SUCH CONFIDENCE на Русском - Русский перевод

• такую уверенность
• такое доверие
• такой уверенности
• такая уверенность

Примеры использования Such confidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why it gives such confidence?
Что же дает такую уверенность?

Such confidence would be fake and fragile.
Такая уверенность фальшива и хрупка.

If and might. Your words inspire such confidence.
Если бы да кабы. это слова вдохновляют такую увереность.

Without such confidence do not start.
Без такой уверенности не стоит начинать.

Everybody puts their stuff out there with such confidence.
Все выставляют свои работы с такой уверенностью.

Such confidence we have through Christ toward God;
Такую уверенность мы имеем чрез Христа пред Богом.

How can any Materialist assert with such confidence, as is done by Rossmassler.
Как может материалист утверждать с такою уверенностью, как это делает Россмэсслер, говоря.

Such confidence as this is ours through Christ before God.
Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа.

Africa, more than any other continent, has been lacking such confidence and optimism for too long.
Африка больше любого другого континента нуждается в такой уверенности и оптимизме.

And such confidence have we through the Christ towards God.
И такая уверенность есть у нас перед Богом через Христа.

The Russian business world doesn't have any such confidence in Kremlin-2, notes Nezavisimaya Gazeta.
Подобного доверия к" Кремлю- 2" у российского бизнеса нет, подчеркивает Независимая газета.

Such confidence is required for the achievement of lasting peace.
Такое доверие необходимо для достижения прочного мира.

In the course of its work, the Group has reached the opinion that the Cambodian public does not, at the present time, have such confidence in its judiciary.
В ходе своей работы Группа пришла к мнению о том, что камбоджийская общественность в настоящее время не имеет такой веры в камбоджийскую судебную систему.

With such confidence, you can hardly deny my request.
С такой самоуверенностью вы просто не сможете отклонить мою просьбу.

It is an irony, is it not, that those who have the greatest capacity to suddenly make a turn in their consciousness refuse to do it because they have such confidence in their old ways of thinking.
Это является иронией, не так ли, что те, которые имеют высочайший потенциал, чтобы внезапно сделать поворот в своем сознании, отказываются это сделать, потому что они имеют такую уверенность в их старых способах мышления.

Such confidence can be ensured only by preliminary preparation.
Обеспечить же такую уверенность может лишь заблаговременная подготовка.

The view was expressed that consideration of the topic of the long-term sustainability of outer space activities enabled the international community to find multifaceted solutions, as the exchange of information on the situation in outer space presupposed confidence among States, and such confidence would become feasible once States had attained a common vision with respect to the legitimate types of space activities related to national security.
Было высказано мнение, что обсуждение темы долгосрочной устойчивости космической деятельности позволяет международному сообществу найти многоплановые решения, поскольку обмен информацией об обстановке в космосе предполагает наличие доверия между государствами, а такое доверие станет возможным тогда, когда государствами будет достигнуто общее видение по вопросам законных видов космической деятельности, имеющих отношение к национальной безопасности.

Such confidence is due to the medical professionalism and expertise acknowledged by the World Health Organization.
Такое доверие обусловлено профессионализмом и компетентностью наших медиков.

Probably, people have such confidence because they have a reliable specialty and a good workplace.
Возможно, такую уверенность люди испытывают из-за того, что имеют надежную специальность и хорошее рабочее место.

Such confidence will be possible only when the United States rewards us for imposing a freeze.
Такое доверие станет возможным лишь тогда, когда Соединенные Штаты поощрят нас за введение<< замораживания.

What's more, Putin himself inspires such confidence only in terms of his overall status as supreme ruler and"father of the nation.".
Более того, сам президент вызывает такое доверие исключительно в ипостаси верховного правителя и" отца нации".

Such confidence is achieved by elevation trails and well-equipped with modern snowmaking systems.
Такая уверенность достигается за счет высотности трасс и хорошей оснащенности современными системами оснежения.

One might be tempted to believe that such confidence was based on the assurance that had been given her that she"had never committed any mortal sins.
Может возникнуть соблазн поверить, что такая уверенность была основана на гарантии, которая была дана ей, потому что она" никогда не совершала тяжких грехов.

Without such confidence, the Commission cannot be certain that it is indeed monitoring all the facilities and items in Iraq which should be monitored if the requirements of the Security Council are to be fulfilled.
Не имея такой уверенности, Комиссия не может со всей определенностью заявить, что она осуществляет наблюдение за всеми объектами и средствами в Ираке, за которыми такое наблюдение должно быть установлено в соответствии с требованиями Совета Безопасности.

No reform in structures would succeed unless there was such confidence; and only such confidence would ensure that the United Nations could attract the best staff and adequate resources.
Никакая структурная реформа не может быть успешной без такого доверия; и только такое доверие обеспечит привлечение Организацией Объединенных Наций наиболее квалифицированных сотрудников и достаточных ресурсов.

Without such confidence, it will be difficult to keep alive any hope of arriving at a new relationship between the Israeli and the Palestinian people.
Без такой уверенности будет трудно сохранить какую-либо надежду на достижение новых взаимоотношений между Израилем и палестинским народом.

Without building such confidence, neither side can convince its own population to accept peace.
Без создания такого доверия ни одна из сторон не сможет убедить свое население в необходимости пойти на мир.

Without such confidence, Uganda could not have made referrals to the Prosecutor to commence investigations into the situation of the Lord's Resistance Army LRA.
Без этого доверия Уганда не направила бы Прокурору ходатайства о начале расследования в связи с ситуацией с Армией сопротивления Бога ЛРА.

One must have such confidence in Our Help that the magnet of faith will attract the adamant energy.
Нужно быть настолько уверенным в Нашей помощи, что магнит веры привлечет самую несломимую энергию.

Only when such confidence has been created is it possible to envisage mutual recognition agreements and avoid very costly double testing.
Только при наличии такой уверенности можно думать о заключении соглашений о взаимном признании и избежать очень дорогостоящих процедур двойных испытаний.