SUCH CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• такие проблемы
• такие вызовы
• такие задачи
• такие трудности
• таких проблем
• таким вызовам
• такими вызовами
• такими проблемами
• таких задач
• таких трудностей

Примеры использования Such challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Lieutenant Commander must accept all such challenges.
Лейтенант должен принимать все подобные вызовы.

Such challenges must be addressed with the necessary urgency.
Такие проблемы должны быть решены с надлежащей срочностью.

We cannot cope with such challenges individually.
Каждому из нас в отдельности справиться с этими проблемами не под силу.

Such challenges inevitably increase vulnerability to homelessness.
Такие проблемы неизбежно усиливают уязвимость перед бездомностью.

The least developed countries could not address such challenges alone.
Наименее развитые страны не могут решить такие проблемы в одиночку.

Such challenges are not devoid of significant opportunities.
Вместе с тем такие вызовы соседствуют со значительными возможностями.

FDI remained an important strategy for Africa to tackle such challenges.
Важным элементом стратегии решения таких задач для Африки остаются ПИИ.

Despite such challenges, several actors remain actively engaged.
Несмотря на эти трудности, несколько организаций продолжают активно работать.

A tiered approach model was suggested to help overcome such challenges.
Была предложена модель многоуровневого подхода, позволяющая преодолеть такие трудности.

Such challenges will require much commitment and strategic thinking.
Подобные задачи требуют большой твердой убежденности и стратегического мышления.

Countries in the developing world, however, lacked resources to meet such challenges.
Однако у развивающихся стран не имеется ресурсов для решения таких проблем.

Such challenges can be met only with the assistance of the international community.
Эти задачи можно решить лишь с помощью международного сообщества.

Macroeconomic policies could be instrumental in addressing such challenges.
Макроэкономическая политика могла бы сыграть конструктивную роль в решении таких проблем.

Such challenges require us to proceed in a prudent and businesslike manner.
Такие задачи требуют от нас осторожного и эффективного продвижения вперед.

Panellists also identified good practices to effectively address such challenges.
Участники обсуждения также представили примеры передовых методов решения подобных проблем.

Such challenges are not insurmountable, as South-East Asia has shown.
Такие вызовы не являются непреодолимыми, как показывает пример Юго-Восточной Азии.

The fact that people now seem to be trying to address such challenges is greatly encouraging.
Тот факт, что сейчас наблюдаются попытки решать подобные задачи, вызывает удовлетворение.

Such challenges have proved particularly difficult for small and medium-sized enterprises.
Эти проблемы оказались особенно сложными для малых и средних предприятий.

During the reporting period, such challenges arose in Libya, Mali and the Syrian Arab Republic.
В отчетный период такие проблемы возникали в Ливии, Мали и Сирийской Арабской Республике.

Such challenges do not bode well for a resolution of the crisis in the foreseeable future.
Такие вызовы не сулят ничего хорошего для урегулирования кризиса в обозримом будущем.

Is the existing international legal framework adequate to address such challenges?
Являются ли существующие международно-правовые основы адекватными для устранения таких трудностей?

Such challenges and constraints are particularly clear in the areas of resource mobilization.
Такие проблемы и ограничения особенно четко проявляются в сфере мобилизации ресурсов.

Is the existing international legal framework adequate to address such challenges?
Отвечают ли существующие международно-правовые основы необходимым требованиям для устранения таких трудностей?

Such challenges also include hypocrisy, poverty, fear, materialism and immorality.
Такие вызовы также включают в себя лицемерие, нищету, страх, меркантильность и безнравственность.

The international community must possess the means and display the resolve to confront such challenges.
Международное сообщество должно располагать средствами и проявить решительность противостоять таким вызовам.

Despite such challenges, Kenya has moved forward in exploring innovative sources of financing.
Несмотря на такие проблемы, Кения продолжает искать новаторские источники финансирования.

Both the immediate and longer-term effects of climate change only further exacerbate such challenges.
Как немедленное, так и долгосрочное воздействие климатических изменений лишь еще более усугубляет такие проблемы.

Such challenges have the potential to undermine the authority of the Security Council to impose sanctions.
Такие вызовы потенциально могут подорвать полномочия Совета Безопасности на введение санкций.

The quadrennial comprehensive policy review was an opportunity to address such challenges with specific remedies.
Четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики дает возможность решить такие проблемы конкретными средствами.

Such challenges demanded an inclusive international dialogue capable of producing effective solutions.
Подобные вызовы требуют проведения широкого международного диалога, способного привести к выработке эффективных решений.