которой может требовать запрашиваемое государство.

Ukraine considers that the consignor should provide such additional information about the dangerous goods to the carrier.
Украина считает, что такую дополнительную информацию об опасных грузах должен передавать перевозчику грузоотправитель.

Such additional information was provided by the Party concerned on 21 November 2007.
Эта дополнительная информация была предоставлена заинтересованной Стороной 21 ноября 2007 года.

The Committee shall decide, on its initiative and on the basis of its rules of procedure, the form and manner in which such additional information may be obtained.
Комитет по своей инициативе и на основе своих правил процедуры принимает решение в отношении того, в какой форме и каким образом можно получить такую дополнительную информацию.

Any such additional information will be attached as an addendum to the new declaration.
Любая такая дополнительная информация будет прилагаться в качестве добавления к новому заявлению.

That with regard to paragraphs 10 and 11 of the same text, the secretariat will arrange for and service the meetings of the Committee as well as provide such additional information as the Committee deems necessary to enable it to carry out its mandate as specified in paragraph 6.
В отношении пунктов 10 и 11 упомянутого текста секретариат организует и обслуживает совещания Комитета, а также предоставляет такую дополнительную информацию, которая, по мнению Комитета, необходима для выполнения им возложенного на него мандата, указанного в пункте 6.

Such additional information will only be provided where you have consented to receive such information..
Подобная дополнительная информация будет предоставляться только в том случае если Вы дали согласие на получение дополнительной информации..

While noting the high quality of the report of the State party, the Committee notes the considerable delay in its submission; the report would have been improved by the inclusion of quantitative and practical data, although the delegation provided such additional information.
Отмечая высокое качество докладов государства- участника, Комитет констатирует значительную задержку с его представлением; в доклад следовало включить больше количественных данных и информации о реальном положении дел, хотя такая дополнительная информация была представлена делегацией.

The secretariat will post such additional information received by Parties on the UNFCCC website.
Секретариат разместит такую дополнительную информацию, полученную от Сторон, на вебсайте РКИКООН.

The timing of the extraordinary Meeting, however, had to allow Parties enough time to submit additional information on the critical use nominations currently placed by TEAPthe Technology and Economic Assessment Panel in the"noted" category, for the Methyl Bromide Technical Options Committee to consider such additional information, for the PanelTEAP to issue a report of the outcome of its deliberations, and for Parties to consider that report before the extraordinary Meeting of the Parties.
Однако благодаря установленным срокам проведения внеочередного Совещания должно быть достаточно времени для того, чтобы Стороны смогли представить дополнительную информацию о заявках на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения, которые в настоящее время отнесены Группой по техническому обзору и экономической оценке к категории" принято к сведению"; чтобы Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила рассмотрел такую дополнительную информацию; чтобы Группа выпустила доклад по итогам проведенных обсуждений; а Стороны- рассмотрели такой доклад до внеочередного Совещания Сторон.

Generally speaking, owing to such additional information I later came to understand more about the processes taking place in the meditation as well.
В общем, благодаря этой дополнительной информации, в дальнейшем я начала понимать больше и о процессах, происходящих в медитации.

Such additional information supports transparency and is crucial for assisting the work of mine action organizations.
Такая дополнительная информация помогает в обеспечении транспарентности и имеет крайне важное значение для содействия работе организаций, занимающихся деятельностью по разминированию.

Subject to the rules of the organ concerned, the United Nations undertakes to cooperate in relation to requests from the Prosecutor in providing such additional information as he or she may seek, in accordance with paragraph 2 of article 15 of the Statute, from organs of the United Nations in connection with investigations initiated proprio motu by the Prosecutor pursuant to that article.
При условии соблюдения правил соответствующего органа Организация Объединенных Наций обязуется сотрудничать в отношении просьб Прокурора и представлять такую дополнительную информацию, которую он или она может запрашивать в соответствии с пунктом 2 статьи 15 Статута у органов Организации Объединенных Наций в связи с расследованиями, возбуждаемыми Прокурором во исполнение этой статьи.

Such additional information may be combined with other account information and may be used and shared as described in this Privacy Policy.
Эта дополнительная информация может быть объединена с другой информацией счета и может быть использована и совместно, как описано в настоящей политике конфиденциальности.

Subject to the rules and practice of the organ concerned, the United Nations undertakes to cooperate in relation to requests from the Prosecutor in providing such additional information as he or she may seek, in accordance with paragraph 2 of article 15 of the Rome Statute, from organs of the United Nations in connection with investigations initiated proprio motu by the Prosecutor pursuant to paragraph 1 of that article.
При условии соблюдения правил и практики соответствующего органа Организация Объединенных Наций обязуется сотрудничать в отношении просьб Прокурора и представлять такую дополнительную информацию, которую он или она может запрашивать в соответствии с пунктом 2 статьи 15 Римского статута у органов Организации Объединенных Наций в связи с расследованиями, возбуждаемыми Прокурором proprio motu во исполнение пункта 1 этой статьи.

