SUCH CERTIFICATES на Русском - Русский перевод

• такие сертификаты
• такие свидетельства
• такие справки
• таких сертификатов
• таких свидетельств

Примеры использования Such certificates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such certificates are not longer available in Ontario.
В Онтарио такие сертификаты больше не выдают.

And housing offices often refuse to issue such certificates.
И жэки часто отказывают в выдаче таких справок.

Such certificates have been difficult for Croatian Serbs to obtain.
Такие свидетельства хорватским сербам получить трудно.

Today, the company has acquired more than 20 such certificates.
В настоящее время таких сертификатов у предприятия более 20.

Previously, all such certificates had been issued in a man's name.
Прежде все такие свидетельства выдавались только на имя мужчины.

Altogether, officials are planning to issue some 200,000 such certificates.
Всего планируется выпустить 200 тысяч таких сертификатов.

It is impossible to obtain such certificates for some countries.
Получить подобные справки из некоторых государств невозможно.

Such certificates are needed by entities in the framework of public tender.
Компании обязаны представлять такие свидетельства при участии в публичных торгах.

The other Contracting Parties shall recognize such certificates of approval.
Другие Договаривающиеся стороны признают такие свидетельства о допущении.

At $10 each, such certificates were unaffordable for poor women.
Неимущие женщины не могут позволить себе такое свидетельство, которое стоит 10 долл.

A total of 1,439 persons had received such certificates by the end of July 1997.
К концу июля 1997 года такие свидетельства получили в общей сложности 1 439 человек.

Rooms such certificates begin with"Russia" characters and have the following form.
Номера таких сертификатов начинаются с символов« РОСС» и имеют следующий вид.

As Contracting Party to the Convention, Belarus is willing to recognize such certificates.
Республика Беларусь, как участник Конвенции о согласовании, готова признавать такие сертификаты.

Such certificates is especially important when selling things for small children.
Наличие таких сертификатов особенно важно при продаже вещей для маленьких детей.

The results of such measurements shall be duly reflected and certified in such certificates.
Результаты таких измерений должным образом отражаются и удостоверяются в таких сертификатах.

One of such certificates is MetaQuotes Software CA, the one installed on default.
Одним из таких сертификатов является устанавливаемый по умолчанию MetaQuotes Software CA.

All participants- manufacturers, suppliers, carriers, regulators and retail chains- will put electronic signatures on such certificates.
Все участники- производители, поставщики, перевозчики, регулирующие органы и розничные сети- будут ставить электронные подписи на таких сертификатах.

Such certificates may continue in use to the end of their five year validity.
Такие свидетельства могут по-прежнему использоваться до конца их пятилетнего срока действительности.

If birth, marriage and death certificates were issued"in accordance with the law", what were the criteria for issuing such certificates?
Если свидетельства о рождении, браке или смерти выдаются<< в соответствии с законом>>, какие критерии для выдачи таких свидетельств существуют?

Rooms such certificates begin with"C" symbol and have the following form:"C-CN. MT40.A.00001.
Номера таких сертификатов начинаются с символа« С-» и имеют следующий вид:« С- CN. МТ40. А. 00001».

Among such EFQM nominations for enterprises from eastern Europe such certificates have been received in the past by only three enterprises from Hungary and one from Russia.
Из всех стран Восточной Европы такие сертификаты имеют еще только три венгерские предприятия и одно предприятие из России.

Such certificates are required for the shipment of samples to analytical laboratories worldwide.
Такие сертификаты необходимы для получения права на доставку проб в аналитические лаборатории всего мира;

During the visit, the Special Rapporteur heard reports that, in practice, the poor are often unable to obtain such certificates for various reasons.
Во время посещения страны Специальный докладчик получал сообщения о том, что на практике малоимущие по различным причинам часто не могут получить такие справки.

Most often, such certificates can be found in banks and online systems with a large number of visitors.
Чаще всего такие сертификаты можно встретить у банков, онлайн- систем с большим количеством посетителей.

Obligation of States to ensure that vessels flying their flag are periodically inspected in order to verify that such certificates are in conformity with the actual condition of the vessels.
Обязательство государств обеспечивать периодический осмотр их судов в целях проверки соответствия таких свидетельств фактическому состоянию судна.

Such certificates help to prevent the illegal diversion and re-export of small arms and light weapons.
Такие сертификаты помогают предотвратить незаконную перепродажу и реэкспорт стрелкового оружия и легких вооружений.

Contracting Parties and UNECE were invited to further promote IVWC, for example, by disseminating experiences of countries that already accept such Certificates and have authorized weighing stations.
Договаривающимся сторонам и ЕЭК ООН было предложено активнее пропагандировать МВСТС, например путем распространения опыта стран, которые уже приняли такие сертификаты и имеют уполномоченные станции взвешивания.

Having such certificates considerably increases Belarusian enterprises' possibilities for supplying products to EU countries.
Наличие таких сертификатов у предприятий существенно повышает их возможности при поставке товаров в страны ЕС.

For instance, requiring a birth registration certificate for school enrolment may discriminate against ethnic minorities or non-nationals who do not possess, or have been denied, such certificates.
Например, требование представить свидетельство о рождении для зачисления в школу может являться дискриминацией в отношении представителей этнических меньшинств или неграждан, у которых нет таких свидетельств или которым в них было отказано.

The Contracting Parties accepting such certificates may select the method and instruments they consider appropriate.
Договаривающиеся стороны, принимающие такие сертификаты, могут выбирать методы и оборудование, которые они считают подходящими.