ПОДОБНЫХ ПРИМЕРОВ на Английском - Английский перевод

• such examples
• similar examples

Примеры использования Подобных примеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует много подобных примеров.
There are many such examples.

Подобных примеров тоже существует много.
Similar examples exist too much.

Существует множество подобных примеров.
There were many such examples.

У нас имеются тысячи подобных примеров со всего мира.
There are thousands of similar examples from all over the world.

Можно приводить множество подобных примеров.
There are a lot of similar examples.

Паркер назвал несколько подобных примеров во всем мире.
Yet Parker said there are few similar examples worldwide.

В мире есть несколько интересных подобных примеров.
Cats move in. and there's some Interesting examples of that.

Подобных примеров так много, что можно говорить об определенной закономерности.
There are so many such examples that one can speak of a certain pattern.

К сожалению, в истории этого региона подобных примеров немало.
Unfortunately, there are numerous such examples in the history of the region.

Любой американец, если его разговорить, приведет десятки подобных примеров.
Any American, once you get them talking, can provide dozens of such examples.

Есть много других подобных примеров, и мы уже приготовили наш вводный инструктаж.
There are many such examples, and we have already prepared our courses of instruction.

В данной работе представлена гипотеза о том, что большинство подобных примеров содержат повторяющиеся шаблоны.
In this paper, we present a hypothesis that most of these examples contain repetitive patterns.

Существует много подобных примеров на разных рынках, не только в нефтяной промышленности.
There are many such examples in various markets, and not least of all the Oil Industry.

И подобных примеров, когда симптоматическое лечение приносит большой вред организму, можно привести на целую книгу.
And similar examples, when symptomatic treatment brings great harm to the body, can lead to a whole book.

К несчастью, существует много подобных примеров в Африке, Азии, Центральной Америке и Европе.
Unfortunately, there are many such examples that could be mentioned in Africa, Asia, Central America and Europe.

Первый факт состоит в том, что СПИД привел к беспрецедентному глобальному кризису; просто нет никаких других подобных примеров.
One is that AIDS is an unprecedented global crisis; there is simply no other example of that kind.

Сколько еще можно найти подобных примеров в“ Библии”, последнем и позднейшем из оккультных трудов давности?
How many more similar instances may not be found in the Bible, the last and latest of the Occult works of antiquity?

Подобных примеров молдавская, успешно реформированная на европейские деньги судебная система еще не знает»,- написал он.
Similar examples in Moldovan judicial system, successfully reformed at the expense of Europeans never existed",- he wrote.

История дипломатии знает немало подобных примеров, которые помогли увидеть именно сотрудники дипломатической службы.
The history of the diplomacy has many similar examples, which were noticed especially thanks to the officials of the diplomatic service.

В свою очередь средства массовой информации также могли бы играть более заметную роль в популяризации подобных примеров среди широкой общественности.
In turn, media can play its own improved role to communicate such stories to the broad public in general.

Таким образом, следует ожидать, что в любой отдельно взятый момент времени в штатном расписании можно обнаружить небольшое число подобных примеров.
Therefore, it was to be expected that there would be a small number of such cases in the staffing table at any one time.

И подобных примеров возможно неправильной подгонки теорий под факты можно найти везде, где прогресс отрасли науки остановился.
And such examples might be incorrect fitting of the theories under the facts can be found everywhere where the progress of science has stopped.

По всей видимости, единственная форма конкуренции" на железных дорогах" в реальном виде могла бы существовать только между поездами, движущимися по параллельным путям: подобных примеров крайне мало, и по очевидным причинам такая конкуренция в широких масштабах невозможна.
It would appear that the only way that real"on rail" competition can take place is between trains running on separate parallel tracks- and there are limited examples of this- but for obvious reasons it is not possible on a large scale.

Имеется много подобных примеров, связанных со все большим использованием геопространственных данных в социально-экономическом, демографическом и экологическом анализе.
There are many such examples related to the increased use of geospatial data in socio-economic, demographic and environmental analysis.

Отмечалось также, что, несмотря даже на то, что в положениях других документов не было выявлено никаких противоречий, такие коллизии могут возникнуть на национальном уровне при осуществлении различных положений в рамках национального законодательства, и было сочтено полезным включить ряд подобных примеров в следующий проект анализа.
It was also noted that even if no conflict could be detected in the provisions of the instruments, such might appear at the national level when implementing the different provisions in national law, and it was considered to be useful to provide some examples of this in the next draft of the analysis.

Уверена, что подобных примеров с вариациями было намного больше, чем один за всю историю живущих на этой прекрасной планете двуногих существ, именующих себя людьми, но поведением превосходящих по жестокости любого зверя.
I am sure there are many more of such examples in the history of bipeds living on this beautiful planet, calling themselves humans, yet surpassing any wild beast by their cruelty.

Я мог бы привести множество подобных примеров, но предпочту не отнимать времени Генеральной Ассамблеи в момент проявления международной солидарности, когда все мы пришли к согласию в отношении необходимости бороться с терроризмом.
I could cite many similar cases, but we would prefer not to waste the General Assembly's time at this moment of international solidarity when we have all agreed to combat terrorism.

Подобные примеры необходимы для создания потенциала и подготовки кадров.
Such examples are indispensable for capacity building and training activities.

Подобные примеры есть и на Кавказе.
Similar examples exist in the Caucasus.

Подобные примеры мы наблюдаем постоянно: лопасти вентилятора,- 26.
We constantly observe such examples: fan-25.