SUCH COMPLEXES на Русском - Русский перевод

• таких комплексов
• такие комплексы

Примеры использования Such complexes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, such complexes would be an advantage of any park.
Также такие комплексы отлично вписываются в парках.

She owns dozens of the most Frank positions and does not know that such complexes.
Она владеет десятками самых откровенных позиций и совсем не знает, что такое комплексы.

Today such complexes are operating in Moscow and Irkutsk.
Сегодня такие комплексы работают в Москве и Иркутске.

The mayor of Poltava Oleksandr Mamay in his turn commented:"The more such complexes are in our city and our country, the better it would be!
Мер Полтавы Александр Мамай в свою очередь прокомментировал:« Чем больше будет таких комплексов в нашем городе и в нашей стране, тем будет лучше!

Such complexes deal with both civil and criminal cases.
Такие комплексы рассматривают как гражданские, так и уголовные дела.

Even the ancient Greeks used such complexes for the training of their armies.
Еще древние греки пользовались подобными комплексами для подготовки армии.

Such complexes are much more complicated than the above solutions.
Такие комплексы намного сложнее, чем вышеописанные решения.

At that time it was assumed that no armed terrorists DPR such complexes that allow knock down civilian aircraft at such heights.
На тот момент предполагалось, что у боевиков ДНР нет на вооружении таких комплексов, которые позволяют сбивать гражданские самолеты на таких высотах.

Such complexes in Asian plains had never been discovered earlier.
Ранее подобные комплексы нигде в степях Азии не обнаруживались.

The mayor of Poltava Oleksandr Mamay in his turn commented:"The more such complexes are in our city and our country, the better it would be!
Полтавский городской голова Александр Мамай также отметил важность открытия нового спортивного комплекса:« Чем больше будет таких комплексов в нашем городе и в нашей стране, тем будет лучше!

Such complexes usually have a swimming pool, restaurant, security, domestic service, car park.
Такие комплексы обычно имеют бассейн, ресторан, охрану, службу сервиса, автостоянку.

According toGeneral Director of“Otrada GEN” Patrick Hoffmann, over the next 3- 4years itisplanned tobuild another six such complexes inthe Lipetsk region.
Пословам генерального директора ООО« Отрада Ген» Патрика Хоффманна, втечение ближайших 3- 4лет натерритории Липецкой области планируется построить еще шесть подобных комплексов.

Such complexes are usually prepared directly from the related metal carbonyl compound, with loss of CO.
Такие комплексы обычно приготавливаются из соответствующих карбонильных соединений с выделением монооксида углерода.

It is discussed whether in the reducing hydrothermal environments of the pre-biotic prehistory such complexes were formed and could have been available as catalysts for the synthesis of critical biochemical compounds such as pyruvic acid.
Но возможность образования таких комплексов в восстановительной гидротермальной среде в пре- биотическом периоде истории и возможность их участия в качестве катализаторов в синтезе критических биохимических соединений, например, пировиноградной кислоты.

I saw such complexes in work during one of the trips abroad,- Victor Kondrashov told about the forthcoming demonstration.
Я видел такие комплексы в работе во время одной из заграничных поездок,- рассказал о предстоящей демонстрации Виктор Кондрашов.

Not everywhere in Europe, one can see such complexes, and for us the scale and equipment really came as a surprise, which, however, was not over.
Не везде в Европе можно увидеть подобные комплексы и для нас масштаб и оснащенность по-настоящему стали сюрпризом, которые, впрочем, на этом не закончились.

Such complexes are already delivered to the ATO zone where they proved to be reliable and efficient rapidly constructed fortifications.
Подобные комплексы уже поставлялись в зону АТО, где зарекомендовали себя как надежные и эффективные фортификационные сооружения быстрого возведения.

In our working there is a wide range of different versions of projects for such complexes- sauna, steam bath, swimming pool, Turkish bath, black bath, rooms for the rest and other places, depending on the preferences and wishes of the Customer.
В наших разработках имеется широкий спектр различных вариантов исполнения проектов для таких комплексов- сауна, парилка, бассейн, турецкая баня, баня по черному, комнаты для отдыха и других помещений, в зависимости от предпочтений и пожеланий Заказчика: строительство может производиться как, как по имеющимся у нас типовым проектам, так и по индивидуальным заказам.

Installing such complexes functioning as protecting structures against ice buildup and fish demonstrated their high efficiency.
Внедрение таких комплексов в качестве защитного сооружения от ледовых образований, а также рыбозащитного устройства показало их высокую эффективность.

In Kostromaenergo more than 20 such complexes were implemented at 110 kV substations within the targeted program of a data collection and transmission system.
В Костромаэнерго внедрено более 20 таких комплексов на подстанциях 110 кВ в рамках целевой программы системы сбора и передачи информации( ССПИ).

Biogenic metals from such complexes are quickly and efficiently assimilated by living organisms as vital microelements.
Биогенные металлы из таких комплексов быстро и эффективно усваиваются живыми организмами в качестве жизненно необходимых микроэлементов.

But Zubov, 23 years in Los Angeles, has long been freed from such complexes and, while not sharing music on the country of residence of authors, by contrast, sees its special mission in providing world amazing Russian melodies.
Но Зубов, уже 23 года проживающий в Лос-Анджелесе, давно освободился от подобных комплексов и, не разделяя музыку по странам проживания авторов, наоборот, видит свою особую миссию в представлении миру потрясающих русских мелодий.

She mastered such complex activities as Metrology and standardization.
Ею освоены такие сложнейшие направления деятельности как метрология и стандартизация.

The artist is engaged in such complex area of art as science art, or scientific art.
Художник занимается таким сложным направлением в искусстве, как science art, или научное искусство.

Examples of such complex mega-cities include Lagos, Shanghai, São Paulo and Mumbai.
В качестве примера таких многосоставных мегаполисов можно привести Лагос, Шанхай, Сан-Паулу и Мумбаи.

Such complex composition demands specific multi-stage fracking technologies, of which" рlug& perf" is one.
Столь сложный состав требует особых технологий проведения МГРП, одна из них- рlug& perf.

The first such complex appeal is currently before the Appeals Chamber.
Первая такая сложная апелляция сейчас уже находится на рассмотрении Апелляционной камеры.

The first such complex appeal is expected in the second half of 2008.
Как ожидается, первая такая сложная апелляция будет подана во второй половине 2008 года.

Results indicate that such complex psychotechnical support significantly enhances productivity of the thinking activity.
Показано, что такая комплексная психотехническая поддержка значимо повышает продуктивность мыслительной деятельности.

The dividends from such complex political technologies are visible with the naked eye.
Дивиденды от подобных комплексных политических технологий видны невооруженным взглядом.