ПОДОБНЫЕ ЗАДАЧИ на Английском - Английский перевод

• such tasks
• such problems
• such challenges

Примеры использования Подобные задачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используя данный пример, можно научиться решать подобные задачи.
Using this example you will learn to solve the similar tasks.

Управленческий и ИТ- консалтинг решает подобные задачи и имеет целью.
Management and IT consulting solves this kind of problems and aims at.

Подобные задачи требуют большой твердой убежденности и стратегического мышления.
Such challenges will require much commitment and strategic thinking.

Тот факт, что сейчас наблюдаются попытки решать подобные задачи, вызывает удовлетворение.
The fact that people now seem to be trying to address such challenges is greatly encouraging.

Мы тоже стараемся, мы приняли решение, развивать активно API, которые позволяют делать подобные задачи про ассеты.
We made a decision to actively develop API, which allows us to do tasks such as Assets.

Однако представленные здесь инструменты могут послужить основой для разработки материалов для проведения обследований, которые ставят подобные задачи.
However the tools here can serve as a core on which to develop survey instrument sets for these purposes.

Во всем мире развитой практикой, которая решает подобные задачи, является зонирование города по основным туристическим маршрутам",- объяснила она.
Worldwide developed a practice that solves such problems is zoning of the city on the main tourist routes,"- she explained.

Подобные задачи ставят перед собой многие корпорации мира»,- сказал Президент РК Нурсултан Назарбаев в ходе церемонии открытия выставки ЭКСПО- 2017 в Астане.
Many world corporations set such tasks", President Nursultan Nazarbayev said during the opening ceremony of EXPO-2017 exhibition in Astana.

Некоторые участники выступили с идеей наделения Комиссии по правам человека функциями такого механизма, поскольку она уже решает подобные задачи.
Some participants had suggested that the Human Rights Commission could be designated as the mechanism since it was already discharging a similar mandate.

Вместе с тем имелось мнение о том, что подобные задачи можно было бы поручить одному судье или следователю вместо того, чтобы создавать дополнительную палату.
However, the view was also expressed that such tasks could be entrusted to a single judge or magistrate rather than creating an additional chamber.

Как бизнес- партнер многих самых передовых производителей электроники в мире, мы уже более тридцати лет систематически решаем подобные задачи.
As a business partner to many of the world's most advanced electronics manufacturers, we have been systematically solving these challenges for more than 30 years.

Пять государств сообщили, что подобные задачи совместно решаются у них федеральным правительством и властями провинций или штатов Германия, Канада, Мексика, Пакистан и США.
Five States reported that such responsibilities were shared by the federal and provincial or state governments Canada, Germany, Mexico, Pakistan and the United States.

Подобные задачи способствуют активизации познавательной деятельности учащихся, мотивируют их к изучению программирования, а также позволяют широко применять на уроках активные методы обучения.
Such problems contribute to enhanced cognitive activity of students, motivate them to study programming and also allow to use active learning methods in the classroom.

Еще на этапе поиска готовых решений для нашей проблемы мы поняли, что все, кто пытался решить подобные задачи, сталкивались с проблемами при интеграции с Microsoft Outlook.
Even as we were searching for already existing solutions for our issue, we understood, that everyone who tried to solve such tasks encountered problems of integration with Microsoft Outlook.

Подобные задачи хорошо известны в электротехнике, радиотехнике, акустике, лазерной технике, вибрационной технике, где требуется запустить процесс генерации периодических колебаний.
Such problems are well known in electrical, radio engineering, acoustics, laser, and vibrational technologies, and indeed wherever it is necessary to create an oscillatory mode for a system.

Отсюда вытекает вопрос о том, может ли не обладающая суверенитетом ПА решить подобные задачи в условиях оккупации или реализовать сколь- нибудь последовательную экономическую политику и программу.
So the question then arises as to whether the non-sovereign PA can fulfil such an agenda under occupation, or implement any coherent economic policy framework and programme.

Если подобные задачи и проблемы подсунуты каким-либо образом( в том числе и под предлогом трудоустройства, либо пространства жизни) какому-либо Светлому Сознанию- значит, что на выбранное Светлое Существо вылита чужая Карма.
If similar tasks and problems of podsunuty in any way(including under the pretext of employment, a space of life) a Better Consciousness- means, the selected Light Creature was poured another's Karma.

