ПОДОБНЫХ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• such problems
• similar problems
• such challenges
• such issues

Примеры использования Подобных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас не было подобных проблем, понимаете?
We didn't have those kinds of problems, you know?

Одно из направлений деятельности ЧОП« Фараон»- помощь в решении подобных проблем.
PSA Pharaoh provides help in solving such matters.

Нет ли у нас подобных проблем в других секторах?
Have you had similar problems on other Uvas?

Регулярно проверяйте кабель питания на наличие признаков подобных проблем.
Inspect the power cord regularly for signs of such problems.

Сугубо национальных путей решения подобных проблем не существует.
There were no exclusively national solutions to these kinds of issues.

Регуляризация правового статуса мигрантов является одним из способов решения подобных проблем.
Regularization is one of the means of addressing these problems.

Будьте веселы и харизматичны на вечеринках, и подобных проблем не возникнет.
Be cheerful and charismatic at parties, so there will be no such problems.

Организация Объединенных Наций стала всемирным форумом для решения подобных проблем.
The United Nations has become the global forum for dealing with those problems.

Избежать подобных проблем можно, например, использую null- условный оператор'?
To avoid problems like that, you may use, for example, the null-conditional operator'?

А вот если вы купите квартиру в новостройке, Вы избавите себя от подобных проблем.
But if you buy an apartment in a new building, you save yourself from such problems.

Другой вариант заключается в поиске в Интернете для подобных проблем дверей и настроек.
Another option is to search the internet for similar problems and port settings.

Участники обсуждения также представили примеры передовых методов решения подобных проблем.
Panellists also identified good practices to effectively address such challenges.

Чтобы не иметь подобных проблем, лучше отправляться в Черногорию с пластиковымикарточками.
To avoid problems like this you would better go to Montenegro with plastic cards.

Подобных проблем можно избежать, если пользоваться рекомендациями программы« Веда- Фито».
Such problems can be avoided by using the recommendations of the Veda-Fito program.

Чтобы избежать подобных проблем, следует знать, как увеличить скорость загрузки сайта.
In order to prevent such problems, you should know how to make your website load faster.

Это означает, что мы не добавляли искусственно, избегая подобных проблем в дальнейшем.
This means that we did not artificially increase the number to avoid such problems in the future.

Решение подобных проблем выходит далеко за рамки чисто гуманитарной деятельности.
The solutions to problems such as these go far beyond the realm of purely humanitarian work.

Комиссия надеется, что использование этого списка смягчит остроту подобных проблем в будущем.
The Board trusts that the application of the roster will alleviate such problems in the future.

Что бы избежать подобных проблем, необходимо правильно выбрать и настроить архитектуру почтовой системы.
To avoid such problems, it is necessary to choose and configure correctly the mail system architecture.

Вот почему создание сайта бюро переводов- это эффективное решение подобных проблем.
That is why creation of a translation agency website is an effective solution of such problems.

Приглашенные докладчики поделятся опытом урегулирования подобных проблем в конкретных случаях.
Invited speakers will introduce their experiences with addressing such issues in particular cases.

Сейчас крайне важен совместный и честный поиск путей урегулирования подобных проблем.
What is extremely important now is to have a joint and sincere search for ways to resolve such problems.

Ирма Инашвили требует во избежание подобных проблем продолжения действия принципа must carry.
Irma Inashvili calls for the extension of Must-Carry rules to avert the problems of the kind.

Оратора интересует, в какой степени форумы по гендерным вопросам могут участвовать в обсуждении подобных проблем.
She wondered to what extent the gender forums might have become involved in such issues.

Для того, чтобы избавится от подобных проблем, получать радость от каждого дня, иметь силы на полезные дела и….
In order that will get rid of similar problems, to receive pleasure of every day, to be valid on useful affairs and….

Разрешению международных проблем в области экономической, социальной, здравоохранения и подобных проблем( пункт b); и.
Solutions to international economic, social, health and other problems(para. b); and.

Таким образом, для раннего выявления подобных проблем необходимо создать эффективные системы раннего предупреждения и мониторинга.
Effective early warning monitoring systems are therefore needed to identify such problems early on.

Необходимо подготовить рекомендации для Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы избежать подобных проблем в будущем.
It would be necessary to make recommendations to the General Assembly in order to avoid similar problems in the future.

Чтобы избежать подобных проблем, необходимо отказаться от использования ссылки и переписать функцию' Foo2()' следующим образом.
To avoid such problems, you should stop using the reference and rewrite the'Foo2()' function as follows.

Она просила Секретариат представить дополнительную информацию по этим вопросам, с тем чтобы не допустить возникновения подобных проблем.
It requested the Secretariat to provide more information on those issues, in order to avoid a recurrence of such problems.