SUCH DELAYS на Русском - Русский перевод

• такие задержки
• таких задержек
• такие отсрочки
• такого простоя

Примеры использования Such delays на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please indicate such delays.
Просьба указать периоды такого простоя.

Such delays we do 5 times per cycle.
Таких задержек мы делаем 5 раз за один цикл.

The Committee finds such delays unacceptable.
Комитет считает такие задержки недопустимыми.

Such delays may erode cost efficiency assessments.
Такие задержки могут подрывать оценки затратоэффективности.

WP.29/AC.2 expressed its hope that such delays could be avoided in the future.
WP. 29/ AC. 2 выразил надежду, что таких задержек в будущем не будет.

Such delays limit the comparisons that can be performed.
Такие задержки препятствуют проведению возможных сопоставлений.

In the age of modern communications technology, such delays were unacceptable.
В век современных коммуникационных технологий такие задержки недопустимы.

Such delays can have a knock-on effect on delivery times.
Подобные задержки могут произвести эффект« домино», повлияв на сроки доставки.

However, the Lawyer declared that such delays will occur systematically.
Вместе с тем юрист заявила, что такие задержки будут происходить систематически.

Such delays could cause further cost escalation in the future.
Такие задержки могут привести к дальнейшему увеличению расходов в будущем.

Expenses connected with such delays are to be paid by the owner of the cargo.
При этом расходы, связанные с такой задержкой, относятся на счет грузовладельца.

Such delays contributed to the risk of funds being misappropriated.
Подобные задержки повышают риск несанкционированного использования средств.

Since then, procedural reforms have been carried out to avoid such delays.
Позднее для избежания таких задержек были проведены реформы процессуальных норм.

Such delays impacted planning and delivery by the secretariat.
Такие задержки отразились на планировании и выполнении секретариатом своих задач.

Whatever the circumstances, such delays were in violation of the provisions of the Covenant.
При любых обстоятельствах такие задержки являются нарушением положений Пакта.

Such delays in the elimination of discriminatory practices were puzzling.
Такие задержки с ликвидацией дискриминационных обычаев вызывают недоумение.

To the extent possible, steps would be taken to prevent such delays in the future.
Будут предприняты все возможные шаги для того, чтобы в будущем избежать таких задержек.

Such delays led to weaknesses in financial control during 1999;
Такие задержки в 1999 году привели к возникновению слабых мест в финансовом контроле;

However, in one jurisdiction where judicial permission was not required, such delays were not noted; in addition, the law established the obligation of credit institutions to provide information as required.
Вместе с тем таких задержек не было отмечено в одной правовой системе, в которой судебного разрешения не требовалось; кроме того, законодательство обязывало кредитные учреждения представлять требуемую информацию.

Such delays would disrupt the Committee's carefully planned programme of work.
Такие задержки нарушают тщательно спланированную программу работы Комитета.

Annex 9 in its article 7(2) refers to recording information on delays and exchanging information in order to minimalize such delays, while Annex 8(art. 7) stipulates the carrying out of a survey on progress achieved every two years.
В пункте 2 статьи 7 приложения 9 говорится о регистрации задержанного транспорта и обмене информацией в целях сокращения такого простоя, а в статье 7 приложения 8 предусмотрено, что один раз в два года проводится обзор прогресса.

Such delays occur most frequently at checkpoints established by IDF.21.
Такие задержки чаще происходят на контрольно-пропускных пунктах, созданных силами ИДФ21.

The author regards such delays as clearly unacceptable and manifestly unreasonable.
По мнению авторов, подобные задержки являются явно неприемлемыми и необоснованными.

Such delays had serious consequences for the work of all the Main Committees and for plenary meetings.
Такие задержки имеют серьезные последствия для работы всех главных комитетов и пленарных заседаний.

The last priority could be to delay investment(if such delays will not affect compliance) and deprioritize any projects or activities where available alternatives have significant effects on the climate and the environment.
Последним приоритетом могла бы быть отсрочка инвестиций( если такие отсрочки не отражаются на соблюдении) и исключение из числа приоритетных любых проектов или видов деятельности, по которым любые варианты замены оказывают серьезное воздействие на климат и окружающую среду.

Such delays leave clients in a state of uncertainty and often cause a great deal of anxiety.
Такие задержки оставляют клиентов в состоянии неопределенности и часто являются причиной значительной тревоги.

Such delays in the approval of Committee meeting minutes could adversely affect the procurement process.
Такие задержки с утверждением протоколов заседаний Комитета могли бы негативно отразиться на процессе закупок.

Such delays may affect the reviews and final audit processes of the Office of Audit and Investigations.
Такие задержки могут повлиять на результаты проверок Управления ревизий и расследований и процессы итоговой ревизии.

When such delays occurred, there were often insufficient resources to continue with the trials.
Когда такие задержки возникали, имеющихся ресурсов зачастую оказывалось недостаточно для продолжения судебных разбирательств.

Such delays played a major role in the failure of the January 2010 special session on contractual arrangements.
Такие задержки сыграли серьезную роль в провале январской специальной сессии 2010 года, посвященной контрактным механизмам.