Примеры использования Such as the internet на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Your computer is used by other players such as the Internet club.
Ваш компьютер используется другими игроками например, интернет клуб.In addition, planet-wide networks such as the Internet were being used for purposes of incitation to racial hatred.
Следует также учитывать, что системы планетарного действия, например Интернет, все чаще используются в целях разжигания расовой ненависти.Interconnects increasingly with public networks, such as the Internet.
Все чаще бывает связанной с сетями общего пользования, такими, как Интернет.Digital communications technologies, such as the Internet, mobile smartphones and WiFi-enabled devices, have become part of everyday life.
Цифровые коммуникационные технологии, такие как Интернет, мобильные смартфоны и устройства с поддержкой WiFi, стали частью повседневной жизни.Anti-Semitic rhetoric was increasing through the use of modern technologies such as the Internet.
Антисемитская риторика возрастала с помощью применения современных технологий, таких, как Интернет.
Люди также переводят
More recent technologies such as the Internet were more unevenly distributed relative to older technologies,such as fixed-line telephony.
Более новые технологии, такие, как Интернет, более неравномерно распределены, чем более старые технологии,This could lead to unauthorized access of the device resources, such as the Internet connection.
Это дает злоумышленнику неавторизованный доступ Finally, the impact of the growing global networks such as the Internet may exert a profound change on traditional modes of technical cooperation for capacity-building.
Наконец, расширение глобальных сетей, таких, как Интернет, может привести к глубокому изменению традиционных форм технического сотрудничества в области создания потенциала.Однако Управление может ограничить доступ к информации в общественной сфере через определенные виды служб, например Интернет.In addition to standard methods, Infante pointed out,the modern media such as the Internet are planned to be used, especially the social network, Facebook.
При этом, подчеркнул он, кроме общепринятых, будут использоваться исовременные массмедиа, такие как Интернет и социальная сеть Фейсбук.Developing strategies to link established technologies, such as radio and television,with new technologies, such as the Internet;
Разработку стратегий увязки имеющихся технологий, Attention was drawn to the fact that modern means of communications, such as the Internet, were becoming powerful tools in the hands of traffickers in human beings.
Внимание было привлечено к тому обстоятельству, что современные средства связи, такие как Интернет, стали мощными орудиями в руках торговцев людьми.Регистр должен быть спроектирован Japan referred to new challenges, such as the Internet and mobile phones and indicated that there was close collaboration between the public and the private sector in this regard.
Япония упомянула о новых вызовах, таких как Интернет и мобильная телефония, и сообщила о тесном сотрудничестве между государственным и частным сектором в этой связи.Регистр проектируется We should be concerned by the fact that modern communications resources, such as the Internet, are increasingly being used to promote the consumption and manufacture of drugs.
Нас должен беспокоить тот факт, что современные средства связи, такие, как Интернет, все в большей степени используются для содействия потреблению и производству наркотиков.Потребность в какой-то форме процедуры защиты информации ощущается еще более остро в условиях открытых сетевых коммуникационных систем, подобных Интернету.It also increases the digital divide as rapidly developing technologies, such as the Internet, remain accessible to only a privileged few.
Она также приводит к усилению разрыва в компьютерной сфере, поскольку быстро развивающиеся технологии, такие, как Интернет, доступны лишь ограниченному кругу привилегированных субъектов.File Transfer Protocol(FTP)is a standard network protocol used to transfer files from one host to another host over a TCP-based network, such as the Internet.
Протокол передачи данных FTP-это стандартный сетевой протокол, используемый для передачи файлов с одного компьютера на другой компьютер через ТСР- сети, такие как Интернет.Interestingly, Posts are increasingly using new communication technologies such as the Internet to deliver a wider range of services.
Интересно отметить, что почтовые службы все чаще и чаще используют новые технологии связи, такие, как Интернет, чтобы предлагать более широкий ассортимент услуг.Licensing for abundant media, such as the Internet and the print media, is not a legitimate policy tool and violates the right to freedom of opinion and expression.
Лицензирование неограниченных средств массовой информации, таких, как Интернет или печатные издания, представляется незаконным политическим инструментом, который нарушает право на свободу мнений и их свободное выражение.To make matters worse,groups advocating racism were using modern means of communication such as the Internet to disseminate their despicable ideas.
Чтобы ухудшить ситуацию в этом отношении,группы, пропагандирующие расизм, используют современные средства связи, такие как Интернет, для распространения своих заслуживающих всяческого осуждения идей.Interactive electronic networks, such as the Internet, offer a wide range of new opportunities for communication and information dissemination among technology providers and potential users.
Сети интерактивной электронной связи, такие, как Интернет, предоставляют широкий комплекс новых возможностей для коммуникации и распространения информации между поставщиками технологии и потенциальными пользователями.Специальный докладчик обращает внимание на значительный вклад, который может внести в дело борьбы с расизмом использование новых технологий, таких, как Интернет.Lastly, new technologies such as the Internet can help to promote tourism, by providing information regarding the destinations available and the means of transport on offer.
Наконец, содействовать развитию туризма могут новые технологии, например Интернет, посредством информирования о наличии возможностей для поездки в соответствующие места назначения и предлагаемых средствах транспортировки.Ukraine's entry into the international community cannot be fully realized unless cooperation with global information exchange networks such as the Internet is expanded.
Полноценное вступление Украины в международное сообщество невозможно без расширения информационного взаимодействия с глобальными информационными сетями передачи данных, такими, как Интернет.E-democracy: is the utilization of electronic communications technologies, such as the Internet, in enhancing democratic processes within a democratic republic or representative democracy.
Электронная демократия: применение электронных средств связи, таких, как Интернет, для укрепления демократических процессов в демократической республике или представительной демократии.There are several ways to communicate the NTHEAP to the stakeholders,including through a range of different media such as the Internet, print, television and radio.
Есть несколько способов доведения НПДТЗОС до сведения заинтересованных сторон,в том числе через различные средства массовой информации, такие как интернет, печать, телевидение и радио.Over the past decade, groundbreaking technological innovations such as the Internet and wireless telecommunications have paved the way for the development of new payment methods.
В последнее десятилетие революционные технологические новшества, такие как Интернет и беспроводные телекоммуникации, открыли дорогу для разработки новых методов произведения платежей.It should also be noted that when the current technology was chosen,elements of a modern technological architecture, such as the Internet, did not exist or were not available.
Следует также отметить, что, когда выбиралась нынешняя технология,элементы современной технологической архитектуры, такие, как Интернет, либо не существовали вообще, либо отсутствовали в Организации.
