SUCH STATEMENTS Meaning in Malay - translations and usage examples

• kenyataan sedemikian
• pernyataan sedemikian

Examples of using Such statements in English and their translations into Malay

Such statements could arise from two causes.
Kenyataan seperti itu boleh berbangkit daripada dua sebab.

The subject may or may not agree with such statements.
Subjek ini mungkin atau mungkin tidak bersetuju dengan kenyataan tersebut.

Liability for such statements is expressly excluded.
Liabiliti bagi pernyataan seperti itu dikecualikan secara nyata..

ATL, QIA, and AEML do not make any representation or warranty, express or implied, as to the accuracy, completeness or updated status of such statements.
ATL, QIA dan AEML tidak membuat apa-apa perwakilan atau jaminan, yang dinyatakan atau tersirat, mengikut ketepatan, kesempurnaan atau status yang dikemas kini dalam kenyataan sedemikian.

A liability for such statements is excluded explicitly.
Liabiliti bagi pernyataan seperti itu dikecualikan secara nyata..

This is especially impressive for people around thirty- on the one hand, they are funny, because old age is still far away, on the other hand, the middle age crisis makes such statements relevant.
Ini sangat mengagumkan untuk orang sekitar tiga puluh- di satu pihak, mereka lucu, kerana usia tua masih jauh, sebaliknya, krisis usia pertengahan membuat kenyataan sedemikian relevan.

Especially popular such statements when they say about gambling.
Terutama popular kenyataan seperti itu apabila mereka mengatakan tentang perjudian.

Such statements that entail serious legal consequence require an all-round investigation.
Kenyataan yang bertanggungjawab seperti yang melibatkan tindakan undang-undang yang serius, memerlukan siasatan penuh.

She works with couples who are on the verge of divorce, and says that unfaithful husbands and wives often think that such statements can defuse the situation or even let you go dry.
Dia bekerja dengan pasangan yang berada di ambang perceraian, dan mengatakan bahawa suami dan isteri yang tidak setia sering berfikir bahawa kenyataan sedemikian dapat meredakan keadaan atau bahkan membiarkan anda menjadi kering.

We are disappointed by such statements but it proves that PBS' claim against Mahathir was true all along,” he added.
Kami kecewa dengan kenyataan seperti itu tetapi ia membuktikan dakwaan PBS terhadap Mahathir adalah benar selama ini," katanya.~ Laporan Mstar.

In the process of communication, you are responsible for offending you or not, so hearing the offensive text, openly ask the person to express himself differently, explaining that such statements offend you.
Dalam proses komunikasi, anda bertanggungjawab untuk menyinggung perasaan anda atau tidak, jadi mendengar teks yang menyinggung, secara terbuka meminta orang itu untuk menyatakan dirinya secara berbeza, menjelaskan bahawa kenyataan sedemikian menyinggung perasaan anda.

For large corporations, such statements are often very complex and may include notes of the financial statements and management discussion and analysis is widespread.
Bagi perbadanan besar, penyata-penyata itu sering sangat kompleks dan boleh merangkumi nota penyata kewangan, serta perbincangan dan analisis pengurusan yang meluas.

And(ii) such Content does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact required to be stated or necessary to make such statements not misleading in light of the circumstances under which they are made.
Dan(ii) Kandungan tersebut tidak mengandungi kenyataan yang tidak benar mengenai fakta material atau tidak menyatakan fakta material yang perlu dinyatakan atau perlu untuk membuat kenyataan sedemikian tidak mengelirukan memandangkan keadaan di mana ia dibuat.

It is no secret to anyone how the Zionist enemy exploits such statements to commit more violations and crimes against our people and our land and our sanctities and the right of Jerusalem and the Al-Aqsa Mosque.”.
Bukan menjadi rahsia lagi bagaimana Zionis mengambil kesempatan atas kenyataan itu dengan melakukan lagi banyak pelanggaran dan jenayah kepada rakyat Palestin, tanah dan maruah kami dan hak kepada Jerusalem serta Masjidil Aqsa.

To the extent that the information presented herein discusses financial projections, information, or expectations about our business plans, results of operations, products or markets, or otherwise makes statements about future events, such statements are forward-looking.
Setakat yang maklumat yang dibentangkan dalam persembahan ini membincangkan unjuran, maklumat, atau jangkaan kewangan mengenai rancangan perniagaan Otot Maker, Inc, hasil operasi, produk atau pasaran, atau sebaliknya Kenyataan mengenai peristiwa masa depan, kenyataan sedemikian adalah berpandangan ke hadapan.

