SUCH DECLARATIONS на Русском - Русский перевод

• такие заявления
• такие декларации
• такие объявления
• таких заявлений
• такими заявлениями
• такое заявление
• таких деклараций
• таких декларациях

Примеры использования Such declarations на Английском языке и их переводы на Русский язык

If so, are such declarations verified?
Если да, проверяются ли такие декларации?

Indeed, some States have already made such declarations.
Да некоторые государства уже и сделали такие объявления.

Such declarations could include l.a.
Такие объявления могли бы включать среди прочего следующее.

She appealed to delegates to refrain from such declarations.
Она призвала делегатов не выступать с такими заявлениями.

Such declarations should be regularly updated.
Такие декларации должны уточняться на регулярной основе.

Did anybody in Duma make any calculations before adopting such declarations?
Кто-то в Думе подсчитал, прежде чем делать подобные заявления?

In effect, such declarations amounted to reservations.
На практике такие заявления равнозначны оговоркам.

The State party should consider the withdrawal of such declarations.
Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о снятии этих заявлений.

Such declarations shall be deposited with the Secretariat;
Указанные декларации депонируются в Секретариат;

Vi And, more generally, to what legal regime are such declarations subject?
Vi в более общем плане, какому юридическому режиму подчиняются заявления такого типа?

We believe that such declarations will be made routinely.
Мы считаем, что такие объявления станут обычным делом.

Slovakia brings the number of States that have deposited such declarations to 65.
После того, как Словакия депонировала эти декларации, таких государств стало 65.

Such declarations should be deposited with the Security Council.
Эти заявления должны быть сданы на хранение Совету Безопасности;

It has even made available templates and support for such declarations.
Оно даже разработало типовые формы для таких деклараций и оказывает помощь в их составлении.

However, such declarations are always subject to careful investigation.
Вместе с тем, такие заявления всегда требуют тщательной проверки.

The suggestion was made to delete the draft guidelines concerning such declarations.
Было предложено исключить проект основных положений, касающийся таких заявлений.

In the latter case, such declarations contained erga omnes undertakings.
В последнем случае такие заявления содержат erga omnes обязательства.

Such declarations leave ample room for subjective interpretations.
Такие заявления оставляют достаточно возможностей для субъективных толкований.

Thus we are compelled to conclude that such declarations are insufficient.
Таким образом, мы вынуждены сделать заключение, что такие заявления являются недостаточными.

Such declarations, alongside other illegal actions, had led to unrest.
Подобные заявления наряду с противозаконными действиями привели к беспорядкам.

The Government of Rwanda views such declarations with all the seriousness they deserve.
Правительство Руанды рассматривает такие заявления со всей серьезностью, которой они заслуживают.

Such declarations and complaints must receive immediate and detailed consideration.
Эти заявления и жалобы подлежат незамедлительному и подробному обсуждению.

To be consistent with the NPT, of course, any such declarations should foreshadow progressive reductions of those stocks by States that are party to the NPT.
Разумеется, чтобы быть совместимыми с ДНЯО, такие объявления должны предвещать поступательное сокращение этих запасов государствами, которые являются участниками ДНЯО.

Such declarations don't have selectors, so their specificity is always simply 1000.
Такие объявления не имеют селекторов, и их специфичность всегда равна 1000.

You adopt such Declarations every year; do governments consider your recommendations?
Вы принимаете подобную декларацию каждый год, насколько учитывают правительства ваши рекомендации?

Such declarations shall not become effective until six months after their notification.
Такое заявление вступает в силу только через шесть месяцев после уведомления о нем.

Under international law, such declarations do not constitute the legal basis for statehood or recognition." CR 2009/31, p. 46 Fife, Norway.
Согласно международному праву, такие декларации не являются правовой основой для государственности или признания>> CR 2009/ 31, p. 46 Fife, Norway.

Such declarations are to be updated annually, and upon termination of office.
Такие декларации обновляются на ежегодной основе, а также по истечении срока действий полномочий.

However, such declarations and reservations may be renewed for periods of the same duration.
Однако такие заявления и оговорки могут продлеваться на период той же продолжительности.

Such declarations may be made jointly or by reciprocal unilateral declarations..
Такие заявления могут быть сделаны совместно или путем взаимных односторонних заявлений..