SUCH AS ONLINE на Русском - Русский перевод

• таких как онлайн
• таких как онлайновые
• такие как интернет
• таким как онлайн

Примеры использования Such as online на Английском языке и их переводы на Русский язык

To see the password by third parties such as online stores is excluded.
Увидеть пароль третьим лицам, таким как онлайн магазины исключается.

Local gym dealers are often priced higher than other avenues of sale, such as Online.
Местные торговцы гимнастики часто стоят дороже, чем другие средства продажи, таких как онлайн.

But in a totally deranged such as online games, things are somewhat different.
Но в совершенно ненормальный, таких как онлайн- игр, все обстоит несколько иначе.

Information should be accessible and affordable and could be shared by effectively using digital services such as online libraries.
Информация должна быть легкодоступной и недорогостоящей с тем, чтобы можно было осуществлять эффективный обмен информацией на основе использования электронных средств, как например онлайновые библиотеки.

New approaches, such as online training and regional networking, could help supplement traditional technical assistance.
Новые методы, например интерактивное обучение и региональные сети, могли бы дополнить традиционную техническую помощь.

Innovative training delivery methods also need to be pursued, such as online and computer-based training courses.
Необходимо также развивать новаторские методы профессиональной подготовки, как, например, интерактивные и компьютерные учебные курсы.

Provide functionality such as online orders, our Services and other functionality that we believe would be of interest and value to you.
Файлы cookie обеспечивают работу ряда услуг и функций, например интернет- заказов, которые могут быть полезны и важны для Вас.

We have accumulated great experience in developing web sites such as online stores, corporate web sites or promotional sites.
Нами накоплен огромный опыт в разработке веб сайтов, таких как Интернет магазины, корпоративные веб сайты или промо- cайты.

A more pragmatic approach, such as online voting or appointment on a non-objection basis between general meetings, could have prevented the vacancy.
Более прагматичный подход, такой как онлайн- голосование или назначение при отсутствии возражений между общими собраниями, мог бы предотвратить ситуацию.

Such services may be online services offered by private companies, such as online shops, banks, e-mail providers or social networks.
К таким услугам относятся, например, онлайн- услуги частных фирм, такие как интернет- магазины, банки, операторы электронной почты или социальные сети.

As a result of technology such as online transactions, satellite TV, Internet, and mobile phone betting systems, football gambling has become widely spread among the population of Thailand.
В результате новых цифровых технологий, таких, как онлайн- транзакции, спутниковое телевидение, интернет и мобильный телефон системы ставок на футбольные игры широко распространились среди населения Таиланда.

The Branch should also make increased use of innovative and cost-effective training modalities such as online and computer-based courses to implement its global mandate.
Сектору следует также более активно использовать новаторские и рентабельные формы обучения, такие, как онлайновые и компьютеризированные курсы, для выполнения своего глобального мандата.

This can be done via a few methods, such as online analytical processing(OLAP), using a data mining program, or through data visualization.
Это можно сделать с помощью нескольких методов, таких как онлайн- аналитическая обработка, с использованием программы интеллектуального анализа данных или визуализации данных.

ECMP(Enterprise Content Management Platform) Shared Register is a joint platform for implementing the electronic services such as online programming, registry and issuance of permits.
Совместный регистр ECMP( Enterprise Content Management Platform) представляет собой совместную платформу для внедрения электронных услуг, таких как онлайн- запись, регистр, выдача разрешений.

Prepare how to use the oil filter, such as online installation, moving oil filter, maintenance and other spares;
Подготовьтесь к использованию масляного фильтра, например, при онлайн- установке, перемещении масляного фильтра, техническом обслуживании и других запчастях.

For example, the Committee believes that training activities should be built not solely on travel, but imparted through other tools as well, such as online training para. 123.
Например, Комитет полагает, что учебную деятельность следует налаживать не только путем организации поездок, но и с помощью других инструментов, например онлайнового обучения пункт 123.

Lite version has restricted access to new features, such as online mode or content manager mode control of cars, routes, etc.
В Lite- версии ограничен доступ к свежим функциям, таким как онлайн- режим или режим менеджера контента управление машинами, трассами и прочим.

