SUCH DEVICE на Русском - Русский перевод

• такое устройство
• таким устройством
• такого устройства
• such device

Примеры использования Such device на Английском языке и их переводы на Русский язык

No such device or address.
Нет такого устройства или адреса.

I take the liberty to propose to call such device a double correlation detector.
Позволю себе предложить назвать такое устройство двойным корреляционным детектором.

The first such device was the iPad released by Apple in 2010.
Первым подобным устройством стал iPad выпущеный компанией Apple в 2010 году.

Lamps not satisfying any one of those Regulations, shall not be part of such device.
Огни, не отвечающие каким-либо требованиям этих Правил, не должны являться частью такого устройства.

Unfortunately, there is no such device in the orphanages of Ukraine, not even one!
Такого аппарата в Украине в детских домах, к сожалению, нет!!!

Such device after printing the stickers folds them in roll for easier portability.
Это устройство позволяет смотать распечатанные этикетки в рулон.

If you see the message uhci: No such device then your hardware is not an UHCI device..
Если вы видите сообщение uhci: No such device значит, это не UHCI устройство.

Such device was developed in the United States by experts of DREAMS Lab.
Подобный аппарат был разработан в Штатах, специалистами компании DREAMS Lab.

If you see the message usb-ohci: No such device then your hardware is not an OHCI device..
Если вы видите сообщение usb- ohci: No such device значит, это не OHCI устройство.

One such device is directed to the Elbrus mountain, which Kislovodsk is very well seen.
Одно из таких устройств направлено на гору Эльбрус, которую с Кисловодска очень хорошо видно.

If so, what is connected through, which port, where it takes energy, how long will it last, how much will such device cost?
Если так, то к чему подключается, через какой порт, где берет питание, насколько хватит, сколько будет стоить такое устройство?

One such device is located in front of the bar of Irish Kevins street in the city Kivest, USA.
Одно из таких устройств расположено напротив бара Ириш Кевинс с улицы в городе КиВест, США.

Imagine how will increase the popularity of your educational institution when instead of trivial boards you are able to use such device!
Представьте себе, насколько возрастет популярность вашего учебного заведения, когда вместо тривиальных досок вы сможете использовать такое устройство!

Such device helps not just to inspect the boarding house to learn that in real time there occurs what the weather is.
Такое устройство помогает не просто осмотреть пансионат, но и узнать, что в реальном времени там происходит, какая погода.

Argus II, co-developed at the University of Southern California(USC) Eye Institute and manufactured by Second Sight Medical Products Inc., is now the only such device to have received marketing approval CE Mark in Europe in 2011.
Argus II, разработанный совместно с Университетом Южной Калифорнии( USC) и производимый Second Sight Medical Products Inc., в настоящее время является единственным подобным устройством, получившим маркетинговое одобрение знак CE в 2011 году.

When mounting such device via USB, operating system registers two path values to the device instance.
При монтировании таких устройств по USB, операционная система регистрирует два значения пути к экземпляру устройства..

Conversely, for solid substances of Classes 4.1 and 5.1 with subsidiary hazards 6.1 and 8(i.e. with a classification code containing T or C), no such device was prescribed even though, in the working group's opinion, those substances posed a comparable danger.
Напротив, для твердых веществ классов 4. 1 и 5. 1 с дополнительной опасностью 6. 1 или 8( т. е. у которых в классификационном коде имеется буква Т или С) такое устройство не предписывается, хотя, по мнению рабочей группы, эти вещества представляют сопоставимую опасность.

If you really need to take such device with you, contact the specialist who will help you to"clean it up" correctly.
Если вам действительно необходимо взять с собой такое устройство, обратитесь к специалисту, который поможет вам« почистить» его правильно.

No Contracting Party may refuse to register any vehicle fitted with a control device, or prohibit the entry into service or use of such vehicle for any reason connected with the fact that the vehicle is fitted with such device, if the device bears the approval mark referred to in article 3 and the installation plaque referred to in article 9.
Договаривающиеся стороны не могут отказать в регистрации какого-либо транспортного средства, оборудованного контрольным устройством, или запрещать ввод в эксплуатацию или использование такого транспортного средства по какой-либо из причин, связанных с тем, что данное транспортное средство, оборудовано таким устройством, если на устройство нанесен знак официального утверждения, указанный в статье 3, и табличка с данными об установке, указанная в статье 9.

