SUCH EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• такие доказательства
• такие свидетельства
• такие показания
• такие улики
• такие подтверждения
• такие данные
• таких доказательств
• такое доказательство
• такими доказательствами
• таких свидетельств
• таких показаний
• такими свидетельствами
• таких улик

Примеры использования Such evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such evidence was not submitted.
Таких доказательств представлено не было.

Icomsa did not provide such evidence.
Компания" Икомса" не представила таких доказательств.

Such evidence had not yet been provided.
Пока такие доказательства представлены не были.

Shah failed to provide any such evidence.
Никаких свидетельств такого рода она не предоставила.

While such evidence does not exist today.
Хотя таких доказательств сегодня не существует.

However, Delft did not submit any such evidence.
Однако" Дельфт" не представила никаких таких доказательств.

Nor has such evidence been found to this day.
Такое доказательство не было найдено и по сие время.

It was up to the court to evaluate such evidence.
Вопрос об оценке таких показаний оставляется на усмотрение суда.

Such evidence is subject to conditions.
Такое доказательство должно отвечать определенным условиям.

In the absence of such evidence, the question did not arise.
В связи с отсутствием таких доказательств этот вопрос не поднимался.

Such evidence is discussed more in Section 2.1.2e.
Такие доказательства подробно рассматриваются в разделе 2. 1. 2e.

In its reply, it stated that"no such evidence(was) available.
В своем ответе компания заявила, что" таких свидетельств не имеется.

Therefore, such evidence is admissible in court.
Следовательно, такие показания являются приемлемыми в суде.

Each Party shall have the right to challenge such evidence.
Каждая заинтересованная сторона имеет право оспаривать такие доказательства.

No such evidence was put forward in the present case.
Никаких подобных доказательств в данном деле выдвинуто не было.

Indeed, there had been instances when the courts had rejected such evidence.
В некоторых случаях суды действительно не приняли такие показания.

Such evidence may not be used to prove a charge.
Такие доказательства не могут быть использованы в поддержку обвинения.

The Court stressed that the author did not seek access to such evidence.
Суд подчеркнул, что автор не запрашивал доступа к таким доказательствам.

Such evidence may serve as a return ticket, hotel booking.
Такими доказательствами могут служить обратные билеты, бронирование отеля.

The authors submit that the State party has not adduced any such evidence.
Авторы заявляют, что государство- участник не представило никаких таких доказательств.

Such evidence, however, requires corroboration by independent evidence..
Однако такие показания требуют подтверждения независимым свидетельством.

But even in the presence of such evidence no suspects were identified by the authorities.
Несмотря на наличие таких доказательств, даже не были определены подозреваемые.

Accordingly, the defendant deserves every opportunity to have such evidence excluded.
Соответственно, подзащитный заслуживает использование любой возможности исключения таких улик.

If such evidence exists, the Panel recommends no award of compensation.
При наличии таких свидетельств Группа рекомендует не присуждать никакой компенсации.

Any conviction based on such evidence was declared null and void.
Любой обвинительный приговор, вынесенный на основе таких показаний, является ничтожным и не имеющим юридической силы.

No such evidence was provided by the claimant in support of this assertion.
Никаких доказательств такого рода в обоснование данного утверждения заявитель не представил.

In the article 34 notification, the secretariat requested Grassetto to provide such evidence.
В уведомлении по статье 34 секретариат просил" Грассетто" представить такие доказательства.

The court found such evidence more forcible than the country's presence on the list.
Суд счел такие доказательства более весомыми, нежели наличие страны в списке.

In cases where the claimant has not provided such evidence the Panel disallows the claim.
В случаях, при которых заявитель не представил таких доказательств, Группа отклоняет претензию.

The Chamber shall hear the participants to the proceedings prior to admitting any such evidence.
Прежде чем допустить любые такие доказательства, Палата заслушивает участников разбирательства.