SUCH AS UNAUTHORIZED на Русском - Русский перевод

• таких как несанкционированный

Примеры использования Such as unauthorized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you want to secure an object against a wide range of risks, such as unauthorized access, theft and vandalism?
Вы хотите защитить свой объект от разнообразных рисков, таких как несанкционированное проникновение, кража или вандализм?

Violations, such as unauthorized access, are not logged and cannot, therefore, be followed up and measures implemented to prevent future violations.
Нарушения, например несанкционированный доступ, не фиксируются, и поэтому нет возможности отслеживать их и принимать меры во избежание будущих нарушений.

The Company is exposed to the risks in the area of information technologies and information security, such as unauthorized access and changing or destroying digital assets.
Компания подвержена рискам в области информационных технологий и информационной безопасности, таким как несанкционированный доступ, изменение или разрушение цифровых активов.

Other provisions of the Criminal Code, such as unauthorized arming(Section 185) or the development, production and possession of prohibited means of combat(Section 185a) might apply as well.
Другие положения Уголовного кодекса, такие, как несанкционированное вооружение( статья 185) или разработка, производство и обладание запрещенными средствами ведения боевых действий( статья 185( a)), могут также применяться.

SCW, by contrast, aids in the long-term prevention of events, user behaviors, and vulnerabilities that can lead to security failures such as unauthorized access to data.
SCW, наоборот, помогает в течение длительного времени контролировать события, действия пользователей и уязвимые места, которые могут привести к сбоям в защите, например несанкционированному доступу к данным.

In addition, natural changes can be exacerbated by illegal activities such as unauthorized well-drilling which underlines the need for strong management rules and their enforcement.
Кроме того, естественные изменения могут усиливаться незаконной деятельностью, такой как неразрешенное бурение скважин, что подчеркивает необходимость установления строгих правовых предписаний и их соблюдения.

RISKS OF INFORMATION TECHNOLOGY AND INFORMATION SECURITY(CYBER-RISKS) The Company is exposed to the risks in the area of information technologies and information security, such as unauthorized access and changing or destroying digital assets.
РИСКИ В ОБЛАСТИ ИНФОРМАЦИОН НЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И ИНФОРМАЦИОН НОЙ БЕЗОПАСНО СТИ( КИБЕР РИСКИ) Компания подвержена рискам в области информационных технологий и инфор мационной безопасности, таким как не санкционированный доступ, изменение или разрушение цифровых активов.

Of concern are the reports of practices, such as unauthorized use of firearms, which unless systematically addressed may lead to further violations in the future.
Предметом озабоченности являются сообщения о таких действиях, как несанкционированное применение огнестрельного оружия, поскольку эта проблема, если она не будет систематически решаться на нынешнем этапе, может привести к дальнейшим нарушениям в будущем.

Appropriate measures should be taken to protect the files against both natural dangers, such as accidental loss or destruction and human dangers, such as unauthorized access, fraudulent misuse of data or contamination by computer viruses.
Следует принять соответствующие меры в целях защиты картотек как от естественных рисков, таких, как случайная потеря или уничтожение в результате стихийного бедствия, так и от связанных с деятельностью человека рисков, таких, как несанкционированный доступ, противозаконное использование данных или заражение компьютерным вирусом.

In the case where an act that is prohibited by domestic and foreign copyright laws and other laws, such as unauthorized copying of the content of the Company, unauthorized reproduction, or any other secondary usage, is found regardless of the purpose.
В случае обнаружения деяния, запрещенного внутренними и зарубежными законами об авторском праве и другими законами, такого как несанкционированное копирование содержимого Компании, несанкционированное копирование или любое другое вторичное использование, независимо от цели.

