SUCH STATEMENT на Русском - Русский перевод

• такое заявление

Примеры использования Such statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such statement is not appropriate.
Такое заявление неуместно.

Approval of successful patenting or denial in such statement.
Утверждение прохождения процедуры патентования или отказ в таком утверждении.

Such statement is better to be provided personally.
Такое заявление лучше подавать лично.

Herewith the Administrator has the right to send such statement electronically via e-mail to the User's address.
При этом Администратор имеет право отправить подобное заявление в электронном виде посредством электронной почты на адрес Пользователя.

Such statement should be a reasonable length.
Такое заявление должно иметь разумный объем.

As for the so-called support of the European Union, he had been assured by its current presidency that no such statement had been made.
Что касается так называемой поддержки Европейского союза, то он был заверен нынешней председательствующей в Союзе страной, что никаких таких заявлений сделано не было.

Such statement was made by the Court in November 2016.
Такое заявление суд сделал в ноябре 2016 года.

The Client is not entitled to refuse performance or to withdraw instead of accepting performance, unless he/she makes such statement within a reasonable period set by FPS.
Клиент не имеет право отказаться от поставки или отступить от договора, если он в течение установленного компанией FPS соразмерного срока не выступит с подобным заявлением.

Such statement was made by the Board of Trustees of the Foundation.
Такое заявление сделал накануне Совет попечителей Фонда.

Had the author refuted having made the statement, the onus would then have been on the prosecution to prove that such statement was in fact made.
Если бы автор не признался в том, что сделал это заявление, то на сторону обвинения легла бы ответственность за доказывание того, что такое заявление в действительности было сделано.

We believe that such statement of the question is strange and improper.
Рассматриваем такую постановку вопроса как странную и неуместную.

The use of this kind of information by the Public Prosecutor or the legal defence counsel was previously allowed in order to contest, whether partly or completely, such statement.
Использование такого рода информации прокурором или адвокатом было разрешено в прошлом, для того чтобы у них была возможность полностью или частично опротестовать такое заявление.

We are glad to hear such statement and we will light each news of this HYIP.
Мы рады слышать такое заявление и будем освещать каждую новость этого хайпа.

No statement or evidence must be obtained from any source by compulsion or by unlawful means and such statement or evidence is inadmissible in evidence.
Заявление или свидетельские показания не могут быть получены из какого-либо источника посредством принуждения или использования незаконных средств, при этом такое заявление или свидетельские показания не принимаются в качестве доказательств.

Such statement was made by Vladimir Lukin on the session of Human Rights Council.
Соответствующее заявление Владимир Лукин сделал на заседании Совета по правам человека.

Since a statement made under torture by a public official is a typical example of such evidence, it is therefore understood that such statement would not be admitted as evidence.
Поскольку заявления, сделанные под пыткой, примененной государственным должностным лицом, являются типичным примером таких неприемлемых доказательств, очевидно, что такие заявления не будут рассматриваться в качестве доказательств.

Such statement may be appealed to the Equality and Anti-discrimination Tribunal.
Подобное заявление может быть обжаловано в Трибунале по вопросам равенства и недискриминации.

A restriction or condition contained in such statement does not constitute a reservation within the meaning of the present Guide to Practice.
Ограничение или условие, содержащееся в таком заявлении, не является оговоркой по смыслу настоящего Руководства по практике.

No such statement was submitted to the General Assembly with regard to this post.
Что касается этой должности, никакого подобного заявления Генеральной Ассамблее представлено не было.

And if in some cases there was no such statement but it appeared in the press, the Chairman of CC must provide explanations to the press.
И если такого высказывания в каком-то случае не было, об этом пишет пресса, председатель Контрольной палаты обязан дать прессе разъяснения.

Any such statement shall be made under declaration as provided in article 16, paragraph 2.
Любое такое показание дается в соответствии с заявлением, предусмотренным в пункте 2 статьи 16.

If the financial institution has not got such statement, the financial institution and its authorized persons shall be charged with a pecuniary penalty.
Если финансовое учреждение не получает такое заявление, то на это учреждение и на его ответственных сотрудников налагается штраф.

Each such statement must be carefully checked to avoid names that have been previously approved and registered.
Каждое такое заявление должно быть тщательно проверено во избежание названий, которые были ранее утверждены и зарегистрированы.

Their first such statement was posted-- in English only-- on the Taliban website on 28 July 2011.
Первое подобное заявление было размещено( только на английском языке) на веб- сайте<< Талибана>> 28 июля 2011 года.

However, such statement would not mean that the MCP would proceed unless the COP/MOP so decides. Saudi Arabia.
Однако эти слова не будут означать, что МКП начнется до принятия КС/ СС соответствующего решения Саудовская Аравия.

Such statement becomes invalid after the notification of the depository about the coming of this treaty into force for this Party.
Такое заявление утрачивает силу после уведомления депозитария о вступлении этого договора в силу для данной Стороны.

There was no such statement in the headquarters files reviewed, and a similar situation was found in three field offices;
В проверенных архивах штаб-квартиры таких заявлений не было, и аналогичная ситуация наблюдалась в трех периферийных отделениях;

Such statement of a problem provides reliable operation of the equipment and reduces possibility of its premature failure.
Такая постановка задачи обеспечивает надежную эксплуатацию оборудования и уменьшает возможность преждевременного выхода из строя.

No such statement was immediately provided, either to the Under-Secretary-General for Management or to the Board of Auditors.
Такая ведомость не была сразу представлена ни заместителю Генерального секретаря по вопросам управления, ни Комиссии ревизоров.

Making such statement, Donald Trump tries to make it plain that Russia will respect the US leaders after his victory in elections.
Дональд Трамп, делая подобное заявление для внутриамериканской публики, дает понять, что с приходом его команды у России появится уважение к лидерам США.