TECHNOLOGIES SUCH AS THE INTERNET на Русском - Русский перевод

• технологии такие как интернет

Примеры использования Technologies such as the internet на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be based on technologies such as the internet and satellite systems.
Она будет основываться на таких технологиях, как системы Интернета и спутниковые системы.

Anti-Semitic rhetoric was increasing through the use of modern technologies such as the Internet.
Антисемитская риторика возрастала с помощью применения современных технологий, таких, как Интернет.

New technologies, such as the Internet of Things(IoT) and 5G communications, bring new challenges to IT infrastructure.
Развитие таких технологий, как Интернет Вещей( IoT) и 5G, ставит новые задачи перед ИТ- инфраструктурой.

You can also vosspolzovatsya advantage of new technologies such as the Internet and, in particular- Skype.
Можно также восспользоваться преимуществами новых технологий, таких как интернет и, в частности,- скайпом.

New technologies, such as the Internet of Things(IoT) and 5G communications, bring new challenges to IT infrastructure.
Развитие таких технологий, как Интернет Вещей( IoT) и 5G, ставит новые задачи перед ИТ- инфраструктурой. Особое значение приобретают облачные и периферийные вычисления.

Mr. Shaw pointed out that regulation was indispensable for using new technologies such as the Internet.
Г-н Шоу отметил, что регулирование абсолютно необходимо при использовании таких новых технологий, как Интернет.

Digital communications technologies, such as the Internet, mobile smartphones and WiFi-enabled devices, have become part of everyday life.
Цифровые коммуникационные технологии, такие как Интернет, мобильные смартфоны и устройства с поддержкой WiFi, стали частью повседневной жизни.

This will create joint research projects in the field of not only 5G, but current technologies such as the Internet of Things.
Будут созданы совместные исследовательские проекты в области не только 5G, но и актуальных технологий типа Интернета вещей.

New technologies such as the Internet and archiving systems have been introduced and a general department has been set up for the commercial courts.
Были внедрены такие новые технологии, как Интернет и системы архивирования, и для коммерческих судов был создан Общий департамент.

Support the role of the Council in safeguarding human rights in new information technologies, such as the Internet.
Поддерживать роль Совета в обеспечении прав человека при использовании новых информационных технологий, таких как Интернет;

More recent technologies such as the Internet were more unevenly distributed relative to older technologies, such as fixed-line telephony.
Более новые технологии, такие, как Интернет, более неравномерно распределены, чем более старые технологии, такие, как проводная телефонная связь.

Interestingly, Posts are increasingly using new communication technologies such as the Internet to deliver a wider range of services.
Интересно отметить, что почтовые службы все чаще и чаще используют новые технологии связи, такие, как Интернет, чтобы предлагать более широкий ассортимент услуг.

Hence, the framework of international human rights law remains relevant today and equally applicable to new communication technologies such as the Internet.
Таким образом, принципы международного права прав человека остаются актуальными и по сей день и одинаково применимыми к новым коммуникационным технологиям, таким как Интернет.

Many participants felt that the Manual should reflect the use of new technologies such as the Internet to improve communication and coordination among special procedures.
Многие участники считали, что Руководство должно отражать использование новых технологий, включая Интернет, для улучшения связи и координации между специальными процедурами.

Lastly, new technologies such as the Internet can help to promote tourism, by providing information regarding the destinations available and the means of transport on offer.
Наконец, содействовать развитию туризма могут новые технологии, например Интернет, посредством информирования о наличии возможностей для поездки в соответствующие места назначения и предлагаемых средствах транспортировки.

The Special Rapporteur stresses the significant contribution that the use of new technologies such as the Internet can make in the fight against racism.
Специальный докладчик обращает внимание на значительный вклад, который может внести в дело борьбы с расизмом использование новых технологий, таких, как Интернет.

Results showed that more recent technologies such as the Internet(measured by Internet hosts) were more unevenly distributed relative to older technologies, such as fixed line telephony.
Результаты показали, что наиболее современные технологии, такие, как Интернет( оценка производится на основе узловых станций Интернета), распределяются еще более неравномерным образом по отношению к устаревшим технологиям, таким, как фиксированные телефонные линии.

Recalls that democratization can be a fragile process and that the respect of human rights and the rule of law are essential for the stability of democratic societies, including in the context of using information and communication technologies such as the Internet, mobile networks and social media tools;
Напоминает о том, что демократизация может являться хрупким процессом и что уважение прав человека и верховенства права имеют важнейшее значение для стабильности демократических обществ, в том числе в контексте использования информационных и коммуникационных технологий, таких как Интернет, мобильные сети и социальные медийные средства;

The use of the electronic and print media and new communication technologies such as the Internet to incite racial hatred was particularly disturbing.
Особую обеспокоенность вызывает использование электронных и печатных средств массовой информации и таких новых коммуникационных технологий, как Интернет, для разжигания расовой ненависти.

New information technologies such as the Internet and mobile phones have positive potential effects on the lives of women in developing countries, including perceived increased freedom and decreased tolerance for domestic abuse.
Новые информационные технологии, такие как интернет и мобильные телефоны, потенциально могут оказывать положительное влияние на жизнь женщин в развивающихся странах-- в том числе, предположительно, приводить к увеличению степени свободы женщин и уменьшению терпимости к насилию в быту.