With respect to traditional forms of crime committed through the use of new technologies, this updating may be done by clarifying or abolishing provisions that are no longer completely adequate, such as statutes unable to address destruction or theft of intangibles, or by creating new provisions for new crimes, such as unauthorized access to computers or computer networks.
Что касается традиционных видов преступлений, совершаемых с использованием новых технологий, то такое обновление может принять форму уточнения или изъятия норм, которые более не отвечают в полной мере сложившейся ситуации, например законов, которые не могут решать проблемы разрушения или хищения нематериальных активов, либо создания новых норм, касающихся новых видов преступлений, таких как несанкционированный доступ к компьютерам или компьютерным сетям.

Security rules are applied to measure a role's relative risk for exposure to threats such as unauthorized or malicious users, or loss or theft of confidential or proprietary data.
Правила безопасности применяются для оценки роли с точки зрения относительного риска угроз, таких как доступ неавторизованных пользователей или злоумышленников, потеря или кража конфиденциальных и личных данных.

Appropriate measures should be taken to protect files against both natural and human dangers, such as unauthorized access, fraudulent use of data or contamination by computer viruses;
Защита хранилищ данных от естественных рисков, а также рисков, связанных с деятельностью человека, таких как несанкционированный доступ, противозаконное использование данных или заражение компьютерным вирусом;

To use company assets only for legitimate business purposes and protect them from theft(whether physical theft such as unauthorized removal of assets, or through intentional misreporting of time or expenses), loss, damage or misuse.
Использовать активы компании только для законных бизнес- целей и защищать их от хищения( будь то физическая кража, как, например, несанкционированное перемещение активов, либо намеренное сообщение неверных сведений касательно затраченного времени или расходов), ущерба, повреждения или ненадлежащего использования.

In addition, each year UNCIVPOL investigates hundreds of other incidents(249 during the first nine months of 1993) occurring in the buffer zone, such as unauthorized entry by civilians, traffic accidents, fires, thefts, shootings, hunting with firearms, rubbish dumping and other unauthorized activities.
Кроме того, ежегодно ЮНСИВПОЛ расследует сотни других инцидентов( 249 в течение первых девяти месяцев 1993 года), таких, как несанкционированное проникновение гражданских лиц, дорожно-транспортные происшествия, пожары, кражи, перестрелки, охота с использованием боевого оружия, свалки мусора и другие несанкционированные виды деятельности.

Unauthorized persons such as children could lock the car, turn on the ignition or start the engine-risk of injury, accidents and damage!
Посторонние люди, например дети, могут запереть автомобиль, включить зажигание или запустить двигатель- опасность травмирования, ДТП и повреждения автомобиля!

Brunei Darussalam made reference to relevant legislative measures aimed at criminalizing and punishing offences such as forgery, unauthorized access to computer materials and banking offences involving elements of fraud.
Бруней указал на соответствующие законодательные меры, направленные на криминализацию таких преступных деяний, как подделка документов, несанкционированный доступ к компьютерным материалам и банковские преступления, содержащие элементы мошенничества, и на наказание за такие деяния.

High alert levels also increase the risk of the use of nuclear weapons by unauthorized actors, such as rogue military units or terrorists.
Высокие уровни боевой готовности также повышают степень риска применения ядерного оружия неуполномоченными субъектами, такими как вышедшие изпод контроля военные подразделения или террористы.

Process safety and reliability: such as product completeness monitoring and prevention of unauthorized access.
Безопасность и надежность технологического процесса: например, контроль комплектности продукции и защита от несанкционированного доступа.

A team may be disqualified by the Finals Director for any activity that jeopardizes the World Finals such as dislodging extension cords, unauthorized modification of contest materials, or distracting behavior.
Команда может быть дисквалифицирована директором финала за любую деятельность, которая ставит под угрозу проведение состязаний,- например, перемещение удлинителей, несанкционированную модификацию конкурсных материалов или поведение, мешающее окружающим.

Mindful of the legitimacy of legal arms transfers, the United States, in concert with others, seeks to establish and globalize a set of“best practices”- such as making illegal unauthorized retransfers, or illicit sales by independent brokers who seek havens beyond United States borders.
Признавая законность легальных поставок оружия, Соединенные Штаты совместно с другими странами стремятся разработать и распространить в глобальных масштабах набор принципов" наиболее эффективной практики", например объявить незаконной неразрешенную перепродажу оружия или нелегальную продажу оружия независимыми брокерами, которые стремятся найти фискальный оазис за пределами Соединенных Штатов.

