SUCH CERTIFICATE на Русском - Русский перевод

• такой сертификат
• такая справка
• такое удостоверение
• такой справки
• это свидетельство
• такой акт

Примеры использования Such certificate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such certificates are not longer available in Ontario.
В Онтарио такие сертификаты больше не выдают.

And housing offices often refuse to issue such certificates.
И жэки часто отказывают в выдаче таких справок.

Such certificates have been difficult for Croatian Serbs to obtain.
Такие свидетельства хорватским сербам получить трудно.

Today, the company has acquired more than 20 such certificates.
В настоящее время таких сертификатов у предприятия более 20.

Previously, all such certificates had been issued in a man's name.
Прежде все такие свидетельства выдавались только на имя мужчины.

Altogether, officials are planning to issue some 200,000 such certificates.
Всего планируется выпустить 200 тысяч таких сертификатов.

Such certificate ostensibly testified to respect for the enemy.
Такой акт будто бы должен был свидетельствовать об уважении к врагу.

However, Baltic Aviation Academy is the first ATO in Lithuania to acquire such certificate.
Однако на данный момент в Литве только« Baltic Aviation Academy» обладает таким сертификатом.

One such certificate will be valid for domain www. domain. com, news.
Один такой сертификат будет действителен на доменах www. domain. com, news.

As Contracting Party to the Convention, Belarus is willing to recognize such certificates.
Республика Беларусь, как участник Конвенции о согласовании, готова признавать такие сертификаты.

At $10 each, such certificates were unaffordable for poor women.
Неимущие женщины не могут позволить себе такое свидетельство, которое стоит 10 долл.

The given type manufacturing of certificates will melt every day all more widespread and demanded as such certificate is eternal.
Данный вид стает с каждым днем все более распространенным и востребованным, поскольку такой сертификат вечен.

Such certificates are needed by entities in the framework of public tender.
Компании обязаны представлять такие свидетельства при участии в публичных торгах.

Who was responsible for issuing the document and was a detained person allowed to use the services of a representative who had no such certificate?
Кто отвечает за выдачу такого документа, и может ли задержанное лицо пользоваться услугами представителя, не имеющего подобного удостоверения?

Rooms such certificates begin with"Russia" characters and have the following form.
Номера таких сертификатов начинаются с символов« РОСС» и имеют следующий вид.

After making that decision, we prepare and, in the case of finding a foreigner on the territory of the Republic of Kazakhstan, send him or her a certificate or letter through Public Service Center explaining the impossibility of issuing such certificate.
После принятия такого решения, мы подготавливаем и, в случае нахождения иностранца на территории Республики Казахстан, направляем ему через ЦОН справку, либо письмо с разъяснением о невозможности выдачи такой справки.

Such certificates is especially important when selling things for small children.
Наличие таких сертификатов особенно важно при продаже вещей для маленьких детей.

When an alien who has been issued the Certificate of Refugee Status or the Refugee Travel Document receives notice of withdrawal of the recognition of refugee status as described in the preceding paragraph, he must return such certificate or document to the Minister of Justice without delay.
Когда иностранец, получивший удостоверение беженца или проездной документ беженца, получает уведомление об аннулировании статуса беженца, как об этом говорится в предшествующем пункте, он должен незамедлительно возвратить такое удостоверение или документ в министерство юстиции.

One of such certificates is MetaQuotes Software CA, the one installed on default.
Одним из таких сертификатов является устанавливаемый по умолчанию MetaQuotes Software CA.

The Working Group concluded its consideration of paragraph(2) by requesting the drafting group to reformulate the provision to the effect that a certificate issued by a foreign supplier of certification services should have the same legal effect as a certificate issued by a domestic supplier of certification services when such certificate afforded a substantially equivalent level of reliability.
Рабочая группа завершила рассмотрение пункта 2, поручив редакционной группе пересмотреть формулировку этого положения, с тем чтобы отразить в нем идею о том, что сертификат, выданный иностранным поставщиком сертификационных услуг, должен обладать такой же юридической силой, как и сертификат, выданный внутренним поставщиком сертификационных услуг, если такой сертификат обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.

Such certificates may continue in use to the end of their five year validity.
Такие свидетельства могут по-прежнему использоваться до конца их пятилетнего срока действительности.

When you visit a secure site such certificate in the address bar of the browser will display the name of your organization.
При посещении сайта защищенного таким сертификатом в адресной строке броузера будет показываться название вашей организации.

Such certificate shall be issued on the school's letter headed paper with all the necessary details.
Такая справка должна быть оформлена на бланке школы, со всеми необходимыми реквизитами.

She submits, specifically, that in order to get such certificate, he should have explained where and under what circumstances he had received the injuries in question, which, in turn, would have prompted the doctors to call for police.
Она, в частности, утверждает, что для получения такой справки ему понадобилось бы объяснить, где и при каких обстоятельствах он получил указанные травмы, что в свою очередь побудило бы врачей обратиться в полицию.

Such certificates are required for the shipment of samples to analytical laboratories worldwide.
Такие сертификаты необходимы для получения права на доставку проб в аналитические лаборатории всего мира;

In contrast, the applicant did not have to produce any such certificate to show the existence of a future risk of being subject to torture, which the competent authorities could consider as established merely on the basis of the facts reported by the applicant.
Проситель, с другой стороны, не обязан представлять такие справки для подтверждения наличия потенциальной опасности подвергнуться пыткам, и компетентные власти могут считать, что такая опасность существует на основании одних только фактов, изложенных просителем.

Such certificate must be issued at the onset of the illness or within the first eight days subsequent thereto.
Такая справка должна быть выдана в первый день болезни или в течение последующих восьми дней.

This is the first such certificate ever awarded by the Chinese government to a foreign company.
Это первый подобный сертификат, выданный правительством Китая иностранной компании.

Rooms such certificates begin with"C" symbol and have the following form:"C-CN. MT40.A.00001.
Номера таких сертификатов начинаются с символа« С-» и имеют следующий вид:« С- CN. МТ40. А. 00001».

In case there is no such certificate, the relatives write a refusal of the section(autopsy), if necessary.
В случае, если такой справки нет, родственники пишут отказ от секции( вскрытия), если это необходимо.