SUCH AS OIL AND GAS на Русском - Русский перевод

• таких как нефть и газ
• такие как нефть и газ

Примеры использования Such as oil and gas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain projects were excluded from coverage by choice such as oil and gas concessions and institutional PPPs.
Некоторые проекты были намеренно исключены из сферы их применения например, нефтяные и газовые концессии и институциональные ПЧП.

His delegation was also in favour of the Commission's continuing its work on shared natural resources, including resources other than groundwaters, such as oil and gas.
Делегация оратора также поддерживает продолжение Комиссией работы над проблемой общих природных ресурсов, включая иные, чем грунтовые воды, ресурсы, такие как нефть и газ.

These include groundwater, mineral deposits, such as oil and gas, and migratory species on land, in the air, and in the sea.
Они включают в себя грунтовые воды, полезные ископаемые, такие, как нефть и газ, и мигрирующие виды на земле, в воздухе и в море.

The presentations included the state-of-the-art technology as well as technology being developed with reference to other resources such as oil and gas, diamonds, etc.
Были представлены доклады по новейшей технологии, а также по разрабатываемой технологии со ссылкой на другие ресурсы, как-то нефть и газ, алмазы и т. д.

It is not only a source of marine products and energy resources such as oil and gas but it is also one of the major factors influencing Azerbaijan's climate.
Это не только источник морепродуктов и энергоресурсов, таких как нефть и газ, но и один из важнейших факторов влияния на климат Азербайджана.

It hoped that the current focus on transboundary groundwaters would be expanded to include other shared natural resources such as oil and gas.
Кения надеется, что область, которой в настоящее время уделяется основное внимание, будет расширена, что позволит включить в нее, помимо трансграничных грунтовых вод, другие общие природные ресурсы, такие как нефть и газ.

However, the Almighty and the Merciful has blessed us with generous natural resources, such as oil and gas, enabling us to accelerate our overall development.
Тем не менее, всемогущий и милосердный Господь наградил нас богатыми природными ресурсами, такими, как нефть и газ, что позволяет нам ускорить процесс нашего общего развития.

All the components of the industry such as oil and gas companies, drilling contractors, oilfield equipment suppliers and offshore fabricators experienced increased profits in 1997.
Доходы всех составляющих отрасли, как-то нефте- и газодобывающих компаний, буровых подрядчиков, поставщиков оборудования для добычи нефти и фирм по монтажу морских конструкций в 1997 году существенно возросли.

However, it should be noted that in Azerbaijan, companies of strategically important sectors such as oil and gas, are not made in the form of open and closed joint stock company.
Однако, следует отметить, что в Азербайджане предприятия стратегически важных секторов экономики, такие как нефть и газ, созданы не в форме открытого, а закрытого акционерного общества.

Industries such as oil and gas, petrochemicals, construction and infrastructure, energy, food processing, agribusiness, pharmaceuticals, and tourism remain attractive for investment.
Привлекательными для инвестиций остаются такие отрасли как нефть и газ, нефтехимия, строительство и инфраструктура, энергетика, пищевая промышленность, агросектор, фармацевтика, туризм и другие.

TOTAL experts regularly make presentations and organize a number of workshops and trainings covering various topics such as oil and gas extraction, transportation and processing.
Опытные специалисты компании ТOTAL систематически проводят лекции и тренинги для студентов БВШН на такие темы, как добыча нефти и газа, транспортировка нефти и газа и их переработка.

The abundance of non-renewable raw materials such as oil and gas at low cost is highly attractive to western companies who can assist in the transport and infrastructural development to get these products to western markets.
Обилие дешевых невозобновляемых сырьевых ресурсов, например нефти и газа, очень привлекает западные компании, которые могут помочь в вопросах транспортировки и развития инфраструктуры для поставки этих продуктов на западные рынки.

Other sea-based activities which can have an adverse impact on marine ecosystems include the exploration and exploitation of non-living marine resources, such as oil and gas, and dumping at sea.
В число других видов деятельности на море, которая может оказывать негативное воздействие на морские экосистемы, входят разведка и эксплуатация неживых морских ресурсов, както нефть и газ, и сбросы в море.

Aside from the traditional non-living resources of the sea, such as oil and gas, it is estimated that the seabed contains close to 300 minerals, many of which may eventually prove worthy of exploration and exploitation for the benefit of mankind.
Согласно оценкам, помимо традиционных неживых ресурсов моря, таких как нефть и газ, морское дно содержит почти 300 минералов, многие из которых могут в конечном итоге оказаться достойными разведки и освоения на благо человечества.

With a little experience I can say that in the two and a half years of my Government we have nationalized the natural resources, such as oil and gas, and the economy is beginning to change profoundly.
Имея за плечами небольшой опыт, могу сказать, что за два с половиной года работы моего правительства мы национализировали природные ресурсы, в частности нефть и газ, и сейчас экономика начинает серьезным образом меняться.

However, sustaining access to commercial energy, such as oil and gas, heavily depends on the conditions governing international energy markets, pricing, access to finance, and the procurement practices of petroleum products.
Однако обеспечение доступа к коммерческим источникам энергии, таким как нефть и газ, в значительной степени зависит от факторов, влияющих на международные рынки энергоносителей, ценообразование, доступ к финансированию и практику закупок нефтепродуктов.

Her Government supported the Commission's work on the daunting subject of aquifers, but urged it to avoid more controversial issues, such as oil and gas, which could detract from the overall exercise.
Правительство страны оратора поддерживает работу Комиссии по такой трудной и обширной теме, как водоносные горизонты, но настоятельно просит ее избегать более спорных вопросов, например о нефти и газе, что может отрицательно сказаться на общем ходе работы.

