SUCH OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• такие цели
• такие задачи
• таких целей

Примеры использования Such objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The public, however, fully supported such objectives.
Однако, общественность полностью поддерживает эти задачи.

Russia has indeed set out such objectives, and so this is not only about Trump.
Однако такие задачи есть у России, и дело здесь не только и, возможно, не столько в Трампе.

Land-use planning constitutes an instrument to attain such objectives.
Планирование землепользования представляет собой средство для достижения этой цели.

They can contribute to achieving such objectives only in conjunction with other measures.
Достижению такой цели они могут способствовать только в сочетании с другими мерами.

This evaluation examines the UNDP role in and contribution to achieving such objectives.
В настоящей оценке рассматривается роль ПРООН и ее вклад в достижение этих целей.

I am delighted to report that such objectives can no longer be said to be an aspiration.
Я рад сообщить, что о таких целях больше нельзя говорить просто как о пожелании.

The key issue is whether conditions exist to render such objectives attainable.
Главный вопрос заключается в том, имеются ли условия для того, чтобы такие цели стали достижимыми.

Such objectives alone would divert attention from the United Nations' real functions and Charter responsibilities.
Подобные цели отвлекут внимание от подлинных функций Организации Объединенных Наций и ее уставных обязанностей.

And it would be logical to integrate such objectives into the education programme documents.
И было бы логичным интегрировать такие задачи в программные документы сферы образования.

Employers are increasingly becoming aware of their social responsibility in achieving such objectives.
Во все большей степени работодатели осознают свою социальную ответственность за достижение таких целей.

I welcome the high priority given to such objectives in the Secretary-General's reform programme.
Я приветствую особую приоритетность, которая придается этим целям в программе реформы, предложенной Генеральным секретарем.

Online business card development is a good marketing way allowing you to solve successfully such objectives as.
Разработка сайта визитки представляет собой хороший маркетинговый ход, позволяющий успешно решать такие задачи, как.

But to achieve such objectives, there must be shared responsibility on the part of LDCs and their development partners.
Однако достижение таких целей требует, чтобы НРС и их партнеры по развитию взяли на себя общую ответственность.

Shared vision of, and commitment to, partnership objectives and sufficient common interest in meeting such objectives.
Общий подход и заинтересованность в достижении целей партнерства и достаточная общая заинтересованность в достижении таких целей;

The fact that such objectives are contained in the new Constitution is intended to reflect the actual situation in the social sphere.
Включение подобных целей в новую Конституцию призвано отразить существующие реалии в социальной сфере.

It is not clear why the limitations laid out in Article 9 sect. 3 of the draft law should be necessary to achieve any of such objectives.
Неясно, в какой мере ограничения, предусмотренные параграфом 3 Статьи 9 законопроекта, необходимы для достижения любой из этих целей.

Yet, no Government alone can achieve such objectives at the national level, let alone the international level.
Однако ни одно правительство не в состоянии достичь этих целей ни на национальном, ни тем более на международном уровне без посторонней помощи.

It then presents an assessment of the role of innovation policies in Government strategies and policies for achieving such objectives.
Затем представлена оценка роли инновационной политики, изложенной в государственных стратегических и программных документах, в достижении таких целей.

Such objectives can and must promote the humanization of international relations and prompt mankind to realize its unity.
Цели подобного масштаба могут и должны стать факторами, способствующими гуманизации международных отношений и подталкивающими человечество к осознанию своего единства.

The following paragraphs take a closer look at how the United Nations system organizations work with civil society to meet such objectives.
Ниже более детально разбирается вопрос о том, как организации ооновской системы работают с гражданским обществом над достижением этих целей.

Please provide information on whether such objectives and doctrines are in line with the Convention and the extent to which they are being practised.
Пожалуйста, сообщите, согласуются ли такие задачи и доктрины с положениями Конвенции и насколько последовательно они реализуются на практике.

Much work still needs to be done, but our country is prepared to cooperate with other States in the elaboration of practical measures to achieve such objectives.
Многое еще предстоит сделать, но наша страна готова к сотрудничеству с другими странами в деле выработки практических мер по достижению этих целей.

Such objectives will be feasible only if developing countries are soon provided with relief for the burden of their foreign debt.
Эти цели будут достигнуты только в том случае, если развивающимся странам в ближайшее время будет предоставлена помощь для уменьшения груза их внешней задолженности.

Recommend any changes that might need to be adopted to achieve such objectives and to ensure the role of member States in this process.
Рекомендации любых изменений, которые могут оказаться необходимыми для достижения таких целей и обеспечения соответствующей роли государств- членов в этом процессе.

Such objectives will address legitimate concerns of governments, for instance, those related to public health, safety or the protection of the environment.
Такие цели должны учитывать законные интересы правительств, например интересы в области охраны здоровья и безопасности населения или защиты окружающей среды.

It is not that GCF-II- funded initiatives are not working towards such objectives; it is a question of the level or degree of impact that remains open.
Нельзя утверждать, что финансируемые по линии РГСII инициативы не способствуют достижению таких целей; вопрос, который остается открытым,-- это вопрос об уровне или степени результативности.

In order to achieve such objectives, the architects from ATP and APF work closely together with ATP architects engineers' own structural and mechanical and electrical engineers.
Чтобы достичь этих целей, архитекторы из APF и ATP плотно сотрудничают с собственными конструкторами и инженерами ATP architects engineers.

In view of the dangers to which hospitals may be exposed by being close to military objectives, it is recommended that such hospitals be situated as far as possible from such objectives.
Ввиду опасности, которой могут подвергаться больницы вследствие их близости к военным объектам, рекомендуется, чтобы эти больницы располагались по возможности дальше от таких объектов.

We knew from experience that such objectives could only be achieved through strategic, nonviolent discipline and dignified outrage in our mobilizations.
Из опыта мы знали, что такие цели могут быть достигнуты только с помощью стратегической, ненасильственной дисциплины, не допуская нарушения закона.

Gender-neutral formulations referring to such objectives as“cost reduction” frequently include hidden gender implications negative to women.
В нейтральных в гендерном отношении формулировках, касающихся таких целей, как" сокращение расходов", нередко содержались скрытые отрицательные для женщин последствия гендерного характера.