Such statements are relevant whether the person who made them was or was not, at the time when they were made, under expectation of death, and whatever may be the nature of the proceeding in which cause of his death comes into question.
Pernyataan sedemikian adalah berkaitan sama ada pada masa pernyataan itu dibuat orang yang membuatnya telah menjangkakan atau tidak menjangka dia akan mati, dan walau apa jua jenis prosiding yang dalamnya sebab kematiannya itu dipersoalkan;().

Factors such as the development of general economic conditions, future market conditions, unusual catastrophic loss events, changes in the capital markets and other circumstances may cause the actual events or results to be materially different from those anticipated by such statements.
Faktor-faktor seperti perkembangan keadaan ekonomi umum, keadaan pasaran masa depan, peristiwa kerugian bencana luar biasa, perubahan dalam pasaran modal dan keadaan-keadaan lain boleh menyebabkan peristiwa atau keputusan sebenar berbeza dengan ketara berbanding yang dijangkakan oleh kenyataan sedemikian.

I have also heard such statements when you use an operating system that is not stable, Since the complaint“I have a virus” It's finished to become in the“I am wrong” something happens to refer to to the home PC, and we do not know why.
Saya juga telah mendengar pernyataan sedemikian apabila anda menggunakan sistem operasi yang tidak stabil, Sejak aduan Saya mempunyai virus Ia selesai untuk menjadi dalam dalam Saya salah sesuatu yang berlaku untuk merujuk ke PC rumah, dan kita tidak tahu mengapa.

To the extent that the information presented in this presentation discusses financial projections, information, or expectations about the company's business plans, results of operations, returns on equity, markets, or otherwise makes statements about future events, such statements are forward-looking.
Setakat yang maklumat yang dibentangkan dalam persembahan ini membincangkan unjuran, maklumat, atau jangkaan kewangan mengenai rancangan perniagaan Otot Maker, Inc, hasil operasi, produk atau pasaran, atau sebaliknya Kenyataan mengenai peristiwa masa depan, kenyataan sedemikian adalah berpandangan ke hadapan.

These statements are made by the Directors in good faith based on the information available to them up to the date of this report and such statements should be treated with caution due to the inherent uncertainties, including both economic and business risk factors, underlying any such forward-looking information.
Kenyataan ini dibuat oleh para Pengarah dengan suci hati berdasarkan kepada maklumat yang tersedia kepada mereka hingga ke masa kelulusan laporan mereka, dan pernyataan sedemikian harus diperlakukan dengan berhati-hati kerana ketidakpastian yang wujud, termasuk faktor risiko ekonomi dan perniagaan, yang mendasari apa-apa maklumat berpandangan ke hadapan itu.

They said such statement reflected insensitivity and caused unneccesary debate.
Mereka berkata kenyataan sedemikian menggambarkan sikap tidak sensitif dan menimbulkan perdebatan yang tidak perlu.

You get one such statement credit every 4 years.
Anda mendapat satu kredit pernyataan sedemikian setiap tahun 4.

I have never provided any such statement to Bank Negara.
Saya tidak pernah memberi sebarang kenyataan begitu kepada Bank Negara.

We have not issued any such statement and our overall system has not been affected by the fire.
Kami tidak mengeluarkan kenyataan sedemikian dan sistem keseluruhan kami tidak terjejas oleh kebakaran.

It is hereby agreed that such Statement shall be deemed to have been received by the Cardholder within forty eight(48) hours(for Statement of Account sent via post) and within twenty-four(24) hours(for Statement of Account sent via e-mail) from the date of posting.
Ia adalah dipersetujui bahawa semua Penyata tersebut hendaklah dianggap telah diterima oleh Pemegang Kad dalam tempoh empat puluh lapan( 48) jam( bagi Penyata yang dihantar melalui pos) dan dalam tempoh dua puluh empat( 24) jam( bagi Penyata yang dihantar secara elektronik) dari tarikh pengeposan/ penghantaran.

A Statement for the MasterCard and/or Visa Card Account will be sent to the Cardholder once a month or at such other intervals as the Bank may deem fit to the last known address of the Cardholder in the Bank's records and it is hereby agreed that such Statement shall be deemed to have been received by the Cardholder within forty eight(48) hours from the date of posting.
Penyata Akaun Kad MasterCard dan/ atau Kad Visa akan diberikan kepada Pemegang Kad sebulan sekali atau secara berkala seperti yang dianggap sesuai oleh Bank ke alamat terakhir Pemegang Kad yang diketahui dalam rekod Bank dan dengan ini dipersetujui bahawa semua Penyata tersebut hendaklah dianggap telah diterima oleh Pemegang Kad dalam tempoh empat puluh lapan( 48) jam dari Tarikh Pencatatan.