We decided to create such device that could immediately notify the driver when towing service is removing his/her car from the place.
Мы решили создать такое устройство, что может немедленно уведомить об этом водителя, когда буксировка удаляет его/ ее автомобиль с места.

No Contracting Party may refuse to register any vehicle fitted with a control device, or prohibit the entry into service or use of such vehicle for any reason connected with the fact that the vehicle is fitted with such device, if the control device bears the approval mark referred to in Article 3 and the installation plaque referred to in Article 9.
Договаривающиеся стороны не должны отказывать в регистрации транспортных средств, оборудованных контрольным устройством, или запрещать введение в эксплуатацию либо использование таких транспортных средств по любой причине, которая связана с тем, что данное транспортное средство оборудовано таким устройством, если на контрольное устройство нанесен знак официального утверждения, указанный в статье 3, и табличка с данными об установке, указанная в статье 9.

One such device is directed to a Ski resort, the hotel Alpengasthof Tannenalm, where it is necessary to pre-book a place for vacation.
Одно из таких устройств направлено на Горнолыжный курорт, отель Alpengasthof Tannenalm, куда стоит заранее бронировать место для отпуска.

If certain protection device(e.g. fuse, contactor, etc.) exists in the REESS, the functionality of such device will be evaluated and if no such device exists, the robustness of the REESS against short circuit will be evaluated.
Если в ПЭАС имеется какое-либо устройство защиты( например, предохранитель, контактор и т. д.), то будет оцениваться функциональность такого устройства, а если такого устройства нет, то будет оцениваться устойчивость ПЭАС к короткому замыканию.

Such device is considered to be more efficient than Tesla's device, since it does not require attachment of wires to various body parts.
Этот аппарат, считают, более практичен, чем устройство Теслы, так как нет необходимости присоединять провода к разным частям тела.

No Contracting Party may refuse to register any vehicle fitted with a control device, or prohibit the entry into service or use of such vehicle for any reason connected with the fact that the vehicle is fitted with such device, if the control device bears the approval mark referred to in Article 3 and the installation plaque referred to in Article 9.
Ни одна из Договаривающихся сторон не должна отказывать в регистрации какого-либо транспортного средства, оборудованного контрольным устройством, или запрещать введение в эксплуатацию либо использование такого транспортного средства по любой причине, которая связана с тем, что данное транспортное средство оборудовано таким устройством, если на контрольное устройство нанесен знак официального утверждения, указанный в статье 3, и табличка с данными об установке, указанная в статье 9.

One such device is aimed at the busy street under the bridge, the shot misses the road, the next building, paving paths, shops and much more.
Одно из таких устройств направлено на оживленную улицу под мостом, в кадр попадает дорога, ближайшие здания, тротуарные дорожки, магазины и многое другое.

For those who have no such device, it is recommended in the online store Staleks to buy nail lamp- led or conventional UV. Translated by"Yandex. Translate": translate. yandex.
Тем, у кого такого приспособления нет, рекомендуется в Интернет- магазине Staleks купить лампу для ногтей- светодиодную либо обычную UV.

Such device can be used as a high power fast protective element or current and voltage impulse switch with high rates of rise.
Такой прибор может быть использован как очень мощный и очень быстродействующий защитный элемент или коммутатор импульсов тока и напряжения с исключительно высокими скоростями нарастания.

One such device, the D36 Image Display, was made by DICOMED Corporation and a technical paper was presented at the 1972 Electro-Optical Conference in Geneva, Switzerland.
Одно из таких устройств D36, выпустила корпорация DICOMED, представив техническую документацию в 1972 году на электронно-оптической конференции в Женеве, Швейцария.

One such device is located opposite the harbour and his shot misses the pier where yachts arrive, drop anchor and are as long as their owners get tired of the rest.
Одно из таких устройств стоит напротив гавани и в его кадр попадает причал, куда яхты и прибывают, сбрасывают якорь и стоят до тех пор, пока их хозяевам не надоест отдых.