Примеры использования Such statements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee heard 11 such statements.
Such statements- the path to the scandal.
Такие заявления- путь к скандалу.The Almaty International Airportexplained such statements.
В аэропорту Алматы пояснили такие заявления.Such statements are entered in the record.
Такие заявления подлежат занесению в протокол.I want to explain why I don't like such statements.
Я хочу объяснить, почему я не люблю такие заявления.Previously, such statements put me stumped.
Изложение оснований для таких заявлений.Thereafter, such statements were not provided.
Впоследствии такие заявления не представлялись.The secretariat is not able to reproduce such statements.
Секретариат не имеет возможности размножать такие заявления.Such statements go against the Dayton Accords.
Такие заявления идут вразрез с Дейтонскими соглашениями.We believe that such statements are counterproductive.
Мы считаем, что такие заявления являются контрпродуктивными.Such statements every day becomes more and more.
Таких заявлений с каждым днем становится все больше и больше.For the federal authorities such statements are not simply words.
Для федеральных властей такие заявления не просто слова.Such statements cannot be made without specific information.
Такие заявления не делаются без конкретной информации.The President may limit the time to be allowed for such statements.
Председатель может ограничить время, выделяемое для таких заявлений.However, such statements are still rather exceptional.
Вместе с тем такие заявления все же являются довольно редкими.This does not mean that the judge shall accept such statements as evidence.
Such statements would reinforce efforts by other institutions.
Такие заявления будут укреплять усилия других учреждений.The recommended time limit for all such statements is three to four minutes.
Рекомендуемый регламент для таких заявлений составляет 3- 4 минуты.Such statements by the Office are accepted from July 1, 2012 year.
Такие заявления Управлением принимаются с 1 июля 2012 года.The Committee had recommended that UNITAR should issue such statements once a year.
Комитет рекомендовал, чтобы ЮНИТАР представлял такие ведомости раз в год.Moreover, to make such statements- in itself a bad strategy.
Более того, делать такие заявления- само по себе плохая стратегия.That distinction should hinge on the effects,rather than the names, of such statements.
Это различие должно зависеть от последствий,а не от названий таких заявлений.Such statements have been received with extreme scepticism.
Тем не менее, такие заявления удостоились крайне скептического приема.The world market of energy resources expecting such statements reacted instantly.
Ожидавший таких заявлений мировой рынок энергоресурсов отреагировал моментально.Such statements shall be deemed null and void and unreliable.
Такие заявления считаются недействительными и не заслуживающими доверия.Those and other aspects served to minimize the evidentiary value of such statements.
В силу этих и прочих аспектов доказательная ценность таких заявлений сводится к минимуму.Such statements unfairly impugned the integrity of the Police Force.
Такие заявления необоснованно подрывают репутацию органов полиции.There is, therefore, an absolute prohibition to use such statements as evidence.
Поэтому запрещение использования таких заявлений в качестве свидетельств носит абсолютный характер.Thus, such statements can only be made available at a later stage.
Поэтому такие ведомости могут предоставляться лишь на более поздней стадии.
