Examples of using Such statements in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Such statements cannot be trusted.
But can one believe such statements?
Such statements are made very often.
הצהרות כאלה נעשים לעתים קרובות מאוד.I didn't take such statements lightly.
לא הייתי מצהיר הצהרה כזאת בקלות.What are we supposed to do with such statements?
מה אני אמור לעשות עם הצהרות כאלה?Yet such statements are frequently made.
הצהרות כאלה נעשים לעתים קרובות מאוד.Not that I disagree with such statements.
לא שאני לא מסכים להסברים האלה.Such statements are also contrary to the rules of the contest.
הצהרות אלה גם סותרות את כללי התחרות.Please do not offend us with such statements.
אל תעליב אותנו בתגובות כאלה.But such statements by Israeli cabinet ministers have become routine.
אך הצהרות מסוג זה מפי שרים ישראליים כבר הפכו לשיגרה.It is time to stop such statements immediately.
זאת השעה לחדול מהתבטאויות שכאלה מיד.Such statements should not be made, neither about Jews nor about Arabs.
אסור שדברים כאלה ייאמרו, לא על יהודים ולא על ערבים.But, you might protest, such statements are not true;
אבל, אתה יכול למחות, הצהרות כאלה אינן נכונות;But such statements are as hollow as saying that the Euro zone crisis is like a Greek tragedy.
In any functioning democracy, such statements would end any politician's career.
Such statements have already been condemned by Pope Francis and French Prime Minister Manuel Valls.
התבטאויות כאלה כבר הוקעו, בין היתר, על ידי האפיפיור פרנציקוס וראש ממשלת צרפת, עמנואל ולס.Most salesmen and business owners hear such statements every day.
מרבית אנשי המכירות ובעלי העסקים שומעים משפטים מסוג זה בכל יום.We know that such statements cause some concern within family groups that wish to stay together.
אנו יודעים שאמירות אלה גורמות לדאגה כלשהיא בתוך קבוצה של משפחה שרוצים להישאר ביחד.Undertakes no obligation to update any such statements to reflect actual events.
לא נוטלת על עצמה שום התחייבות לעדכן אמירות כאלה כדי לשקף אירועים אמיתיים.Such statements were distorted, counterfeited, put in a bad light by the bourgeois press, and the reason is clear.
הצהרות כאלה סולפו, זוייפו, הוצגו באור שלילי בידי העיתונות הבורגנית, והסיבה ברורה.Like the parade itself, such statements were meant merely to raise morale.
כמו המצעד עצמו, אמירות כאלה נועדו רק כדי להרים את המורל.Such statements ignore the Palestinian religious fanatics who are incited daily to kill Jews and be rewarded with Paradise.
הצהרות שכאלו מתעלמות מהפנאטים הדתיים הפלסטינים המוסתים באופן יומיומי להרוג יהודים ולזכות בתמורה בגן עדן.Those very soldiers whom she has labelled terrorists defend her andwe cannot accept such statements in the Knesset or anywhere else.
החיילים אותם היא כינתה רוצחים מגניםגם עליה ואסור להסכים שישמעו אמירות כאלה בכנסת או בכל מקום אחר.Such statements made him controversial, but gained him a loyal following which included wealthy merchants and businessmen.
הצהרות אלה גרמו לו להיות שנוי במחלוקת, אבל גם צברו לו קהל מעריצים נאמן שכלל מספר סוחרים ואנשי עסקים עשירים.Such statements made him controversial, but also gained him a loyal following that included a number of wealthy merchants and businessmen.
הצהרות אלה גרמו לו להיות שנוי במחלוקת, אבל גם צברו לו קהל מעריצים נאמן שכלל מספר סוחרים ואנשי עסקים עשירים.Such statements, wherever they come from, contradict the truth and are totally unacceptable,” AFP quoted ministry spokesman Andrei Nesterenkoas as saying.
הצהרות דומות, ולא משנה היכן הן מגיעות, מסלפות את האמת, והן אינן קבילות לחלוטין”, אמר Andrei Nesterenko דובר משרד החוץ הרוסי.Such statements, the Elysee Palace feared, would hurt the demonstration of solidarity the French government was trying to promote as part of dealing with the terror attacks.
הצהרות כאלה, כך חששו בארמון האליזה, עלולות לפגוע בהפגנת האחדות שמנסה הממשלה בפריז לשדר כחלק מההתמודדות עם פיגועי הטרור.Such statements were repeated throughout the entire period of the marches, although there were calls on the social media to break through the fence and penetrate Israeli territory.
התבטאויות מעין אלו חזרו על עצמן במשך כל התקופה שבה בוצעו הצעדות, הגם שברשתות החברתיות נשמעו קריאות לפרוץ את הגדר ולהגיע לשטח ישראל.Such statements include, but are not limited to, any statements relating to the Company's product development programs and any other statements that are not historical facts.
אמירות אלה כוללות אך לא רק כל אמירה שמתייחסת לאסטרטגיית הצמיחה שלנו ולתוכניות הפיתוח של מוצרים, וכל אמירה אחרת שאינה עובדות היסטוריות.Such statements include, but are not limited to,statements relating to our growth strategy and product development programs, and any other statements that are not historical facts.
אמירות אלה כוללות אך לא רק כל אמירה שמתייחסת לאסטרטגיית הצמיחה שלנו ולתוכניות הפיתוח של מוצרים, וכל אמירה אחרת שאינה עובדות היסטוריות.