Ukraine reported that a significant amount of fraudulent actions had been carried out using the Internet, primarily on commercial platforms such as online auctions and social networking sites.
Украина сообщила о том, что большая доля мошеннических действий совершается с использованием Интернета, в первую очередь на коммерческих платформах, таких как онлайновые аукционы и сайты социального общения.

There are also several peripheral applications, such as online mini games, regular games, doggies, testing, parking lot, and selling and buying of friends.
Есть также несколько периферийных приложений, такие как онлайн мини- игры, полноценные игры, тестирование, автостоянка, продажа и покупка друзей.

The delivery of expertise should continue to occur on the ground as well as through the use of innovative and cost-efficient training modalities and mechanisms, such as online and computer-based courses.
Передача знаний и опыта должна и далее осуществляться на местах, а также с использованием инновационных и недорогих форм и средств обучения, таких как онлайновые и компьютеризованные курсы.

To make learning more fun and interactive, multimedia elements such as online video's, infographics, simulations and quizzes have been integrated.
Чтобы сделать обучение более увлекательным, в материалы интегрированы мультимедийные элементы, такие как онлайн- видео, инфографика и викторины, а симуляции делают учебный процесс более интерактивным.

The delivery of expertise should continue to happen on the ground as well as through the use of innovative and cost-efficient training modalities and mechanisms, such as online and computer-based courses.
Передача знаний и опыта по-прежнему должна осуществляться на местах, а также с использованием инновационных и недорогих форм и средств обучения, таких как интернет- курсы и компьютерные курсы.

Secondary markets for non-convertible currencies, such as online auction sites, may accept a wide range of funding sources, including convertible virtual currencies.
Вторичные рынки неконвертируемых валют, такие как Интернет- аукционы, могут принимать различные способы оплаты( источники финансирования), в том числе конвертируемые виртуальные валюты.

Female citizens not being represented as respondents or being represented when discussing some entertainment light issues(such as online shops, entertainment and so on) is discrimination too.
Что рядовые гражданки не представлены респондентами, а если представлены, то говорят только о развлекательной и легкой тематике( как, например, онлайн- магазины, отопление и т. д.),- это тоже, разумеется, дискриминация.

Creation of online services, such as online booking, online orders for ready-made meals and food, forms a new business area- the web-market, which, in fact, is a superstructure to the existing offline markets.
Создание онлайн- услуг, таких как онлайн- бронирование, онлайн- заказы готовых блюд и продуктов питания, формируют новую сферу бизнеса- web- рынок, который, по сути, является надстройкой к уже существующим оффлайн- рынкам.

GESIS School works hard to keep up with the times and offers courses not only in‘classical' methods of data collection and analysis, but in cutting-edge areas, such as online surveys and the use of the R package.
При этом школа GESIS стремится идти в ногу со временем и предлагает курсы не только по« классическим» методам сбора и анализа данных, но и по наиболее современным направлениям, таким как онлайн опросы и использование R- пакета.

Changes from previous stories include an emphasis on contemporary society, such as online gaming and Internet culture, which contrasts with the historical settings of Bard Quest and Problem Sleuth.
В отличие от других работ, в Homestuck обыгрываются элементы современного общества, такие как онлайновые игры и киберкультура, тогда как Bard' s Quest и Problem Sleuth имели исторический характер.

Training of staff is carried out in a variety of forms, including intramural training, internship and job training, and distance learning using advanced technologies, such as online training, webinars, micro training, internal training.
Обучение персонала проводится в различных формах, включая очное обучение, производственную практику и стажировки, а также дистанционное обучение с применением передовых технологий, таких как онлайн курсы, вебинары, микрообучение, внутреннее обучение.

And for electronic card games, such as online poker, where the mechanics of the game are hidden from the user, this is impossible unless the method used is such that it cannot allow any party to cheat by manipulating or inappropriately observing the electronic"deck.
Для электронных карточных игр, таких как онлайн- покерruen, где сам процесс игры скрыт от пользователя, решить проблему и вовсе невозможно, если используемый метод позволяет одному игроку обманывать другого.

Developing alternative bilateral and multilateral online payments and financing arrangements, such as online clearing houses, could expand the productive and trading frontiers for SMEs from developing and transition countries.
Развитие альтернативных двусторонних и многосторонних механизмов электронных платежей и финансирования, таких, как электронные расчетные центры, могло бы раздвинуть производственные и торговые границы МСП развивающихся стран и стран с переходной экономикой.