SUCH AUTOMATIC на Русском - Русский перевод

• такое автоматическое
• такого автоматического

Примеры использования Such automatic на Английском языке и их переводы на Русский язык

No such automatic reaction applies to PPPs.
Такой автоматический подход к ППС неприменим.

You consent to such automatic updating.
Вы согласны с такими автоматическими обновлениями.

Such automatic switches belong to new generation, to ruler ВА.
Такие автоматические выключатели принадлежат к новому поколению, линейке ВА.

My delegation cannot find any basis for such automatic membership.
Моя делегация не видит никакой основы для такого автоматического членства.

Such automatic linking ran counter to due process and the presumption of innocence.
Такое автоматическое увязывание противоречит нормам надлежащей правовой процедуры и презумпции невиновности.

Also some holy fathers wrote about such"automatic" attitude to the Sacraments i.e.
Также о подобном" автоматическом" отношении к действию таинств т. е.

Such automatic checks are very useful in case of refactoring any large piece of code, for example, like in a loop.
Такие автоматические проверки очень полезны, если рефакторится большой участок кода, например, в цикле.

It is recommended to include such automatic guardianship into the wording of Article 14.
Рекомендуется включить такого рода автоматическое опекунство в текст ст.

Such automatic reporting by payors of income could be considered the most effective procedure for enabling a Government to acquire relevant tax information.
Такое автоматическое предоставление информации доходоплательщиками может считаться наиболее эффективным способом сбора правительством соответствующей налоговой информации.

Concerns were expressed on such automatic application through a dynamic reference.
Была выражена озабоченность в отношении такого автоматического применения посредством динамичной ссылки.

However, the Russian legislation never states that all materials of organizations that were banned as extremist should also be considered extremist; thus, such automatic bans(applied to other organizations as well) were inappropriate.
Однако в российском законодательстве не прописано, что любые материалы запрещенных за экстремизм организаций также считаются экстремистскими, следовательно, такой автоматический запрет является неправомерной практикой( применяемой, конечно, отнюдь не только к этой организации).

You consent to such automatic upgrading on your mobile device, and agree that the terms and conditions of this Agreement will apply to all such upgrades.
Вы даете согласие на такое автоматическое обновление на вашем мобильном устройстве, и соглашаетесь с тем, что условия и положения данного Соглашения будут относиться ко всем обновленным версиям.

Isn't it astounding that the Creator built in such automatic adjustability within each kind!
Не правда ли поразительно, что Создатель задумал такую автоматическую настройку в пределах каждого вида!

The current trend in development of such automatic systems is the transition from visual information processing to multimodal analysis based on combined audio- and video- streams translated from the scene of action.
Современной тенденцией развития таких автоматизированных систем является переход от использования визуальной информации к мультимодальному анализу, основанному на объединении видео- и аудиопотоков, поступающих с места действия.

In a distributed environment where recoverable data are not partitioned among atomic commitment protocol participants, no such automatic resolution exists, and distributed deadlocks need to be resolved by dedicated techniques.
В распределенной среде, где восстановимые данные не разделяются между участниками протокола по использованию атомных обязательств, такого автоматического разрешения не существует, а распределенные взаимоблокировки должны решаться с помощью специальных методов.

Such automatic seizure of assets raises concerns regarding the observance of the right to property, 29 particularly since a party's activities can be terminated merely over an omission to submit, within one month, information on changes subject to state registration.
Такое автоматическое изъятие имущества вызывает опасения относительно соблюдения права собственности 29, особенно если учесть, что деятельность партии может быть прекращена просто из-за того, что в течение месяца не были поданы сведения об изменениях, подлежащих государственной регистрации.

Another view was that, at least with respect to addressees whose computer systems automatically acknowledged receipt of messages by way of"system acknowledgements", the Model Law should not allow the originator to impose unilateral form requirements, since such requirements might be incompatible with the normal operation of such automatic systems.
Согласно другому мнению, по крайней мере применительно к адресатам, компьютерные системы которых автоматически подтверждают получение сообщений в форме" системных подтверждений", Типовой закон не должен предоставлять составителю возможность навязывать односторонние требования в отношении формы, поскольку такие требования могли бы оказаться не совместимыми с условиями нормального функционирования таких автоматических систем.

As indicated above, OECD has in effect indicated that such automatic reporting is the most effective method of enabling a Government to obtain the relevant tax-related information.
Как указывалось выше, ОЭСР, по сути дела, указала, что такое автоматическое представление информации является наиболее эффективным методом, позволяющим правительству получать соответствующую налоговую информацию.

It was explained in response that, if there were such automatic transfer, the most common shipper's instruction to the carrier, namely not to deliver the goods before it had received the confirmation from the shipper that payment of the goods had been effected, could be frustrated.
В ответ было разъяснено, что если такой автоматический переход будет иметь место, то это может нанести ущерб наиболее распространенной практике, когда грузоотправитель по договору дает перевозчику инструкцию не сдавать груз до получения от грузоотправителя по договору подтверждения того, что платеж за груз был осуществлен.

In 2017, igus will commission up to 50 such internal automatic machines.
В 2017 г. igus введет в строй до 50 таких внутренних автоматических машин.

Viii other safety equipment such as automatic pressurised sprinkler systems or fire extinguishing pumps;
Viii такое прочее оборудование безопасности, как автоматические спринклерные системы под давлением или пожарные насосы;

Carton box production lines, including components such as automatic flatbed die cutters, and folder gluers.
Линия для производства коробки, включая компоненты, таких как автоматическая высекальная машина, и склеечные папки.

Do not use the TV near any automatic control equipment such as automatic doors or fire alarms.
Не используйте телевизор вблизи оборудования автоматического управления, например вблизи автоматических дверей или пожарной сигнализации.

Do not use the product near automatically controlled equipment such as automatic doors or fire alarms.
Не используйте изделие вблизи оборудования с автоматическим управлением, такого как автоматические двери или системы пожарной сигнализации.

Such as automatic lid shift, gas flush device, various pump sizes, and many more.
Как, например, автоматика крышки, газационное устройство, различные размеры насосов и многие другие. Вы можете сами решить, как должен выглядеть Ваш рабочий процесс.

Other methods such as automatic monitors can replace manual methods when data quality is equivalent or better.
Проведение измерений вручную может быть заменено другими методами, например автоматическими средствами мониторинга, когда качество обеспечиваемых в этом случае данных соответствует прежнему уровню или превышает его.

Additional equipment such as automatic process gas control or design for the operation with flammable gases incl.
Дополнительное оснащение, например, система автоматического управления технологическим газом или вариант для эксплуатации с горючими газами с использованием системы безопасности см.

If an uncorrectable data corruption is detected, procedures such as automatic retransmission or restoration from backups can be applied.
Если обнаружены неисправимые повреждения данных, могут быть использованы процессы, такие как автоматическая повторная передача данных или восстановление из резервной копии.

Several interim builds were released between Beta 1 and 2, and added features such as automatic updates and personalized menus.
Между бета-версиями 1 и 2 было выпущено несколько промежуточных сборок, а также добавлены такие функции, как автоматическое обновление и персонализированные меню.

When disabling cookies, however, some functions, such as automatic logins to websites, can no longer be used as intended.
Однако при отключении этой функции некоторые возможности, например, автоматический вход на сайте, больше не могут быть использованы по назначению.