On the topic of shared natural resources, his delegation agreed with the Special Rapporteur that the question of groundwaters should be addressed first before moving on to other transboundary resources such as oil and gas.
Что касается общих природных ресурсов, то Венгрия согласна со Специальным докладчиком относительно того, что следовало бы ограничиться вопросом подземных вод и по мере продвижения в работе над этой темой перейти к другим трансграничным ресурсам, таким, как нефть и газ.

We offer modular training courses to our partners on various professional topics in areas such as Oil and Gas Technologies, Photonics Technologies, Advanced Manufacturins, New Materials, Technological Innovations and many others.
Мы предлагаем для наших партнеров модульные образовательные курсы по различным профессиональным тематикам в таких направлениях как Нефтегазовые технологии, Технологии Фотоники, Новые производственные технологии, Новые материалы, Технологические инновации и многие другие.

Small-scale borrowers are being marginalized, but there is also a growing pressure for resources to finance other economic sectors of developing countries, such as oil and gas, and telecommunications.
Мелкие заемщики оказываются в маргинализованном положении, хотя вместе с тем увеличиваются также потребности в ресурсах для финансирования других экономических секторов развивающихся стран, таких, как сектор нефти и газа и телекоммуникационный сектор.

Vessel-sourced pollution, seabed activities, including exploration and exploitation of non-living resources, such as oil and gas, and dumping at sea also had adverse impacts on such ecosystems.
Негативные последствия для таких экосистем также имеют такие явления, как загрязнение воды судами, работы на морском дне, включая освоение и эксплуатацию неживых ресурсов, как, например, нефти и газа, а также сброс в море различных отходов.

In addition, it was questioned whether the principles in the 1997 Convention should apply to non-renewable underground water resources not within its scope, or whether those resources should be governed by the same regime as governed other depletable shared natural resources, such as oil and gas.
Кроме того, было выражено сомнение относительно того, должны ли принципы Конвенции 1997 года применяться к невозобновляемым подземным водным ресурсам, не входящим в сферу ее применения, или же эти ресурсы должны регулироваться тем же режимом, каким регулируются другие истощаемые общие природные ресурсы, например нефть и газ.

The strategy stipulates several sector-tailored measures to ensure mitigation and adaptation response from the key economic areas, such as oil and gas, power engineering, construction, water, agriculture, and others.
Стратегия предусматривает несколько секторальных мер для обеспечения смягчения последствий и адаптации из ключевых экономических областей, таких как нефть и газ, энергетика, строительство, вода, сельское хозяйство и другие.

Mr. Winkler(Austria), referring to the topic of shared natural resources, agreed that the International Law Commission should first consider the question of transboundary groundwater and defer the question of other resources, such as oil and gas to a later stage.
Гн Винклер( Австрия), касаясь вопроса об общих природных ресурсах, согласен с тем, что КМП должна рассмотреть в первую очередь вопрос о трансграничных грунтовых водах и отложить на последующий этап рассмотрение вопроса о других ресурсах, таких, как нефть и газ.

For a number of objective reasons pertaining to the structure of production and current shortages of energy sources, such as oil and gas, implementation of recommendations for our Republic has caused us social and economic difficulties.
В силу разного рода объективных причин, связанных со структурой производства и пока нехваткой таких энергоресурсов, как нефть и газ, реализация в принципе правильных рекомендаций, которым следует республика, не позволяет нам избежать сложностей в социально-экономической сфере.

In turn, Esko Aho, Prime Minister of Finland(1991- 1995), Executive Chairman of the Board at East Office of Finnish Industries emphasized:"Russia is rich in valuable subsoil resources such as oil and gas, along with diverse biomaterials.
В свою очередь Эско Ахо, Премьер-министр Финляндии( 1991- 1995), исполнительный председатель совета директоров East Office- Представительства финской промышленности, подчеркнул:« Россия богата не только ценными природными ископаемыми, такими как нефть и газ, но и различными биоматериалами.

Whilst only 3 of the 148 universities in Kazakhstan are based in the region, there a number of sectoral technical training colleges covering sectors such as oil and gas, construction and retailing although most of the region's academic offerings are concentrated in the oil and gas sector.
При том, что только 3 из 148 университетов Казахстана, базируются в регионе, существует ряд отраслевых технических колледжей, обучающих по таким секторам, как нефть и газ, строительство и розничная торговля, хотя большинство из учебных программ региона сосредоточена на секторе нефти и газа..

A general trend in the energy mix described by the communications was the conscious tendency, current or anticipated, to shift away from high-carbon content fuels such as oil and gas, to natural gas and renewable energy sources.
Общая тенденция в сочетании источников энергии, данная в сообщениях, представляла явную тенденцию, как текущую, так и прогнозируемую, в направлении перехода от топлив с высоким содержанием углерода, таких, как нефтепродукты и газы, на природный газ и возобновляемые источники энергии.

The numbers and transaction value of mergers and acquisitions in many industries across the world, especially in commodity industries such as oil and gas, food and beverages, and metals and minerals, have risen sharply in recent years.
Во всем мире в последние годы резко возросло число и объем операций по слиянию и поглощению во многих отраслях, и в особенности в секторах по производству таких сырьевых товаров, как нефть и газ, пищевые продукты и напитки, а также металлы и минеральное сырье.

The following additional topics were proposed: health and environment, poverty and environment, use of natural resources, mountains, marine environment, storage of chemicals, environmental impacts of space exploration and of the extraction of mineral resources such as oil and gas, water resources and desertification in Central Asia.
Были предложены следующие дополнительные темы: здоровье человека и окружающая среда, нищета и окружающая среда, использование природных ресурсов, горы, морская среда, хранение химических веществ, экологические последствия космических исследований и добыча таких природных ископаемых, как нефть и газ; водные ресурсы и опустынивание в странах Центральной Азии.