Больше ни одна техника не в состоянии решать подобные задачи частных заказчиков для малых и средних водоемов, заболоченных и труднопроходимых участков и прибрежных зон по разумных расценкам!
No other machine is capable of solving such tasks of private clients for small and medium-sized ponds, marshy and stiff terrain and coastal zones at reasonable(not outrageous!) prices!

Не все подобные задачи эффективно решать с помощью SМS- рассылок( SMS Bulk, стр. 8), некоторые целесообразно реализовать с помощью модуля IVR Portal, который при творческом подходе позволяет повысить лояльность абонентов.
Not all such tasks can be solved efficiently with bulk SMS sending(page 8); it is advisable to implement some of them with the IVR Portal module, which, if used creatively, helps improve subscriber loyalty.

Столь же важно продолжить исследование детерминант и последствий сложившейся демографической ситуации, факторов, способных принципиально повлиять на ее улучшение, а также изучать опыт других стран, пытающихся решать подобные задачи.
It is equally necessary to continue analysing the deter- mining factors and consequences of the current demographic situation as well as factors, that can, in principle, improve it by studying the practices of other countries, which try to address similar problems.

Было рекомендовано, чтобы подобные задачи по-прежнему выполнялись правительством: агентство, осуществляющее свою деятельность через рыночные механизмы, не должно рассматривать все проблемы в сфере жилья и давать рекомендации в отношении проводимой политики.
It was recommended that tasks like these should stay with the Government; as an agency working through market mechanisms was not appropriate to address all housing problems and provide policy guidance.

Забронировать конференц- рум, предварительно определив свободный период времени; пригласить коллег присоединиться к встрече; назначить встречу сотруднику в удобное для вас обоих время- все эти и другие подобные задачи становятся элементарными благодаря применению ботов.
Simply book a conference room choosing available time, invite the required colleagues to join a certain meeting, make an appointment with your manager at the time convenient for both of you- special bots make this and other similar tasks extremely easy.

НЕПАД также ставит подобные задачи и перед более обширным мировым сообществом-- за пределами Африки-- объединить усилия в новом созидательном партнерстве ради Африки, навести между Африкой и всем остальным миром новые мосты и наконец привести наши деяния в соответствие с нашими словами в содействии продвижению устойчивого развития в Африке и в прекращении ее вытеснения из мировой экономики.
NEPAD also offers similar challenges to the wider world beyond Africa, to join together in a new creative partnership for Africa, to build new bridges between Africa and the world, and at last to match our words with our deeds in helping to advance sustainable development in Africa and end its marginalization from the world economy.

Включение групп поддержки посредничества в периферийные подразделения Организации Объединенных Наций: Учитывая сохраняющуюся потребность в добрых услугах или посреднических услугах на этапе осуществления соглашений и тот факт, что миссиям Организации Объединенных Наций часто поручают подобные задачи, периферийные подразделения Организации Объединенных Наций должны иметь в своем распоряжении специалистов по посредничеству, оказанию содействия и проведению диалога.
Integrate mediation support into United Nations field presences. Given the continuing need for good offices or mediation during the implementation phase and the fact that United Nations missions are often mandated with such tasks, United Nations field presences should have access to mediation, facilitation and dialogue expertise.

Подобные задачи реализуются в процессе создания Европейского пространства высшего образования в рамках Болонского процесса: стратегия внешнего измерения( ехternal dimension strategy), произведенная министрами, ответственными за вопросы образования, предусматривает информирование, пропагандировал ния, сотрудничество, признание и диалог по образовательной политики с партнерами и коллегами из других стран и континентов.
These objectives are realized in the creation of the European Higher Education Area within the Bologna process: strategy for the external dimension(ehternal dimension strategy), produced by the Ministers in charge of Education, provides information, promoted of cooperation, recognition and dialogue on educational policy with partners and colleagues from other countries and continents.

С другой стороны, старые браузеры не всегда оптимизированы для подобных задач.
Older browsers, on the other hand, aren't necessarily as optimized for such tasks.

Для решения подобных задач необходимо использовать оператор break.
In order to solve such problems, you should use the operator'break.

К сожалению, в спецификации OLE DB отсутствует стандартный интерфейс для подобной задачи.
Unfortunately, the OIE DB specification has not a standard interface for such a task.

Подобная задача стоит не только перед отдельными государствами, но и регионами.
That is a challenge not only for separate States, but also for regions.

В России, если бы подобная задача была артикулирована, селективный выбор был бы затруднен.
If Russia could articulate such an objective, the choice would have been complicated.