Expressing concern at the rise in incitement to religious hatred, she pointed out that the media and new information technologies such as the Internet were being used to propagate a deliberately distorted image of certain religions and cultures, leading to prejudice, hatred or feelings of superiority.
Выражая обеспокоенность по поводу участившихся случаев разжигания религиозной ненависти, оратор отмечает, что средства массовой информации и новые информационные технологии, в частности интернет, используются для распространения заведомо искаженных представлений об определенных религиях и культурах, что порождает предубеждение, ненависть и чувство собственного превосходства.

New technologies, such as the Internet, e-mail, text messaging, Twitter, Facebook, as well as mobile phones, have changed the way people peacefully protest, and have also challenged traditional notions about what is a peaceful assembly.
Новые технологии, такие как Интернет, электронная почта, текстовые сообщения," Твиттер"," Фесйсбук", а также мобильные телефоны изменили методы мирного протеста людей и поставили под вопрос традиционные понятия того, что представляет собой мирное собрание.

Currently 23 companies, including Factom, are in process of developing their solutions for DHS with assistance from its grants, incorporating technologies such as the internet of things, unmanned aircraft systems, cybersecurity solutions for financial services, global travel assessment systems, airport passenger processing and wearable technologies..
В данный момент 23 компании, включая Factom, находятся в процессе разработки решений для DHS при содействии своих грантов, включающий такие технологии, как Интернет вещей, Беспилотные авиационные системы, кибербезопасность решения для финансовых услуг, системы оценки глобальных путешествий, обработка аэропорта пассажиров и носимые технологии..

Technologies such as the Internet, personal computers and wireless telephony had turned the globe into an increasingly interconnected network of individuals, firms, schools and Governments communicating and interacting with one another through a variety of channels.
Такие технологии, как Интернет, персональные компьютеры и беспроводная телефонная связь, превращают Земной шар во все более взаимосвязанную сеть отдельных людей, фирм, школ и правительств, общающихся и взаимодействующих друг с другом по самым разным каналам.

Alcoholic beverages are marketed not solely via traditional broadcast media(such as television(TV) and radio) and traditional non-broadcast media(such as print media, billboards and branded merchandise), but also through sponsorship and product placement, and by direct marketing using technologies such as the internet, podcasts and text messaging.
Маркетинг алкогольных напитков ведется не только через традиционные вещательные средства массовой информации, такие как телевидение и радио, и традиционные не связанные с вещанием СМИ, такие как печатные СМИ, рекламные щиты и изделия, маркированные товарным знаком, но также и через спонсорство, скрытую рекламу в кино и на телевидении и путем прямого маркетинга с использованием таких технологий, как Интернет, подкасты и рассылка текстовых сообщений по мобильным телефонам.

New information technologies, such as the Internet, provide persons with disabilities with expanded opportunities to interact with other development actors, participate in economic decisions and gain access to non-traditional economic opportunities.
Новые информационные технологии, в том числе Интернет, расширяют возможности инвалидов для взаимодействия с другими действующими лицами в процессе развития, участия в принятии экономических решений и получения доступа к нетрадиционным экономическим видам деятельности.

Declaring Internet access a human right, the Special Rapporteur on the promotion of the rights to freedom of opinion and expression has stressed that everyone has the right to express himself or herself through any media or new communication technologies such as the Internet; for that reason, restricting access completely was in breach of article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights and the Universal Declaration of Human Rights.
Заявив, что доступ к интернету является правом человека, Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение подчеркнул, что каждый человек имеет право выражать свое мнение любым способом и с помощью любых новых коммуникационных технологий, таких как интернет; по этой причине полное ограничение доступа является нарушением статьи 19 Международного пакта о гражданских и политических правах и Всеобщей декларации прав человека.

These standards should also apply to new communications technologies such as the Internet, which are of enormous value in promoting the right to freedom of expression and the free flow of information and ideas, particularly across frontiers and at the global level.
Эти стандарты также должны применяться к новым коммуникационным технологиям, таким, как Интернет, которые обладают громадным потенциалом с точки зрения поощрения права на свободное выражение мнений и свободный обмен информацией и идеями, в особенности через границы и на глобальном уровне.

In determining the target regions for broadcasting live programmes, the assumption should be that the degree of interest in United Nations Radio programmes- like that in information materials that used other forms of mass media such as the press and television- would be highest primarily in countries where there was limited access to the latest communications technologies such as the Internet. That lack of access was a particularly pressing problem for States with economies in transition and the developing countries.
При определении целевых регионов для трансляции программ в" прямом эфире" следует, как представляется, исходить из того, что повышенная заинтересованность в радиопрограммах Организации Объединенных Наций, равно как и в информационных материалах с использованием других средств массовой информации, таких как печать и телевидение, имеется прежде всего в странах с ограниченными возможностями доступа к новейшим коммуникационным технологиям, таким, как Интернет, что является особенно актуальным для государств с переходной экономикой и развивающихся стран.

Emerging technologies such as the Internet posed new threats to children and created new responsibilities: for States, the responsibility to enact new laws; for civil society, the responsibility to educate the public; for the companies marketing new technologies, the responsibility to incorporate abuse-prevention mechanisms; for parents and all those who touched the lives of children, the responsibility to be able to recognize early signs of abuse and for, children, the responsibility to protect other children, especially younger children.
Новые технологии, такие как Интернет, несут новые угрозы детям и приводят к появлению новых обязанностей: государства обязаны принимать новые законы; гражданское общество обязано заниматься просвещением населения; компании обязаны предлагать на рынке новые технологии, предусматривающие наличие механизмов, не допускающих злоупотреблений; родители и все, кто связан с жизнью детей, обязаны обладать способностью распознавать первые признаки злоупотреблений, а дети обязаны защищать других детей, особенно тех, кто младше их по возрасту.