Such additional information would provide Member States with a clearer picture of what would change for each part of the budget, with respect to both programme and resource requirements.
Такая дополнительная информация даст государствам- членам более четкое представление об изменениях как в программах, так и потребностях в ресурсах в каждой части бюджета.

If the User wishes to stop receiving such additional information or using such Web Services, the User should send us a cancellation request by email or contact form.
В случае, если пользователь хочет отказаться от получения такой дополнительной информации или от использования веб- услуг, он должен прислать заявление посредством электронной почты или заполнив соответствующий формуляр.

Such additional information would considerably reduce the error rate in the transmission of data, particularly in case of partial discharge of goods during a TIR procedure TRANS/WP.30/176, paras. 28-31.
Такая дополнительная информация существенно сократит количество ошибок при передаче данных, в частности в случае частичного оформления грузов в ходе процедуры МДП TRANS/ WP. 30/ 176, пункты 28- 31.

The IRU was of the view that such additional information would considerably reduce the error rate in the transmission of data, particularly in case of partial discharge of goods during a TIR procedure.
МСАТ считает, что такая дополнительная информация существенно сократит количество ошибок при передаче данных, в частности в случае частичного оформления грузов в процессе осуществления процедуры МДП.

Such additional information was requested because the Board needed a fuller picture of the justification for such fixed allocations for each of the concerned programme lines/components and for the amounts proposed.
Эта дополнительная информация была испрошена ввиду того, что Совет нуждался в более полном обосновании предложения об установлении фиксированных сумм ассигнований по каждому из соответствующих разделов/ компонентов программ и самих предложенных сумм.

The ability of a financial institution to collect such additional information may depend in part on whether the financial institution has a direct relationship with the customer, the mechanisms or instruments being used to finance the transaction, 21 and the financial institution's role in the financial transaction.
Способность кредитно-финансового учреждения собирать такую дополнительную информацию может частично зависеть от наличия прямых отношений с клиентом, механизмов или инструментов, используемых для финансирования операции21, и роли кредитно-финансового учреждения в финансовой операции.

Such additional information can involve details concerning the description of the facts of a crime, national legislation related to the statute of limitation and information relating to guarantees e.g. with regard to the death penalty, permanent sanctions, amnesties etc.
Такая дополнительная информация может включать подробное описание совершенного преступления, положения национального законодательства, касающиеся срока давности, информацию о гарантиях например, в отношении смертного приговора, пожизненных приговоров, амнистий и т. д.

The Unit will then analyse the report together with such additional information and draw up an analytical report which is sent to the law enforcement for further investigation if, having considered the report, the Unit also has reasonable grounds to suspect that the transaction is suspicious and could involve money laundering.
После этого Группа анализирует сообщение вместе с такой дополнительной информацией и составляет аналитический доклад, который направляется в правоохранительные органы на предмет дальнейшего расследования, если после рассмотрения доклада Группа также имеет разумные основания подозревать, что данная операция является подозрительной и может быть связана с отмыванием денег.

If such additional information is submitted, the Working Group may wish to consider once again the report of the Task Force and to review and revise its recommendations to the Executive Body, contained in the report of its forty-seventh session(ECE/EB. AIR/WG.5/102, para. 50), as appropriate.
В случае представления такой дополнительной информации Рабочая группа, возможно, пожелает еще раз рассмотреть доклад Целевой группы и, по мере необходимости, проанализировать и пересмотреть свои рекомендации Исполнительному органу, содержащиеся в докладе о работе ее сорок седьмой сессии ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 102, пункт 50.

The Committee also recalls that it systematically seeks such additional information from States of citizenship and residence as part of its ongoing review of the Consolidated List pursuant to paragraph 25 of resolution 1822(2008), and it will bear this recommendation in mind when conducting the annual review called for in paragraph 32 of resolution 1904 2009.
Комитет также напоминает о том, что он систематически запрашивает такую дополнительную информацию у государств гражданства и проживания в рамках постоянного обзора сводного перечня, проводимого им в соответствии с пунктом 25 резолюции 1822( 2008), и он будет учитывать эту рекомендацию при проведении ежегодного обзора, предусмотренного пунктом 32 резолюции 1904 2009.

Moreover, such additional information could consist of dynamic information, i.e. information that may change periodically or continuously, based on an external source, which may be included in an electronic transferable record due to its nature but not in a transferable document or instrument.
Кроме того, такая дополнительная информация может состоять из динамичных сведений, т. е. сведений, которые могут периодически или постоянно меняться в зависимости от внешнего источника и которые могут быть включены в электронную передаваемую запись вследствие ее характера, но не могут быть включены в оборотный документ или инструмент.