Poor local environmental quality, such as"flytipping", the unauthorized dumping of waste, graffiti, poor access to green space, and air and noise pollution, can be deciding factors in the decline of neighbourhoods.
Плохие местные условия, например самовольные свалки, надписи и рисунки на стенах, отсутствие зеленых зон, загрязненность воздуха и высокий уровень шума, могут вести к ухудшению условий жизни в общинах.

You acknowledge and agree that DistrictWare shall have no liability for the use or loss of such information, Virtual Currency and/or Site Items due to any unauthorized third party activity, such as hacking, phishing, password mining, social engineering, and/or any other unauthorized third party or other user's activity.
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Digital Experience Studios не будет нести ответственности за использование или утрату этой информации, Виртуальной валюты и/ или Предметов сайта вследствие неавторизованных действий третьих сторон, в частности, хакерских операций, фишинга, подборов и взломов паролей, социальной инженерии и/ или любой другой неавторизованной деятельности третьей стороны или другого пользователя.

The two major examples are intellectual property problems, such as the unauthorized copying of software or data, and the problem of what is described as offensive content.
Два наиболее показательных примера касаются таких проблем, связанных с правами интеллектуальной собственности, как несанкциони- рованное копирование программного обеспечения или данных, а также проблемы так называемого непристойного содержания.

A number of specific identity abuses were also subsumed within broader crimes, such as forgery offences, which included the forgery of identity documents, and cybercrime offences such as theft of data and unauthorized access to or tampering with computer systems.
Кроме того, в более общие составы преступления, такие как подделка, был включен ряд конкретных форм злоупотребления личными данными, в том числе подделка документов, удостоверяющих личность, и преступления, связанные с использованием компьютеров, такие как хищение данных и несанкционированный доступ к компьютерным системам или нарушение их нормального функционирования.

Criminal sanctions may be imposed in respect of certain offences, such as improper or unauthorized possession of nuclear material, obstruction of monitoring by governmental authorities, or failure to declare the disappearance, loss or diversion of such material.
Предусмотрено уголовное наказание за отдельные деликты, такие, как неправомерное или несанкционированное владение ядерными материалами, создание препятствий для контроля со стороны государственных органов или неуведомление об исчезновении, краже или хищении этих материалов.

To answer such concerns further, the Secretary-General will review the language of contracts to ensure that full disclosure of the terms of employment is communicated to the applicants and to prohibit any exploitative practices such as hidden or unauthorized deduction from wages.
Чтобы исключить подобные опасения, Генеральный секретарь проанализирует текст контрактов с целью обеспечить полную информированность заявителей об условиях найма и не допустить никаких форм эксплуатации, как, например, скрытые или несанкционированные удержания из заработной платы.

Should any of your traffic go out through the regular, unencrypted route, it may be intercepted by unauthorized parties such as your ISP or DNS provider.
Любой ваш трафик, который выходит через обычный незашифрованный маршрут, может перехватываться посторонними например, вашим Интернет- провайдером или провайдером DNS.

Tezuka recalled that the early free-form development of Link's Awakening resulted in the game's"unrestrained" contents, such as the unauthorized cameo appearances of characters from the Mario and Kirby series.
Тэдзука говорил, что ранняя стадия разработки Link' s Awakening проходила в свободной форме, что привело к внедрению« неограниченного» контента, например, к незапланированному появлению персонажей из игровых серий Mario и Kirby.

Production activities which are usually legal but which become illegal when carried out by unauthorized producers, such as unlicensed medical practices, unlicensed gambling activities, unlicensed production of alcohol;
Производственные виды деятельности, которые обычно являются законными, но становятся незаконными, когда осуществляются производителями, не имеющими на это специального разрешения, такие как медицинская практика без лицензии, ведение игорного бизнеса без лицензии, производство алкоголя без лицензии;